ライオンズゲートの「Fall」は、ディープフェイク的な技術を使って30以上のFボムを変更し、映画をRからPG-13指定に変更した。
インディー・アクション・スリラー「Fall」の制作者たちは、ある種の大きな問題に直面していた。
ライオンズゲイト社が、この映画を米国で劇場公開することを希望していたのだ。しかし、「Fall」は、2,000フィートの高さのラジオ塔の頂上から落下する危険にさらされた2人の若い女性を描いた、目もくらむばかりのホワイトナックラーで、Fボムが多用されており、その結果R指定となり、低予算の映画の興行収入に支障をきたすことになったのである。
制作費300万ドルの『Fall』のプロデューサーは、石化した塔に登る人たちが「ファック」と叫ぶシーンをすべて撮影し直す余裕はなかった（そのほかにもさまざまなバリエーションがある）。
その解決策は？フォール」の監督と共同脚本を担当したスコット・マンは、ロンドンに本社を置くフローレス社が開発した人工知能による吹き替え技術システムに着目しました。
マン監督によると、ポストプロダクションのFlawlessチームは、映画全体を通して30以上のFボムを、他のいくつかの台詞とともに「freaking」などのPG-13で許容される罵倒語に変更したそうです。
2021年に設立されたFlawlessは、もともとAIベースのTrueSyncシステムを設計し、他の言語に翻訳された映画により良い吹き替えソリューションを提供することを目的としています。TrueSyncは、「ディープフェイク」の作成に使われるのと同じ原理で、俳優の口の動きを、話される代替台詞に合わせて変化させる（スタートアップはこのプロセスを「ヴァブリング」と呼んでいる）。マン氏は、Flawlessエンジンが、映画の中のFワードのクリーンアップにも使えることに気づきました。
「このような映画では、撮影し直すことはできません。このような映画では、撮り直しはできません。私たちは大規模な天幕映画ではないので、リソースも時間もありません。「この映画を救い、より多くの観客に見てもらえるようにしたのは、テクノロジーです。
"Fall "の主演はGrace Caroline Currey（「シャザム！」）、Virginia Gardner（「マーベルズ・ランナウェイズ」）、Mason Gooding（「スクリーム」）、Jeffrey Dean Morgan（「ウォーキングデッド」）である。
"映画を撮影しているとき、RなのかPG-13なのかわからなかったので、PG-13の評価を得ようとしていたとき、ポストでスコットが私を何度も殺そうとするので何度もFワードを言ったわ "とガードナーは言った。私の知る限り、あの映画で私の口が動いたのは、すべて私の口が動いたのです」。
ガードナー演じるハンターは、「俺たちは今、この辺ぴな場所にあるバカげた塔の上で立ち往生しているんだ」と、あるシーンで語っています。
"Fall "は8月12日（金）に公開されます。MPAは、この映画のファイナルカットに、"血なまぐさい映像、激しい危機、強い言語 "を理由にPG-13のレーティングを与えている。
マン監督と彼のチームは、カリフォルニア州モハベ砂漠にあるシャドウマウンテンで、Imaxスクリーン用の大判カメラで撮影を行いました。Fワードのあるシーンを撮り直すには、数百万ドルの費用がかかり、数ヶ月とは言わないまでも数週間はかかるでしょう。マン監督によると、Flawlessチームはポストプロダクションの最終段階で、2週間以内に「神経的な再撮影」を行ったという。
Fall」では、親友のベッキー（カーリー）とハンター（ガードナー）が、ベッキーの亡き夫（グッディング）の遺灰を撒くために廃墟となったラジオ塔に登ります。しかし、ガタガタと動く梯子の一部が老朽化した塔から外れてしまい、ベッキーとハンターは立ち往生することになる。風雨やハゲタカの襲撃、物資の不足を乗り越えて生きて塔を降りるために、彼女たちの熟練した登山技術と友情は究極の試練にさらされる。
https://variety.com/wp-content/uploads/2022/08/Fall-Movie-Lionsgate.jpg
https://variety.com/2022/digital/news/lionsgate-fall-deepfake-f-bombs-rating-1235337017/
