Googleさん、PDFのレイアウトそのままで翻訳できる『Translation Hub』発表。翻訳業界が終わる [581480879]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM86-iPn7) 2022/10/12(水) 17:21:04.46 ID:pBJmdEgZM●]

2022年10月12日
PDFやWordのレイアウトを保ったままAI自動翻訳できる「Translation Hub」をGoogleが発表
　
Googleが、PDFやMicrosoft Officeで作成したファイルに対応する自動翻訳サービス「Translation Hub」を発表しました。Translation HubはGoogleのクラウドコンピューティングサービス「Google Cloud」の一部として提供されており、日本語を含む135言語のファイルをレイアウトを保ったまま翻訳可能です
https://gigazine.net/news/20221012-google-cloud-translation-hub/

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa2f-IN8a) 2022/10/12(水) 17:24:08.88 ID:tM6p5ERWa]

deeplの後追いやん

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sac2-irsO) 2022/10/12(水) 17:24:24.11 ID:XDOD+HXCa]

アクロバットで何年も前からできるよね

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 07b5-AAVG) 2022/10/12(水) 17:32:22.33 ID:ZngfYeY+0]

deepl

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4e44-JjF8) 2022/10/12(水) 17:35:35.78 ID:hEWEHKTW0]

すでにあるし、Googleだと精度低そう

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞｯｸｼW 0686-tXc8) 2022/10/12(水) 17:38:30.03 ID:JApCucPl6]

世界最強の進歩力を持ちながらdeeplに負けた雑魚

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6fd2-mdlF) 2022/10/12(水) 17:49:33.00 ID:ue3ny4970]

DeepLですら誤訳・訳抜けだらけで糞なのにどうやったら人力翻訳終われるんだよ
機械翻訳が計算機レベルの誤差しかないと勘違いしてる奴多すぎない？
英語分からんと間違いにも気づかないから仕方ないのか

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-k0nI) 2022/10/12(水) 17:57:16.59 ID:3gBFBDbBd]

deeplで誤訳って何翻訳してんの？
俺は主にイヌの生態学術論文で使ってるけどほとんど問題ないよ

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H86-ph+y) 2022/10/12(水) 18:00:29.73 ID:0k2Qtf9RH]

>>8
deeplは節を丸々無視したりするぞ

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7b3b-QAOw) 2022/10/12(水) 19:03:15.11 ID:ZMN/JyT/0]

>>9
たまにスッポリ抜けてるよな

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMeb-3UUp) 2022/10/13(木) 00:50:14.03 ID:DLUhkzB+M]

日本語中国語翻訳だとdeeplもGoogle翻訳も酷い

[0012 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 678f-vS1r) 2022/10/13(木) 01:05:35.49 ID:PrmxnTuq0]

壊死さんこれには抗議しないの？
「AI風情が翻訳をなのるなぁああああ！」
とかｷﾞｬｵるべきでしょ(笑)

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c34c-Onfm) 2022/10/13(木) 01:06:59.48 ID:675r7ldF0]

まさか薬剤師より先になくなるとはね

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fd2-9adi) 2022/10/13(木) 01:07:00.60 ID:MQbZggBn0]

オライリーの翻訳が捗るな

[0015 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cbaf-n+2n) 2022/10/13(木) 01:49:58.03 ID:Ie7tvNbK0]

特許あたりの外国語→日本語の翻訳業は出願と中間対応以外の
用途では、まもなく消えそうだな。出来る前は「早くできてほしい」
と思ったけれど、いざ出来るとなるとあっという間だったような気も
する。

[0016 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fd2-XGXU) 2022/10/13(木) 03:01:04.94 ID:FZwGncTb0]

>>9>>10
たまに同じことを2回言ったりもするから糞
結局グーグル翻訳に戻った

[0017 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0bd1-FAn6) 2022/10/13(木) 11:35:21.64 ID:pmb9cPPJ0]

書けるかな？

[0018 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c6a2-3fXN) 2022/10/13(木) 14:47:52.50 ID:UK1M3MlM0]

中国に逃げるんよ(´；ω；｀)

[0019 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM4f-pBJ6) 2022/10/13(木) 15:09:23.64 ID:zMihTUrJM]

基本有料プランか