英語ってさあ、「◯◯は最も◯◯なもののひとつです」って言い方好きだよな？🙄 [142738332]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Srf1-6r0i) 2022/08/18(木) 20:59:56.75 ID:VgcQmKf5r●]

なぜ日本人は英語を話せない？ NHK人気講師「これで話せます」
https://www.asahi.com/articles/ASQ8F7RLVQ89UHBI03B.html

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c28f-Sg2i) 2022/08/18(木) 21:01:06.00 ID:ouPt9d6m0]

Kenmo is one of the most disgusting online communities in Japan

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7936-Sg2i) 2022/08/18(木) 21:03:02.26 ID:BPpmqyD+0]

嫌儲はUrban dictionaryにKenmoで登録されている有名板ぞ

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fd7e-A/LJ) 2022/08/18(木) 21:03:34.45 ID:Q+GiUiGB0]

Japan is one of the most advanced country in this field!

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4251-xlpV) 2022/08/18(木) 21:04:33.63 ID:wpb21p+X0]

唯一無二の最高は英語でどう言うんだ？

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c28f-Sg2i) 2022/08/18(木) 21:05:33.15 ID:ouPt9d6m0]

>>5
second to none

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d13b-p6jk) 2022/08/18(木) 21:07:23.09 ID:rh07QYX60]

A whale is no more a fish than a horse is.

クジラ構文、これ以外で使われてるの見たことない

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sa4a-6T6a) 2022/08/18(木) 21:08:27.08 ID:9/7FL65ua]

～です。
ありがとう！

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ad19-9Oyd) 2022/08/18(木) 21:09:15.57 ID:ZZJjRabD0]

ヴェルタースオリジナル

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 825b-sPI9) 2022/08/18(木) 21:11:24.82 ID:xrttj3uf0]

あれは無理やり日本語にするならそういう言い方になるというだけで
完全に日本語には訳せないと思えばいい

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM6d-5RNi) 2022/08/18(木) 21:11:41.41 ID:cZAUHd3OM]

最もって1つのはずなのにな

[0012 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dd12-SwVJ) 2022/08/18(木) 21:12:58.90 ID:tSBrzwDC0]

安倍は最もジューシーなもののひとつです

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 81af-4o1z) 2022/08/18(木) 21:13:29.35 ID:K7FNBvqp0]

Rather than seeking out the reasons that made circumstances impossible, he

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e58f-RNYG) 2022/08/18(木) 21:13:57.22 ID:4/IPzmRM0]

>>2
That's right.

[0015 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ad4e-yGXM) 2022/08/18(木) 21:26:38.69 ID:REncs6Dy0]

>>4
シャラップ上田だっけ？
懐かしいな

[0016 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 99af-LcEE) 2022/08/18(木) 21:28:05.85 ID:rQEw00c50]

私は無いお金を持っています

[0017 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d1dd-JtYI) 2022/08/18(木) 21:33:23.95 ID:G0/AEbjM0]

>>10
嘘臭え

[0018 福岡市が日本第2の都会 ◆ieBy.uCMwc (ｽﾌﾟｯｯ Sdc2-Qdw9) 2022/08/18(木) 21:34:19.40 ID:wJ7oZ1Mgd]

梶田は最も無意味なもののひとつです

[0019 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0646-T8w+) 2022/08/18(木) 22:20:14.34 ID:2OIAd3Yw0]

日本でも最高とか最強とか簡単に使うしな

[0020 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e5f-TPQP) 2022/08/19(金) 00:47:35.88 ID:ZQRpEn/v0]

>>5
Best of only one. かな

[0021 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7913-9ugu) 2022/08/19(金) 00:48:43.10 ID:Hgud1UGB0]

安倍晋三は世界で最も有名なコメディアンの一人です。

[0022 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e5f-TPQP) 2022/08/19(金) 00:50:46.19 ID:ZQRpEn/v0]

単数と複数を細かく訳すからそうなる
最もならひとつだから、ひとつはいらない

[0023 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 46d2-Yqn0) 2022/08/19(金) 00:55:41.02 ID:XT0OI5hk0]

今まで食った中で一番うめえみたいなこともよく言ってるな
盛る文化が当たり前みたいになってるの少し羨ましいわ

[0024 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bea2-kquw) 2022/08/19(金) 07:27:47.00 ID:g9oXFG8S0]

>>11
ひとつにすると愛人あつかい
恋人のことをもっとも愛した人の一つです、とは言わない

[0025 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 06d5-5RNi) 2022/08/19(金) 07:31:48.83 ID:zAHCI3oh0]

最上級グループの中に入るっていう意味でいいんかな
そうすると訳がおかしいわな

[0026 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bea2-kquw) 2022/08/19(金) 07:32:20.80 ID:g9oXFG8S0]

>>22
だよね
単数複数はまちがってるよね
単数をつかうのは恋人や家族だけ
他人の場合は1人でも複数

[0027 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3d35-Lm9W) 2022/08/19(金) 07:33:46.60 ID:lMBvFCJ80]

比較級はともかく学校で習うコテコテの最上級使ってるやつって実際あんまり見ないけどな

[0028 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ e9f5-QV7x) 2022/08/19(金) 12:10:42.63 ID:bLVZUzm40]

いい加減にしろって言うけどシンプルに都市型改革政党だから