声優の花澤香菜、中国アニメ《萌妻食神》でオープニング曲の担当に、名実ともに「中国デビュー」 [386780362]

[0001 �ｹ 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ 914e-ev4p) 2022/08/06(土) 12:36:53.61 ID:yzVJWwyN0●]

https://i.imgur.com/eJq6Pqt.png
3期第1話より
片头曲(オープニングテーマ)
曲名:《命运之门》
歌詞
https://i.imgur.com/xZE6Bu0.png

萌妻食神 第三季第01话 「意想不到的每一天！」
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep524250

[0002 �ｹ 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ 914e-ev4p) 2022/08/06(土) 12:37:10.23 ID:yzVJWwyN0]

中国語で挨拶する花澤香菜

https://i.imgur.com/txjqBmA.png
【萌妻食神S3×花泽香菜】花泽香菜国创OP首秀《命运之门》甜蜜来袭《萌妻食神之再结良缘》花絮【加入会员专享最新集】
https://www.youtube.com/watch?v=WBgQe7DGBvY

視聴動画
萌妻食神第三季OP《命运之门》
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep519153

中国アニメ《萌妻食神》
https://www.bilibili.com/bangumi/media/md139952/

[0003 �ｹ 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ 914e-ev4p) 2022/08/06(土) 12:37:22.09 ID:yzVJWwyN0]

歌詞
片头曲《命运之门》 - 花泽香菜

谁将打開命运之门　现在我要来问一问
闭上了双眼　想睡却无眠
辗转反侧梦无缘
明明想忘却　你在心里面
夜深仍思念
越是想太多　越是会迷惑
完全无法预料
你一定不会知道　唔〜
蔚蓝的星球宇宙间闪耀
千万年的守候
解不开的迷看不穿的心
不要未来　就趁现在告诉我答案
好像又一次坠入了爱河里
来来回回兜兜转转的感情戏
任时光匆匆也无法改变　心颤抖不已
我开始练习　去探索爱的秘密
无论何时都冲在前线只为你
命运之门的踪迹
坚持不懈寻觅　用心灵的钥匙
打开门的会不会是你

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0Hab-MMF3) 2022/08/06(土) 12:38:11.93 ID:iIbtx24HH]

せーの

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd33-FT86) 2022/08/06(土) 12:38:42.66 ID:wHfRItC8d]

どっかの馬鹿みたいに靖国の話題出したらいけないぞ

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 01af-ZNRy) 2022/08/06(土) 12:40:21.28 ID:E6a3BZqs0]

売国奴け？

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eba0-Obq3) 2022/08/06(土) 12:40:24.08 ID:/956a3aK0]

恋愛サーキュレーションだけの一発屋

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8b-An0t) 2022/08/06(土) 12:41:35.12 ID:rQqnu65CM]

中国語で歌うの？

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMdd-DU9J) 2022/08/06(土) 12:41:39.26 ID:sXm3W9fsM]

♪こんなんじゃ駄～目～

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM85-ZNRy) 2022/08/06(土) 12:41:54.59 ID:XzNazR7BM]

唔～
好き

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 01af-ZNRy) 2022/08/06(土) 12:42:04.42 ID:E6a3BZqs0]

花澤、お前もう国降りろ

[0012 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a1d2-dL3M) 2022/08/06(土) 12:42:09.75 ID:fzM8zqlJ0]

ﾏﾀﾞﾀﾞｰﾚﾓｰ

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MMdd-DU9J) 2022/08/06(土) 12:42:33.70 ID:sXm3W9fsM]

不破不破裏～

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3eb-kjTM) 2022/08/06(土) 12:45:19.35 ID:LlWubyyl0]

中国父さん市場良いよなあ

[0015 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 338c-qu53) 2022/08/06(土) 12:48:29.00 ID:f4wWoMNZ0]

売国奴かよ

[0016 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 51de-DcmW) 2022/08/06(土) 12:48:49.09 ID:pX7PYU2w0]

他の声優が中国に乗り出せない理由
本名ばれるから

[0017 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9364-ZuVT) 2022/08/06(土) 12:51:30.94 ID:QtV5S4n90]

リコリコの安済知佳がクズの本懐みたいな演技すると完全に花澤の上位版なんだよな

[0018 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c14d-woMg) 2022/08/06(土) 12:52:31.33 ID:wZZjXSWN0]

ネトウヨ怒りのサーキュレーションｗｗｗ

[0019 dengchengxuan (ﾜｯﾁｮｲ 914e-ev4p) 2022/08/06(土) 12:53:52.56 ID:yzVJWwyN0]

＞心颤抖不已

ここちょっと自動翻訳っぽいな
日本語で作った歌詞を中国語に訳したらしいが
これだと文脈によっては「動悸がやまない」になるぞ
「心灵摇曳不停」とか「心灵响个不停」のほうが良かったと思う

EDでポニーキャニオン(株式会社波丽佳音)がクレジットされてる
https://i.imgur.com/uTQ8GLH.png

作画の予算は明らかに上がった
https://i.imgur.com/I6s8QNa.png

[0020 �ｹ 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ 914e-ev4p) 2022/08/06(土) 12:54:57.82 ID:yzVJWwyN0]

>>13
違う
裏は里

[0021 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM8b-NYli) 2022/08/06(土) 12:56:33.62 ID:63U2EYtUM]

せ～の♪ﾁｭﾝｸｫ～ﾂｨ～ﾀｧ−ﾀｧ♪

[0022 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-JjI0) 2022/08/06(土) 12:58:03.06 ID:tTHa5MIna]

靖国神社行ったのは茅野愛衣だっけ

[0023 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 89a2-N11w) 2022/08/06(土) 12:59:56.78 ID:qNlVmhU50]

一方靖国おばさんは出番が減った

[0024 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6b0d-weWf) 2022/08/06(土) 13:01:24.33 ID:wg7qW7Hj0]

大逆転裁判のヒロイン役最高！

[0025 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1364-TEL[phone](土) 13:02:15.38 ID:ndOKipGp0]

ジョイウーマン

[0026 �ｹ 晟鉉 (ﾜｯﾁｮｲ 914e-ev4p) 2022/08/06(土) 13:02:46.29 ID:yzVJWwyN0]

茅野市？
長野県かな？

[0027 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a986-O/Th) 2022/08/06(土) 13:04:41.27 ID:sC/9hvB80]

やったぜ。

[0028 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9364-ZuVT) 2022/08/06(土) 13:04:56.76 ID:QtV5S4n90]

靖国に参ることは靖国の歴史観を支持してると見られて当たり前だからな

[0029 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d167-SeKl) 2022/08/06(土) 13:07:48.88 ID:EmrdOldO0]

じゃ花澤さんが靖国参拝したらどうなるの？

[0030 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 89a2-QxBl) 2022/08/06(土) 13:14:42.92 ID:4kYwjKzV0]

豪華声優陣！を謳ってるソシャゲに絶対入ってる人だ

[0031 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr5d-8A9Z) 2022/08/06(土) 13:15:43.39 ID:0qAMn+Rir]

中国に媚びた方が稼げそうだしな

[0032 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ebdc-8yQH) 2022/08/06(土) 13:19:31.46 ID:bon8s9s20]

前にショッピングモールでキティちゃんと歌ってたのが凄かったな
なんか洗剤のCMにも出てたし中国人の30代くらいの世代は好きなんだろうな

[0033 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 138f-LveM) 2022/08/06(土) 13:19:35.09 ID:MbX1QxZa0]

北川勝利やん

[0034 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ eb8f-N11w) 2022/08/06(土) 13:21:18.43 ID:z+XWHx6K0]

日本でのピークが過ぎたと思ったら中国でもっとでかいピークが来たでござる

[0035 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ebdc-8yQH) 2022/08/06(土) 13:23:36.33 ID:bon8s9s20]

ちょっと度胸がすげえよ
単身向こうの芸能界に乗り込むとかなかなかできることじゃない

[0036 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a1a2-QoI+) 2022/08/06(土) 13:31:46.02 ID:0g6I/HUU0]

ネイティブから見てどれくらい上手いのかな

[0037 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9364-ZuVT) 2022/08/06(土) 13:32:34.16 ID:QtV5S4n90]

見た目は上野樹里の劣化版だしな

[0038 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 29d1-7DDR) 2022/08/06(土) 13:34:25.29 ID:o6JfebQc0]

>>24
エエのぅ

[0039 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 990d-fe6q) 2022/08/06(土) 13:36:10.77 ID:es8wEyDo0]

これ料理アニメのやつじゃん
日本語にしてくれないかなぁ

[0040 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a1d2-AY2q) 2022/08/06(土) 13:37:36.84 ID:9hqlTb6c0]

wikipediaにこの曲の情報載ってないね

[0041 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 89d2-syDm) 2022/08/06(土) 13:39:13.20 ID:atD26it20]

いつも思うけどこの人の名前ってシャンツァイだよな

[0042 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9ba3-rkQs) 2022/08/06(土) 13:48:40.93 ID:/bnA7CML0]

シンデレラシェフって3期もやってんのか
1期しか知らないけど面白かった
実写の方はいつか見ようとしていまだに1話しか見てない

[0043 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b07-4kWG) 2022/08/06(土) 14:25:45.52 ID:9HxBnaAH0]

オタクライブは観客の一体感がハンパないから一度は行ったほうがいい

[0044 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 338c-N11w) 2022/08/06(土) 14:29:33.86 ID:VQmhZ96k0]

日本じゃもう聞き飽きたからな
全部同じ声

[0045 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b07-4kWG) 2022/08/06(土) 15:00:50.66 ID:9HxBnaAH0]

ネイティブじゃないから主題歌歌っても中国人には何か違和感あるんだろうな

[0046 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa55-yr4+) 2022/08/06(土) 15:19:46.14 ID:mjETaTXFa]

日本が育てたのに日本を捨てるのか？？

[0047 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d1af-41gb) 2022/08/06(土) 17:44:26.03 ID:RqjsBEcw0]

結婚した声優とか主役やopタイアップに使うな

[0048 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b62-nTBW) 2022/08/06(土) 17:45:43.36 ID:kgu1PZWJ0]

还没有人～