Father who spied on al-Qaida accuses Edinburgh school of discrimination
https://www.theguardian.com/uk-news/2022/aug/21/aimen-dean-spy-al-qaida-edinburgh-st-georges-school-daughter-discrimination
アルカイダへのスパイだった父親がエジンバラ校を差別で告発
独占インタビュー：アイメン・ディーン氏が、自分の娘がセキュリティ上のリスクであるとの懸念から、セントジョージズ校を特別扱いしたと訴え、調査が開始されました。
「なぜ学校は私を嫌うのか」：元MI6スパイのスコットランドの夢はいかにして破れたか
西側で最も重要なスパイの一人で、何千人もの命を救った元アルカイダ爆弾製造者の娘に対する差別だと非難され、英国の大手私立学校のひとつが調査を受けています。
アイメン・ディーンは、8年間テロリストのネットワーク内で英国諜報機関のためにスパイ活動をしていたが、
エディンバラのセント・ジョージズ・スクールに対し、他の親が彼がセキュリティ上のリスクであると懸念したため、
彼の5歳の娘を特別扱いしたと主張し、正式な苦情を申し立てた。
独立学校登録局は、ディーンが学校の「有害な環境」について訴えた後、セントジョージズが娘の福祉を適切に保護または促進しなかったかどうかを、
1980年教育（スコットランド）法に基づく権限で調査しています。
もし、Alex O'Neillが、セントジョージズが「好ましくない」あるいは「好ましくない」恐れがあると判断すれば、スコットランドの大臣は、
学校に厳しい条件を課し、その方針と統治を改善するように命じることができる。また、正式な検査が行われる可能性もある。
セントジョージズは、ディーン氏の言い分には「強く異論がある」とし、登録担当者が彼の主張を否定することを確信していると述べた。
ディーン氏はガーディアン紙に、英国への貢献の見返りとして英国籍を与えられたにもかかわらず、その経験の結果、家族とともに英国を離れ、
娘と3歳の息子のために中東で新しい学校を探そうとしている、と語っている。
ディーンと妻のサーディアは、昨年10月に数人の親がディーンはセキュリティリスクがあると訴えた後、学校側が娘の送り迎えの時間を別々にするよう主張したと主張している。
その数週間前、彼は9・11テロに関するチャンネル4のドキュメンタリー番組で、自分はアルカイダの元メンバーであると語っていた。
ディーン氏は2019年12月、MI5から学校のセキュリティにリスクはないと確証を得たため、自分の過去について学校に話したという。
他の保護者から苦情が出た後、夫妻は、校長のアレクサンドラ・ヘムズが再びMI5の確約を求め、受け取ったと理解している。それにもかかわらず、
彼女はこう言ったという。「スコットランドで歓迎されるとは思わないでください。
夫妻は、娘の通学時間の変更に応じたという。今年3月、自閉症の息子を保育園に入園させようとし、クラスでの追加サポートの費用を負担すると申し出たところ、職員から、
息子の教育と「あなたの子供たち2人の健康」のためには中東に戻った方がいいと言われたと主張している。
