最初に翻訳した奴がUとVを間違えたんだろ