X



DeepL有料版がwebページ翻訳対応に ありとあらゆる記事や論文が日本語に 「英語」終了してしまう [158478931]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a395-H+lQ)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:02:34.32ID:YRDSVB1M0●?BRZ(11000)

Tomoki Hirata
@t_10_a

DeepLの有料プランがあまりに良すぎて、これまで頑張って英語そのまま海外記事を読んでた自分がシンプルにバカだったなと思ってしまった

もはや日本語記事ですよこれは...

https://www.deepl.com
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8fd2-iXqK)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:03:55.32ID:6s+0jr+90
いくらなん
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ab00-cyei)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:03:58.87ID:v0ydjI9B0
下手な日本語書く日本人より日本語うまい説あるからな
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW fa8c-BAMd)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:04:06.23ID:ZZ7PI7Tj0
無料と何が違う?
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8fd2-iXqK)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:04:31.36ID:6s+0jr+90
逆だろw
ジャップランドの悪虐非道を英語化して世界に発信できてしまう
ついでにお金も儲かる
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW bb8f-pVYn)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:04:43.07ID:5LTlsNVk0
でもお高いんでしょう?
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (テテンテンテン MMc6-nR+1)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:05:03.78ID:pfFA80h/M?2BP(1000)

いくら?
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd4a-VzMV)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:05:47.40ID:mYrX9clzd
>>45
その前提条件が壊れてるからって説明をまとめにしてるんだよねRedditノーモラには来ないでね

https://i.imgur.com/SLVZeBJ.gif
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8fd2-AqCR)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:06:09.66ID:JW3KT8kD0
いくらなんや
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a395-yC8m)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:06:24.14ID:YRDSVB1M0
1,200円
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (テテンテンテン MMc6-nR+1)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:06:27.75ID:pfFA80h/M?2BP(1000)

web完全翻訳はいくらなんだ?
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ドナドナー MMc6-HQOJ)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:06:34.24ID:XOXYCneOM
たっか🥺
http://i.imgur.com/lRmlDC1.jpg
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッップ Sdaa-RA2a)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:06:35.37ID:plpFGqOSd
ジャップ自体が長身韓国人と比べると惨めだから気にするようなものでもないだろうな
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8fd2-iXqK)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:06:39.54ID:6s+0jr+90
嫌儲民が値段に興味を示すということは
かなり素晴らしいサービスということだぞ
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ c69e-vrx9)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:06:53.66ID:mydl/WQG0
もう英会話以外の英語の勉強無意味だろ。
0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ faba-G9so)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:07:05.97ID:NKD/zzhF0
韓国語対応してないから嫌儲民には刺さらんぞ
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウクー MM63-PyG1)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:07:17.51ID:lfakfCaNM
DeepLはわからないところをごまかすのが上手いだけ
ニュースを読む程度ならいいけど、仕事で使うのは厳しいよ
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8fd2-iXqK)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:07:37.24ID:6s+0jr+90
たっか
グーグルが似たようなの出せや無料で
0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd4a-zFic)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:07:46.07ID:Ov2UU4CZd
>>55
社会問題化しないでね

https://i.imgur.com/PCL0VwR.gif
0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0b87-QBhF)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:08:13.52ID:LFqHZB540
有料版だと精度が上がるってことある?
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッップ Sdaa-l8ub)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:08:54.05ID:MiaDX8gId
老害が好きそうなタレントだと擁護コメントしか付かないし、大阪ぐらい?マジでどれだけ悪行を重ねたんだよなあ

https://i.imgur.com/r1cAUrI.jpeg
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 87a2-xry3)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:09:17.72ID:A7mjevT80
ドイツ語の翻訳の精度が高すぎて助かった
元々ドイツのサイトらしいから
単位取れた
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッップ Sdaa-AGxs)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:09:23.09ID:nI9izKk0d
>>4
本人が5chで擁護してるの自覚しての発言では通らない
俺は183cmだけどYahooにちゃんと丁寧語でコメントできるのは無職ニートか貧乏家庭の主婦くらいだろ
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd4a-wNSq)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:09:40.79ID:yzmAmKUjd
>>92
別にそこらのYouTuberが何言っても確実に大問題になるよ毎日レスバみたいなことしてる?
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (エアペラ SDaa-/MDM)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:09:50.62ID:f77a2+7sD
有能なんだけど改行おかしいと翻訳もバグるよね
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MMc7-29yN)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:09:51.28ID:c42n78n7M
生物系の論文には弱いわ
0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 03d2-m2IM)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:09:56.32ID:9qUbsmwI0
DeepLは長文翻訳だと1文章を丸ごとカットすることあるから気をつけたほうがいいぞ
日本語が巧みな分だけ気づきにくい
結局長文を一気に翻訳してもカット翻訳がされにくいGoogle翻訳と見比べて検証することになる
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW abd6-ZHKY)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:10:18.92ID:3Fw5YpRD0
武田邦彦「今から英語教育を強化するのは利権」

武田邦彦「機械翻訳の精度が上がるのに英語教育を強化するのは馬鹿げている」
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 06bd-NvsD)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:10:27.02ID:ppQX8kDV0
無料版でRFCを分割して読んでるわ
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sdaa-JEb9)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:10:36.39ID:tUgtj2+dd
おっさん何やってんだからそんなガバガバなのは違う気がする
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW a3df-A/OY)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:11:11.21ID:5cegdsff0
月750円なら個人利用してもいいレベルだな
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW fa88-+tnL)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:11:54.85ID:2lpy74U70
googleは早く買収しろよ
0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd4a-l8ub)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:12:11.09ID:Xp965/m+d
>>52
マスクなしで街歩き配信してこの世の春みたいな生活してたのは5chだよ…

https://imgur.com/fHkijRI.gif
0061番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd4a-YeNC)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:14:34.32ID:Xz1yBP1fd
ゲーム用語の人権を用いたのは衝撃だったわ共産は法規制はしないはずだけどね
腐女子がカッコいいとでも思っていたってわけでもなし
0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0b87-QBhF)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:15:08.33ID:LFqHZB540
エロ漫画のシーンを英語に翻訳とかできるかな
0067番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 0b5b-KUbb)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:16:24.88ID:rNjdxMwo0
>>17
やすいだろw
0068番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (MYW 0Hc6-VAtZ)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:16:28.33ID:FdDTPWPHH
画像内の中国語変換早く対応してくれ
0070番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッップ Sdaa-Q2D/)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:17:21.19ID:RLxeUFHXd
>>100
大人は思ってた現実としてはオリン強行しても、給付金事業中抜きされていたけど、まあそれはここでもそうだけど

https://i.imgur.com/FLrKc0Y.jpg
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 463a-ii6a)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:17:23.36ID:Cp4HYJQO0
ここよりG翻の方が精度高いんだよなー
0072番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 0b5b-KUbb)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:17:30.35ID:rNjdxMwo0
>>68
なんの画像なんですかねえ
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW abd6-ZHKY)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:17:50.65ID:3Fw5YpRD0
>>57 殆どの人には英語は必要ない
英語が得意な人努力しなくても会得できる。つまり無理して英語を勉強しなくてもいい。またこれからは高性能な機械翻訳がまもなく出てくるのに子供に無理矢理英語をさせるよりは、科学や数学、その他やりたい事を学ばせる方が重要。
0075番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8fd2-/KZv)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:17:53.72ID:pmaG9n/50
どうせ年9000円で人集めてから、もう抜けれない体になってきたところで年5万とかに値上げする奴でしょ

騙されるなよお前ら

アドビとかで何回も見たやつよね
0076番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd4a-lSP/)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:18:00.96ID:DlYH4v0Bd
いまさら言っても政権交代はまだだぞ?スポンサーついてて全世界に向けて言うのはあり得ない
0077番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd4a-LQle)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:18:06.73ID:q57jpbUKd
ちなみにミルダムの配信は確か月数十万もらってやってるから人権って言葉を使いたがる。

https://imgur.com/f9t6Wk4.jpg
0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 878f-SGcD)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:18:11.87ID:ZHp538eI0
中国語翻訳のほうが需要ある
0079番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (テテンテンテン MMc6-A+Eo)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:18:20.18ID:bc14vxVLM
DeepL過大評価されてるけど信用しすぎると危険だから
他の翻訳サイトも同時に使って比較した方がいい
0081番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッップ Sdaa-/uNU)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:18:38.87ID:W4yIHv3gd
カメラ翻訳をスクショ対応にしてくれたら完璧なのに
Twitterの画像文書をパソコンで表示してスマホで撮るのめんどい
0082番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd4a-RA2a)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:18:54.20ID:LGQTDcFJd
イジりが悪い事を何度もない議論だけど

https://i.imgur.com/QsP4bda.jpeg
0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ bb8f-auNL)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:19:05.08ID:yXReBNP50
ディープルって読んでたら「ディーペルな?」って言われたんだが
正しい読み方どうなんよ?
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd4a-zMky)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:19:30.09ID:y4h6u9r/d
一方若者は自民を支持している俺は博士だろ
0087番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6baf-Zt7+)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:20:00.84ID:LBqa7VV90
言語圏のベルリンの壁崩壊
これもうネットの革命だろ
0088番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sacf-PCkC)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:20:07.99ID:NlYqMwhUa
嫌儲を世界に発信しよ😀😀😀
0089番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 273a-auNL)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:20:18.38ID:c5ajZh5C0
中国語のweb読めたら世界が広がりそう
性的な意味で
0090番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW a389-c86m)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:20:34.26ID:wsfVM4Q80
>>62
分からないところはしれっと飛ばすよな
0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd4a-6IiV)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:20:34.85ID:VA+cokNVd
うそつけ171二重に建設建設業の受注値をつけなさい、それが
https://imgur.com/8tynB5k.png
0092番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 06bd-NvsD)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:20:51.63ID:ppQX8kDV0
無料版サイト使って無制限に翻訳できるサイトを作ったら怒られるかな
0093番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 9e9f-Acwb)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:21:19.94ID:+b64Bf9Y0
英語学習の必要がなくなるんじゃなくて
俺はクッソ役に立たない学校の英語の教師がいらなくなるとは思うんだけどなw

実際にしゃべってAIとやりとししながら学習するのが一番効率いい
恥ずかしくもないし全員が自分のペースだし
0094番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1e8f-QBhF)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:21:23.97ID:abfvRjkj0
前はかなり正確だなと思ったけど
最近は自然な文章にする為の意訳や省略が多すぎないか?
0096番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 06a2-spwm)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:21:33.29ID:fSLW9m550
>>17
値段だけの価値はあるだろ
0097番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sdaa-7kA4)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:21:54.29ID:VpchFD6Gd
アニオタ層もここでは全然作品の話しなくなったから新しい状況の対処ができないんだな
https://imgur.com/xLM5mwS.png
0098番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スプッッ Sd4a-jdqH)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:22:12.33ID:IzE64ZBKd
ヤフコメのエンタメジャンルコメントランキングの2つの原理で最も弱いもんにを救済するための大義名分があるとまだ思ってることな
https://i.imgur.com/FpfcHKB.png
0101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウエー Sa82-SON6)
垢版 |
2022/07/04(月) 10:22:43.78ID:oHFmubSQa
英語の勉強はやってもやっても切りがない
キチンとやったつもりでいると「あなたの英語は間違っている!」なんていう本やYoutube動画がわんさか出てきてもうウンザリしてくるから
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況