X
最も有名なフレンチポップス「オー・シャンゼリゼ」、実はイギリスの曲にフランス語歌詞を付けたものだった [296617208]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dad4-lG0f)
垢版 |
2022/07/21(木) 23:14:58.73ID:FdGss6dm0
👨🏻‍🎓 Moon 💅🏿 鮮 🚝 みょん 🧦 at 🏋🏻‍♂ 🈂 👨🏾‍🔧 夕 😾 ン 🏄‍♀

『オー・シャンゼリゼ』(オ・シャンゼリゼ)は、
イギリスのポップス『ウォータールー・ロード(Waterloo Road)』を原曲とするフレンチポップス・シャンソン。
アメリカ出身の男性歌手ジョー・ダッサン(Joe Dassin)の歌で1969年にリリースされた。

統 一 教 会 は セ ッ ク ス 教 団 ！
日 本 女 性 の 全 財 産 搾 取 ＆ 性 奴 隷 化 ！

🔣 韓 🧖 Hak 🦼 ちゃ 👨🏻‍⚖ は 🕙 ｻ 🤹🏽‍♂ タ 🧑🏽‍🦱 ソ 🤞🏻
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e0d-BsUK)
垢版 |
2022/07/21(木) 23:15:03.54ID:WhcMJkQf0?2BP(1000)

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%BC%E3%83%AA%E3%82%BC

「オー・シャンゼリゼ」（フランス語: Les Champs-Élysées、フランス語発音: [le ʃɑ̃zelize] ）は、
パリのシャンゼリゼ通りをモチーフとした歌曲。
1969年にフランスの歌手ジョー・ダッサンの楽曲として1969年に発表された。

歴史
原曲は英語で書かれた楽曲『ウォータールー・ロード(Waterloo Road)』であり、
イギリスのサイケデリックバンド・ジェイソン・クレストの4枚目のシングル曲として1968年に発表された。

（中略）

この楽曲に、フランスの作詞家ピエール・ドラノエ（Pierre Delanoë）が
フランス語の詞をつけたのが『オー・シャンゼリゼ』である。
原曲はロンドンの「ウォータールー通り」を舞台としていたが、
フランス語訳の際にパリのシャンゼリゼ通りに差し換えられた。
これは、ウォータールー（ベルギーのワーテルローの英語読み）は
フランスがイギリスに敗れたワーテルローの戦いの戦場と同名であり、
フランスではそのままでは発売できないためである。
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 95af-/3LY)
垢版 |
2022/07/21(木) 23:16:59.94ID:N0wfQ3JY0
全国で蛍の光を閉店時にかけてる日本人が責めたりはできんやろ
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdfa-FvF9)
垢版 |
2022/07/21(木) 23:28:55.67ID:hd02g2xwd
文化的にはイギリスはフランスの属国だからかまへんのよ
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 751c-hyxP)
垢版 |
2022/07/21(木) 23:38:02.21ID:ZlwvPD510
さよならを教えてのが有名？（あれもイギリスの曲）
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5a56-Uxms)
垢版 |
2022/07/21(木) 23:39:37.34ID:TR+zwRCE0
ヤングマンみたいなもんかしら
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sdda-MTMU)
垢版 |
2022/07/21(木) 23:59:26.52ID:4gZ+NLUud
蛍の光のスコットランド原曲に、ホタルなんか一匹も出てこない！
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa39-0bxm)
垢版 |
2022/07/22(金) 00:45:57.24ID:HW87nhHka
パリはオー・シャンゼリゼ、ニューヨークはニューヨーク・ニューヨークなのに
東京は東京音頭なのはちょっとどうかと思うぞ
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW da56-oMFQ)
垢版 |
2022/07/22(金) 00:47:37.96ID:sompij4g0
ｵｰｼｬｾﾞﾘｰｾﾞ ｵｰｼｬｾﾞﾘｰｾﾞまではいい
その後の、ふふふ　ふふふ　ふふふ　ふふふのところなんて言ってんだよ
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 95af-Ta5m)
垢版 |
2022/07/22(金) 00:51:03.60ID:xTzFBCOG0
いつもーなにかーすてきなーことがー
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW daa2-8XEo)
垢版 |
2022/07/22(金) 01:27:10.54ID:UZEHcsd80
ダーバーダー、ダバダバダ、だろ
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ da85-pN0Z)
垢版 |
2022/07/22(金) 01:33:27.11ID:tReSUqjv0
シャンソン人形じゃないの？
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0187-kOnL)
垢版 |
2022/07/22(金) 01:34:56.17ID:GePMfq/q0
逆に最も有名なアメリカンポップス「マイウェイ」はフレンチポップスに英語詞つけてた版
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況