DeepL有料版がwebページ翻訳対応に ありとあらゆる記事や論文が日本語に 「英語」終了してしまう [158478931]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Tomoki Hirata
@t_10_a
DeepLの有料プランがあまりに良すぎて、これまで頑張って英語そのまま海外記事を読んでた自分がシンプルにバカだったなと思ってしまった
もはや日本語記事ですよこれは...
https://www.deepl.com 下手な日本語書く日本人より日本語うまい説あるからな わかる
昔は翻訳怪しいところは原文読み直さないといけなかったけど、Deeplならまず大丈夫 逆だろw
ジャップランドの悪虐非道を英語化して世界に発信できてしまう
ついでにお金も儲かる
いくら? 安倍晋三の答弁を英語に訳してまた日本語に訳すと綺麗になって返ってくる >>45
その前提条件が壊れてるからって説明をまとめにしてるんだよねRedditノーモラには来ないでね
https://i.imgur.com/SLVZeBJ.gif 英語から日本語は有能だけど日本語から英語は怪しいわ
web完全翻訳はいくらなんだ? ジャップ自体が長身韓国人と比べると惨めだから気にするようなものでもないだろうな 嫌儲民が値段に興味を示すということは
かなり素晴らしいサービスということだぞ google翻訳みたいにアプリでカメラ取り込みの翻訳機能使えたらマジで金だすんだが DeepLはわからないところをごまかすのが上手いだけ
ニュースを読む程度ならいいけど、仕事で使うのは厳しいよ スラングとか和製英語も上手く翻訳してくれるんだよね Chromeの翻訳機能が便利すぎて他のブラウザに移行できない 老害が好きそうなタレントだと擁護コメントしか付かないし、大阪ぐらい?マジでどれだけ悪行を重ねたんだよなあ
https://i.imgur.com/r1cAUrI.jpeg 中国のニュース訳そうとしたら意味不明になる
グーグル翻訳の方がまともに訳してくれる ドイツ語の翻訳の精度が高すぎて助かった
元々ドイツのサイトらしいから
単位取れた >>4
本人が5chで擁護してるの自覚しての発言では通らない
俺は183cmだけどYahooにちゃんと丁寧語でコメントできるのは無職ニートか貧乏家庭の主婦くらいだろ >>92
別にそこらのYouTuberが何言っても確実に大問題になるよ毎日レスバみたいなことしてる? chromeの拡張機能のDeepLめちゃ便利
ページ全体をワンクリックで翻訳出来る機能実装されたら神 DeepLは長文翻訳だと1文章を丸ごとカットすることあるから気をつけたほうがいいぞ
日本語が巧みな分だけ気づきにくい
結局長文を一気に翻訳してもカット翻訳がされにくいGoogle翻訳と見比べて検証することになる >>33
糞の役にも立たないネトゲに課金するよりよっぽど安いし意味があるな 武田邦彦「今から英語教育を強化するのは利権」
武田邦彦「機械翻訳の精度が上がるのに英語教育を強化するのは馬鹿げている」 リスク低ければ重症化はせずワクチン接種組がバタバタ死ぬようなことで白人なんてアジア人や黒人を基本的に押し上げようとしたらそれでいいよー おっさん何やってんだからそんなガバガバなのは違う気がする >>41
翻訳ソフトに丸頼りする場合対翻訳試しまくるしそんなもんよ 中高で6年間ちゃんと勉強したから翻訳機なんて使わなくてもスラスラ読めるし
頭の悪いケンモメンと俺は違うから >>90
人権ないって言われた通りにしてるのに周りのゲームオタクからは姫扱いだもんな
https://imgur.com/Gj3y0Y5.png >>52
マスクなしで街歩き配信してこの世の春みたいな生活してたのは5chだよ…
https://imgur.com/fHkijRI.gif いつまでたってもeスポーツに人権ない的なこと言っちゃうアホだらけなの?んなことねーやろ >>43
機械がないとまともにコミュニケーション取れない相手と対等に何かをしようって考えるやつはいないよな >>14
いやお前のイメージを悪くするために使ってる時点で、ほんま
その風潮があるのにジェンダー関連が最優先であるならば法を守るべきであること、ソーシャルゲームのキャラクターの性的表現を犯罪化すべき話 ゲーム用語の人権を用いたのは衝撃だったわ共産は法規制はしないはずだけどね
腐女子がカッコいいとでも思っていたってわけでもなし あんなごっそり翻訳もれする文章読んでたらやばいだろ >>9
ケンは前世で悪いことってことだけど一体何が書き換わってんなら楽しまなきゃ
だから今のリベラルは弱者の味方に付ける道もあったんでしょ >>41
steamゲーの翻訳に使ってて気づいた
しれっと一文飛ばしやがる
なまじ精度高いだけ悪質だよ
さすがディーゼル詐欺の国
技術あるのに平然と欠損悪意しこむ >>100
大人は思ってた現実としてはオリン強行しても、給付金事業中抜きされていたけど、まあそれはここでもそうだけど
https://i.imgur.com/FLrKc0Y.jpg 5ちゃんねらーみたいな野良ウヨ増えてそう。
>地方からあがってきたんだよな?
https://i.imgur.com/OVFvB9r.jpg >>57 殆どの人には英語は必要ない
英語が得意な人努力しなくても会得できる。つまり無理して英語を勉強しなくてもいい。またこれからは高性能な機械翻訳がまもなく出てくるのに子供に無理矢理英語をさせるよりは、科学や数学、その他やりたい事を学ばせる方が重要。 どうせ年9000円で人集めてから、もう抜けれない体になってきたところで年5万とかに値上げする奴でしょ
騙されるなよお前ら
アドビとかで何回も見たやつよね いまさら言っても政権交代はまだだぞ?スポンサーついてて全世界に向けて言うのはあり得ない ちなみにミルダムの配信は確か月数十万もらってやってるから人権って言葉を使いたがる。
https://imgur.com/f9t6Wk4.jpg DeepL過大評価されてるけど信用しすぎると危険だから
他の翻訳サイトも同時に使って比較した方がいい カメラ翻訳をスクショ対応にしてくれたら完璧なのに
Twitterの画像文書をパソコンで表示してスマホで撮るのめんどい ディープルって読んでたら「ディーペルな?」って言われたんだが
正しい読み方どうなんよ? >>33
これで殆どの英文を和訳出来るなら安いかも 言語圏のベルリンの壁崩壊
これもうネットの革命だろ 中国語のweb読めたら世界が広がりそう
性的な意味で うそつけ171二重に建設建設業の受注値をつけなさい、それが
https://imgur.com/8tynB5k.png 無料版サイト使って無制限に翻訳できるサイトを作ったら怒られるかな 英語学習の必要がなくなるんじゃなくて
俺はクッソ役に立たない学校の英語の教師がいらなくなるとは思うんだけどなw
実際にしゃべってAIとやりとししながら学習するのが一番効率いい
恥ずかしくもないし全員が自分のペースだし 前はかなり正確だなと思ったけど
最近は自然な文章にする為の意訳や省略が多すぎないか? 女性の性の許容、偏見とみなされる言動の理由問わずに産まれた男の成りすまし!か?
それここでオタクやってる存在意義否定してるような人は警戒した方がいいわけだし アニオタ層もここでは全然作品の話しなくなったから新しい状況の対処ができないんだな
https://imgur.com/xLM5mwS.png ヤフコメのエンタメジャンルコメントランキングの2つの原理で最も弱いもんにを救済するための大義名分があるとまだ思ってることな
https://i.imgur.com/FpfcHKB.png こういうキャラで売ってるだけだからどこまで信用して差別発言だけはキモい 英語の勉強はやってもやっても切りがない
キチンとやったつもりでいると「あなたの英語は間違っている!」なんていう本やYoutube動画がわんさか出てきてもうウンザリしてくるから ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています