>柊さんの思いを、宮崎さんが汲み取った形になったようだ。

いや違うよ。
映画公開時のパンフレットに原作者が「私の原作が不本意にも変えられてしまった」
なんて書けるわけがない。この映画の内容こそ原作者が書きたかったものですという大人の対応なだけ。