英語「election（勃起）」「erection（選挙）」、これ欠陥言語だろ・・・ [814293273]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
１０日投開票の参議院選挙において、粟島浦村で投票用紙の交付ミスがありました。 粟島浦村選挙管理委員会によりますと、９日午後２時４０分ごろ、期日前投票所で、村に転入して３か月未満で選挙人名簿に登録されていない住民に対し、投票用紙を交付し、投票させてしまったということです。 この住民は、前の住所の選挙管理員会が発行した投票所入場券を持参し、受け付けに提示。 受け付けた村の職員は住民が村に転入しているため、村の発行した入場券と違うことに疑問を感じず、選挙区と比例代表の投票用紙を交付し、投票させてしまいました。 午後４時ごろ、事務処理簿などを点検したところ、今回の事案が判明しました。 粟島浦村選挙管理委員会は、「事務従事者の選挙事務の理解を深めるとともに、選挙人名簿の抄本との事前照合を徹底し、再発防止に務める」としています。
https://news.yahoo.co.jp/articles/ece4be70eec73f2a5dece79c9d9f7618834c828b 「選挙に問題がある」と行ったらバイアグラが送られて来た。 車の名前が下ネタになる場合のと似ている？
違うか同じ発音で漢字違いや意味違いか 「写生（sketch）」「射精（Shasei
ejaculation）」これは？ フランス語
進め！「アレ」
止まれ！「アレ」
外人部隊とか入ったら地雷原でみんな止まってる中、俺だけ前進しちゃいそう sa kasamaan palad kahit sa new york aberya kuno niyayari na ang election halata 同じ文脈で出てきて、かつ真逆の事柄に同じ音を当ててるのとかほんと頭悪い
「売」「買」がどっちもバイだとか、「私立」「市立」がどっちも「シリツ」だとか ぐっすり
good sleep
これもう欠陥人類だろ RLといえばセブンカフェか
レフトライト以前にどちらもら行だから日本人は混乱する ライトとレフト、どっちがライトでどっちがロング？
どっちがロングでどっちがショート？ まずLとRは全然発音違うから
そんなこと言ってる時点でジャップ乙と馬鹿にされるわ >>11
つっても写生も性交もそんな使う言葉じゃないし 選挙の話してていきなり勃起って言うわけないからそうだろうなって思うしかない まあsixとsexが一番欠陥だわな
あの授業中の気まずい雰囲気が中1にはキツいわ うんこと運行みたいなもんで音が一緒でも文脈で違いが分かるようになってんじゃないの あろうことか勃起して選挙襲撃しちゃう男の人って・・ これ大学の英語の授業で聞いたから
ネイティブにも通じるジョークだと思ってたけどどうなんだろう？ アリス・クーパーが選挙と引っ掛けて「エレクトしてえよ～」って歌ってるから、英語圏でもネタになる程、紛らわしいんだろう 候補が立つとか言うし似たようなもん。
今度こそ私にやらせてください！とかそのもの。 >>60
LとRを区別できないジャップ向けジョークなんじゃない？
あまりジョークを真に受けると恥かきかねないから気を付けて ネイティブにとって全く別の単語なんで、このジョークは全く通じない 英語話者はLRの区別付かないなんてあり得ないぐらいの事言うけど
youtubeの自動字幕出すと結構判定が曖昧なんだよな >>66
英語でも韻を踏むとか親父ギャグみたいなのはあるんじゃないの？ >>67
そもそもriceの代わりに出せる量のlice集める方が大変そう >>69
LとRの発音は違うってことをまず理解しないとこの話題は平行線のままだからね
そこを受け入れてからレスしてね >>1
なんでerectionしないのッ(ドトールスレ虚言おばさん向け LとRの発音が違うのって400年前の英語を未だに喋ってる米語の話であって
英語だと L と R の区別ないじゃん LとRとsとssはまじでわからん一発でスペル当てられたことない LとRが近い音なのは確かです
英語のmarble はかつてmarbreと綴っていましたし、フランス語のtitreも元はtitleでした
このようなLとRの交換はよくある現象です >>71
そんな自信満々に誤ったこと言うなｗ
riceとliceを掛けて子どもの頭に米粒が乗ってる画像を見かけたんだが
発音が異なっても似たものであるという認識はネイティブにもある ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
