「日本人が歌詞に入れる英語」って変じゃないの？ すげー気になる。合ってるのか。 [112890185]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3d5f-TYSZ) 2022/08/16(火) 18:56:17.30 ID:lSSVpJib0●]

「若者がJ-POPに出会うキッカケはYouTube」
https://news.yahoo.co.jp/articles/b1b61aa9c378a5b657ebd0af944c581546f48317

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW be87-FYqT) 2022/08/16(火) 18:57:05.03 ID:eHoZwVf20]

たいてい変な英語だね

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 810d-e6Vq) 2022/08/16(火) 18:58:32.60 ID:vo2WY6Uh0]

雰囲気ですよ雰囲気

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-adHA) 2022/08/16(火) 18:58:39.98 ID:EcVtkhxga]

日本語歌詞で保険入れるレベル

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd62-Q994) 2022/08/16(火) 19:00:13.04 ID:aivlWLs/d]

I am god's child

英語できる人に聞きたいけど
不定冠詞はいらないの?

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0656-mhOm) 2022/08/16(火) 19:00:35.39 ID:hPbW4NMK0]

レッミシー　ヨーファイッ　サンデーペニス　ファイッ

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 99af-9bk+) 2022/08/16(火) 19:01:05.01 ID:CQeUdhT+0]

雰囲気とか語呂とかの目的でカタカナ語を混ぜるくらいは良いけど
がっつり文章はいってるのはうーん…てなる

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e9d2-rRsB) 2022/08/16(火) 19:01:32.30 ID:/mA4vSfc0]

確かに…

英語圏の歌で日本語入れるとかあるの？

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e50d-mhOm) 2022/08/16(火) 19:02:45.00 ID:/tFDJspg0]

韻文表現だから合ってるかどうか気にした時点で間違っていると言える
文法やワードのチョイスが間違っていても俺が言いたいのはこれだと言えるなら合っている

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0656-mhOm) 2022/08/16(火) 19:03:46.39 ID:hPbW4NMK0]

>>8
カッコつけで、スペイン語やフランス語入れてる曲なんてごまんとあるから、別に日本のJーPOPが英語入れてもいいと思う

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 31a2-kzPD) 2022/08/16(火) 19:05:24.15 ID:GZZd11yE0]

宇多田みたいにちゃんと英語喋れる人もいるけど、だいたいはろくに英語も話せない奴がかっこつけて英語を混ぜてるだけ

[0012 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3d5f-6T2a) 2022/08/16(火) 19:05:25.94 ID:lSSVpJib0]

海外の曲で「チカラ！チカラ！チカラ！チカラ！」とか言われたら変だよね
Powerとはやっぱ違う

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0656-mhOm) 2022/08/16(火) 19:05:39.40 ID:hPbW4NMK0]

そういや、ビートルズの「ミッシェル」も、フランス語かっこつけでサビに入れてる英仏ミックス曲だな

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd62-Q994) 2022/08/16(火) 19:06:24.04 ID:aivlWLs/d]

ファイティン

はええのか

[0015 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8244-9bk+) 2022/08/16(火) 19:07:05.03 ID:DKvbJG5f0]

ほとんどの日本人は正しい英語を知らないからノープロブレム
変な日本語のシャツを着たアメリカ人が怪しまれないのと同じように

[0016 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 463d-pjIG) 2022/08/16(火) 19:07:06.24 ID:Zl5iTeym0]

ズビズバー！
パパパヤー

[0017 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3df5-t/G3) 2022/08/16(火) 19:10:00.29 ID:UaJOoh9N0]

英字Tシャツみたいなもんよ
シャツで言うデザインが楽曲でごまかされてるだけ

[0018 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 41a2-9bk+) 2022/08/16(火) 19:10:27.67 ID:odKOpB2P0]

>>5
his childでも要らない
I'm his brotherでも要らない
複数いる可能性があるからといって必須ではないらしい

[0019 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMb6-FYqT) 2022/08/16(火) 19:12:28.49 ID:X7IylGx4M]

素晴らしいチンチンもの

[0020 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0651-SOMV) 2022/08/16(火) 19:12:33.16 ID:770+ajTm0]

テヲトリアッテコノママイコー

[0021 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 824c-Iq4y) 2022/08/16(火) 19:13:47.19 ID:IUWWo7Uv0]

ある曲にkill me the person away so back, kill me the person long agoとかあって思わず笑った

[0022 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ed0c-EQl5) 2022/08/16(火) 19:17:16.26 ID:50tZIqr70]

声も楽器
意味よりも良い感じになることのほうが大事

[0023 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srf1-DZXe) 2022/08/16(火) 19:18:46.12 ID:Z7vC4O2qr]

サウスパークであったな

[0024 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM26-ceS7) 2022/08/16(火) 19:19:05.41 ID:F4XudAGrM]

STAY TUNE（笑）

[0025 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d9bb-1DbR) 2022/08/16(火) 19:19:23.02 ID:rGqwIxVg0]

椎名林檎でも聞いてろよ全く

[0026 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8244-9bk+) 2022/08/16(火) 19:26:41.06 ID:DKvbJG5f0]

日本でリリースしているR&BやHiphop Rapperはバイリンガルのアーティストが多いから逆にスラングの用例とか学べるな

[0027 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e0d-qnoI) 2022/08/16(火) 19:28:34.52 ID:zBtZZCow0]

>>25
椎名は発音滅茶苦茶なのに全英語詞の曲ばかり作って歌いたがるような奴だぞ

[0028 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e58f-PGPV) 2022/08/16(火) 19:37:14.24 ID:Whd4bjVt0]

日本語に英語を混ぜる歌詞を俺らは当たり前だと思ってるけど
日本人以外からすると笑っちゃうくらい不自然らしい
他言語に置き換えてみるとよくわかる
https://youtu.be/GnVapjyaUK0

[0029 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 49a2-5Ix7) 2022/08/16(火) 19:37:59.79 ID:xoicRSDD0]

sing a song...どうして～
あんなに一緒だったのに～

[0030 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ddd2-DFsG) 2022/08/16(火) 19:39:39.24 ID:BWwFVoX30]

>>5
入試の英作文でaかtheか無冠詞かわからないときはmyだのhisだのを付けて逃げるのが定石

[0031 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 99af-LcEE) 2022/08/16(火) 20:11:42.55 ID:uhOYEp130]

Body Feels EXIT

[0032 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7185-9bk+) 2022/08/16(火) 20:12:34.64 ID:A8YN4tiw0]

輝くシャイニーとか言いかえる意味が分からん

[0033 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2e8f-Iq4y) 2022/08/16(火) 20:20:13.74 ID:mWZ96+lI0]

何で中途半端に英語入れるのか意味不明


Sunday 静かに無気力過ぎて笑えないから
Myself 手のひらを胸にあてた あの日

こういうの全然格好良くないだろ

[0034 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 428d-3iQ1) 2022/08/16(火) 21:08:56.19 ID:5EQhL2jk0]

ちっちぇことは気にするな Fly high!

[0035 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4256-1h3o) 2022/08/16(火) 21:21:57.04 ID:sfWWpCFr0]

日本語ってもはや完全オリジナルの言語じゃないしな
英語とのブレンドで出来てる(なのに日本人の英語力は低い

[0036 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3d98-PG9c) 2022/08/16(火) 21:34:04.12 ID:MObAS/p00]

hello kitty hello kitty
カ・カ・カ・カワイイ

[0037 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd62-gCSm) 2022/08/16(火) 22:07:12.22 ID:ys5E3Dcid]

ホンコンナイフがアメリカツアーした時にデビルドッグスのメンバーになんで？って訊かれて一応ジャパニーズスタイルなんだよねと答えたらしい( ´・∀・｀)