広島市長「トルストイが残した『他人の不幸の上に自分の幸福を築いてはならない』という言葉を…」実は池田大作の言葉だった [687522345]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
平和宣言 骨子を発表 トルストイの言葉引用 ウクライナ侵攻に言及
広島市の松井市長は、原爆の日（8月6日）の平和記念式典で読み上げる平和宣言の骨子を発表しました。ロシアの文豪トルストイの言葉を引用します。
広島市 松井一実市長
「ロシアの文豪ということもあるし、ロシアの国家の中にも個人としてきちんと見解を述べる方もいましたねという気持ちを込めて、宣言に取り込んだ」
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/111286?display=1
風のハルキゲニア
@hkazano
名言が引用されると、つい出典を探すのが癖なのだけど、この「トルストイの言葉」、日本語のサイトにはあるんだけど英語では一切見当たらない。ロシア語の引用句サイトも自動翻訳で当たったけど、それらしきものはない。ほんとにトルストイの言葉なんだろうか。
午前0:11 · 2022年8月7日
大﨑 雄二
@yuji_george
【トルストイではなく池田大作？！】
第一回入学式で創立者池田先生は、『「他人の不幸のうえに自分の幸福を築くことはしない」という信条を培っていただきたい』とスピーチされました。https://kansai-senior.soka.ed.jp/life/year/entrance/…という情報まで検索していたら出てきた。
午前0:10 · 2022年8月7日 ケンモメンたちでアベノコフンの上に美しい国を築いていこうぜ この市長トルストイ読んだこともないんだろうな
引用するなら読んだ本から直接引用しなよ
無教養って怖いね 日本人って読書しないけど、アホリズムだけは消費するよな
ニーチェの言葉とかも売れたし 「冬は必ず春になる」とか、もともとは日蓮宗の言葉だけど
池田大作が多用しまくってるおかげで、すっかり彼等のものになってるからな 事実だったら恥ずかしいな
薄っぺらい平和ビジネス観光って感じになってしまう
もう少しまともな学者とかがやった方が世界平和につながるんじゃないの そら先生は前世があるからな
トルストイなんかよりずっと昔に
生まれてるし 俺だって戦争と平和全4巻しか読んだことないから、偉そうにトルストイ論を語れるわけじゃないし На чужом несчастье счастья не построишь マジレスすると膨大な著作やパンフレットがあるから英語版のサイト検索したくらいで「そんなことは言ってない!」なんて言い張るのはアホ 英語でググってみたらそれっぽいのが二つあった
You can't build happiness on someone else's pain. Greg Iles 2014年
It is impossible to build one's own happiness on the unhappiness of others. Daisaku Ikeda 1967年？ 逆に池田大作の方もトルストイ好きで演説の時に引用するからもうわかんねえよコレ 幸せにはなれないけど他人を不幸にすることは出来る
ニートェ 幸福な家庭はどれも似たものだが
不幸な家庭はいずれもそれぞれに不幸なものである >>22
がロシアの一般的な諺として存在するのは事実のようで
池田大作もそこから引っ張ってきた？ トルストイの名言とかのサイトにはよく載ってる文章
この市長もそこから引っ張ってきたんだろう 広島市のYouTubeで記者の質問に答えてた。著作物の引用ではない。平和宣言に関する懇談会のメンバーから聞いたとのこと >>31
だとすると池田大作もトルストイの言葉と思い込んで引用した可能性もあるのか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
