台湾のセブンイレブン、「ペロシ出て行け！」の文字がモニターに堂々と映るハッキングをされる [469534301]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ペロシの当て字が分かればなんとなく意味わかる
漢字ってそれぞれに意味あるけど中華圏の連中って何か基準あって漢字当ててるんかね？ 実際のところ一般的な台湾人も今回の訪問は困っちゃったろ
より中国からの締め付けキツくなるんだし インサイダーババアだろ？
台湾を己のアッピルに使うなカス 台湾人に向けてペロシ出ていけってアピールしてんのか
英語じゃないし台湾人向けでしかないんだな そらアメリカ大統領もアメリカ軍も台湾政府も「来んな（行くな）」って言ってんのに、強行突破してきたインサイダーババアのせいで
顔真っ赤のプーさんが台湾包囲してんだからいい迷惑だろ
このババア、台湾の後に韓国行って韓国大統領に面会拒否されてるからな 戦争販子って
向こうでもアメリカの戦争ビジネス嫌ってるのがいるんだな ペロシです・・・
誘ってもいないのに断られました・・・
ペロシです・・・ >>5
ペロシの漢字は佩洛西か裴洛西、読みは同じ(アクセントが違うけど)、前者は大陸で多い気がするがよく知らね(割とどうでもいいから) いままで台湾はほったらかしにされてたから安全だったのに
間違いなく血が流れる 挑発して殴らせたいのが見え見えだからな
ウクライナみたいにポケモンにしたいのや 中華は意味と音で当ててくる
コカコーラなんかがその例 >>20
挑発にのって殴り掛かったらどうなるか
80年前のアホが見本を作ってくれたお陰で自制出来てるんだから感謝してほしいよな 台湾に危機を招いただけだから帰って欲しいだろそりゃ みんなから止められてたのになんでわざわざ挑発しにいったんだこいつ >>14
正気で少しは学がある人間で
もう欧米の軍産複合体やファイブアイズとかいう
枠組みが世界中でトラブル起こすために生きてる
見下げ果てたゴミの群れだと理解してない
奴いないだろ
もう本格的に資本諸国の軍人や兵器業者は
死を願われていい頃。
「お前らが死んでくれないと地球が今より
いいところにならない。頼むから自殺してくれ。
お前は決して良いことをなさない人間だとわかった。
そういう人間は死んでくれるのが一番良いことだ。
他に何も望まないから、早く死んで視界から消えろ」
こんぐらいの気分じゃない奴おんのかと。 アメリカが北朝鮮との友和の邪魔をしてるって怒る韓国人と同じだよな >>5
人名は基本音訳
音の近い漢字屋当てる
他の固有名詞だと意訳もあるけど 裴洛西です…
モニターハックされて出ていけと言われたとです…
裴洛西です… >>5
基本は音訳だけど、音訳の中に意味を充てる単語もある
gene（遺伝子）の中国語が基因（jiyin）だと知った時は痺れたね >>35
一般的な英単語やそれらをくっつけて作られたような
ブランドや固有名詞だと意訳になること多いな
Appleは苹果（中国語でリンゴ）だったり
Oxford（大学）は牛津とか
都市名とかは故事が由来のパターンもある
例えば旧金山といえばサンフランシスコのことだが
中国人の出稼ぎ移民が大漁に渡ったゴールドラッシュに由来する
ただし音訳の三藩市も最近はよく使われる 企業名はユニークな造語でない限り特に意訳が多い
General Electricは通用電器だし
General Motorsは通用汽車（汽車は自動車）
Texas Instrumentsは徳州儀器だが
どこの日本企業かと思ったものだ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
