ページを「ペーシ」なぜ？ 実は世界的な言語現象 濁音や半濁音避ける傾向？／兵庫・丹波篠山市（丹波新聞）
https://news.yahoo.co.jp/articles/430723313513700a5087cad30599faec7ac7a812
丹波新聞社では住民のさまざまな疑問を調べて解決する「調べてくり探（たん）」を展開しています。今回は、兵庫県丹波篠山市在住の男性からの依頼。「昔、先生が『教科書の○ペーシを開いて』と言われていました。当時は、『ページ』のことを『ペーシ』と言うこともあるのかな？と思っていたのですが、最近、市議会で、『議案書○ペーシ』と言う市の職員さんがおられました。久しぶりに『ペーシ』を聞き、ふと、市外ではあまり聞いたことがない気がするので方言なのか？と感じました。どうなんでしょうか？」―。
市議会担当の記者も、以前から「ペーシ」は気になっていたが、それほど気に留めていなかった。まずは、ペーシ発言をした市の部長に確認。「今日の議会での答弁についてですが」と切り出すと、「え、何かおかしいところありました？」と返ってきたため、「ページのことをペーシとおっしゃられましたね」と真面目な顔で問う。しばらく間があり、苦笑いを浮かべながら、「言われてみると確かに。なんでやろ？」―。
続いてインターネットで調べてみると、「関西弁の一つ」という書き込みがあったが、個人の見解のようで不確かだ。そこで、関西弁の研究者を探した。
奇妙な依頼に快く協力していただいたのは、言語学者で「関西弁講義」（講談社）などの著書がある北海道大学名誉教授、現在はタイのモンクット王ラカバン工科大学教授の山下好孝さん（65）。尋ねた質問は、「なぜ、濁音（ジ）を清音化（シ）するのか」「関西に限ったことなのか」など。
京都出身の山下さんも、「僕の小学校の担任もそういうふうに発言されていましたね」と回想。ただし、「関西弁」ではないようだ。
山下さんによると、1点目のポイントは「ジ」「シ」が語尾にあること。「音声学的には、語尾の位置では声帯振動が起こらず、濁音が清音になることがあるんです」
例としてドイツ語では、「Rat（アドバイスの意味）」と「Rad（車輪の意味）」は全く同じ発音。これは「世界的な言語現象」だという。まさか、ペーシが世界的な視点の話題になるとは思ってもみなかった。
（以下略
