本来はヘブライ語なのか?