あと、日本人が大好きな般若心経の色即是空、空即是色なんてのも
上座部仏教からしたら完全に間違いだから。