海外「日本よ、すまんな…」 幻の米国製 『セーラームーン』 が世界を笑いと困惑の渦に [928380653]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本のみならず、世界的な人気を誇る漫画/アニメ、
「美少女戦士セーラームーン」。
実は1993年に、米国でも「セーラームーン」のパイロット版*が、（*一般公開に先んじて試験的に製作される映像作品）、
現地アニメーションスタジオによって制作されていたのですが最終的に権利を入札する事が出来ず、お蔵入りになっていました。
幻のパイロット版はアニメと実写が入り混じった斬新な設定で、
「セーラームーン」のファンの間では伝説的な作品だったのですが、
ついに先日、ジャーナリスト兼ユーチューバーのレイ・モナさんが、アメリカ議会図書館でその貴重な映像を発見。
インターネット上で公開したところ、非常に大きな話題になっています。関連投稿に寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
https://front-row.jp/_ct/17565305
俺は一体何を見せられたんだ？😳
存在自体を知るべきじゃなかったと激しく後悔してる。もちろん色々なバージョンがあっていいけど、
オリジナルには絶対に勝てない。 +232 アメリカ
アメリカ人が想起する「セーラームーン」は、これになってた可能性があったわけだよな。
そう考えると何とも言えない気持ちになるぜ。 +182 アメリカ
生まれてからずっとセーラームーンのファンだけど、
これを観た私は、文字通り「無」になったよ。 +115 カナダ
アメリカ人を代表して言わせていただく。
日本よ、すまんな。どうか許してくれ。
俺たちもよく分かってないんだ。 +35 アメリカ
これはアメリカで食い止められてて良かったね……。
国際的に受け入れられるとは絶対思えない。 +22 チリ
知らないままで天国に旅立ちたかった。 +59 フランス 当時からポリコレだなあって事は置いておくとしても単純にブサイクだな これはこれで見てみたかった
She-Raみたいになりそう なんでアメリカ人って全て現実世界のようにデフォルメするの？ ＞幻のパイロット版はアニメと実写が入り混じった斬新な設定で
セラムンでも実写版でこの手のバージョンやらなかったっけ？ >>20
言われてみれば
MTGの緑のプレインズウォーカービビアン都下そうだな 今からでもタイトル変えてこのまま作れば話題になりそう 日本人もパワパフをHENTAIにした大罪があるからこれであいこだ これはこれでアメコミシリーズみたいにウケてたかもしれない >>20
緑 植物 大自然 アフリカ 黒人
ていうステレオタイプじゃないかな >>4
やりたいことはわかる
アメリカらしさが出てていいと思う アメリカのヒーローってコスプレタイツ感が出るよな
顔面のリアリティを捨てられないのと動きとカメラワークがもっさりしてるからか これ逆のパターン何かある？
海外の有名なアニメやドラマを日本が輸入リメイクしてしまったがために悲惨になったやつ 「アメリカの」セーラームーンであれば何の問題もないだろう >>31
ちゃんとヨットに乗ってて草
まごうこと無きセーラームーンよ 最近のアメリカのアニメはかなり日本のタッチに寄せてきてるよな むかしのファミコンソフトのパッケとかアメリカで売る時は
こういう感じにアメリカナイズされてたよな
最近のピクサーやらディズニーの絵は日本の影響受けたのか目の形とか変わってるけど ハンナバーベラ日本語版スタッフ呼んでテキトーな邦題と改変脚本で放送して欲しい
タイトルはドラドラ仔猫とチャカチャカ娘パート2でいいや >>41
スパイダーマンとかパワパフZとか
ムーミンみたいなレジェンドもあるけど 実写と混ぜる意味がわからんが絵はこれでいいと思いました >>60
あと世界に平和をもたらしたいと言いつつ殺戮する気満々なポーズなのアメリカらしくて草 >>62
そういやそうだった
なんでハゲのこと忘れてたんだろう
あんなに憎んでたのに >>31
車椅子とかいるのか
昔からポリコレちゃんとしてるんだなアメリカって >>4
黒人というよりエジプトあたりやろ
ハムナプトラのアナクスナムンやんけ >>31
ここまで来たらセーラームーンじゃないオリジナルキャラでも良くないか？ アメコミ調・・・でいいの？ これはこれでアリだな
気になるのは、米国の連中が 本家のセーラームーンを知ってるかどうかだな。
オレらは知ってるから、それが海外テイストになることを楽しめる
米国オリジナルとしていきなり見て、米国の連中は楽しめるのか？ ハンナ・バーベラとか昔から日系人アニメーター使ってるんだけどねぇ 実際これが放送されたたらそれはそれで信者が出来てただろう >>82
顔と体だけゴツくしてミニスカートとかカワイイ系の装飾はそのままとかコスプレじゃん 白人国家ならば、
ゲルマン系
ラテン系
スラブ系
ケルト系
ウラル系
・・・の美少女戦士でええやん。
民族ごとの見た目の差異はジャップの俺には見分けられねーけど。 我らが叶恭子様に「敢えて」こっちのアメリカ版セラムンでのコスプレをしていただきたい >>4
アメリカ人のコスプレ感
何処までもリアル志向だよな😂 >>4
これをオリジナルキャストでやったら最高じゃないか？ アメリカって他国産の名作のブランドを破壊するためにわざとクソにしてるんじゃねーのってぐらい酷いもん出してくるよなあ こんな香水臭そうなセーラームーンは流石にないわ
原作のブランドを傷つける文化盗用とか盗作というレベル >>31
20年くらい前にお絵かきチャットで知り合ったアメリカ人に見せてもらったやつだ
歌だけ妙に印象に残ってた ロシア人が一番宇宙っぽいわ
ロシアに喧嘩売ってる上級難民のほうは悪魔に憑かれた醜いエイリアンにしか見えんしな ムーンで統一協会ネタに持ち込もうと一瞬考えたが
中身が統一協会と距離ありすぎて無理だった ワンダーウーマンみたいだな
DCコミックスかワーナーからクレームついたんじゃね あー昔のネットで見たなあ
パイロット版だったんかあれ アメリカのかっこいいって
男らしくなることだもんな
そりゃ向こうのフェミは顔真っ赤になるわ アニメと実写一緒にしていけると思ったのかすげえな
ボーンフリーの逆かよ 実写ドラマはわくわくして観られそう
アニメ部分は1970年代のレベル ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
