ひょっとして原文を訳し直したんじゃなくて旧約をさらに訳してる?