英語とドイツ語と英語表記との話を区別できてない