洋画を見るなら字幕派？吹き替え派？「直訳より感動伝える意訳」字幕が生んだ名セリフ
洋画を見るとき、あなたは字幕派ですか、それとも吹き替え派ですか？ 近年は若者を中心に文字を追う面倒を嫌って吹き替え派が増えているそうです。
が、字幕があったからこそ、多くの名セリフが私たちの心に残ったことも確かです。文芸映画の季節といわれる秋を前に映画字幕について考えてみます。
https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/202208220000125.html
