X
【悲報】（ヽ´ん`）「813kドルってことは8130万円ぐらいか」 [804298528]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
垢版 |
2022/10/13(木) 23:45:38.84ID:tlfadlC40●?PLT(13001)

【ポーカー】男「ハハッ負けたかな？君の手は何？」女「数字のJ」男「は？(真顔)」 [792931474]
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1664549582/

71 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf89-Ck6Y) sage 2022/10/01(土) 00:29:44.97 ID:MuGfLJlC0
813kドルってことは8130万円ぐらいか
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
垢版 |
2022/10/13(木) 23:45:54.88ID:tlfadlC40?PLT(12001)

世間知らずすぎるだろ…
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp03-fVTl)
垢版 |
2022/10/13(木) 23:46:25.19ID:MbP6lngAp
合ってるやん
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fb7-zauZ)
垢版 |
2022/10/13(木) 23:46:43.15ID:ChJ4eA9G0
800億やろ
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ de09-zauZ)
垢版 |
2022/10/13(木) 23:47:24.04ID:4Yo5sR8b0
そかそか
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3a8c-CTec)
垢版 |
2022/10/13(木) 23:49:18.41ID:cI0A11JB0
あの頃に戻りてえなあ
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MM43-1XYb)
垢版 |
2022/10/13(木) 23:49:19.55ID:n906lvnQM
草
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 63d2-Zscr)
垢版 |
2022/10/13(木) 23:49:37.07ID:boelm3qD0
>>9
大抵はどっちかNGしてるからな
役割分担や
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cbaf-DOa6)
垢版 |
2022/10/13(木) 23:49:41.78ID:ZQFtyvoH0
やばいな嫌儲でもよくスレ立ってるのにこんな浮世離れしてる奴おるんか
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b56-tKEW)
垢版 |
2022/10/13(木) 23:52:11.40ID:LppxN30o0
これが洋画を字幕で観ているケンモメンたちの英語力

(ヽ´ん`)「大坂なおみの『I'm sorry』を『ごめんなさい』と訳すのは誤訳」

17 名前:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e67-vpih) :2018/09/10(月) 21:22:48.83 ID:IJuQwIk00
親が日本人でお辞儀する様な子だぞ
このI’m sorryはごめんなさいであってるだろ

63 名前:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 8bb1-g9Dn) [sage] :2018/09/10(月) 21:36:53.49 ID:v8KmtOg10
>>17
I'm sorry that you have no brain.

173 名前:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa77-DBFA) :2018/09/10(月) 22:16:11.48 ID:+a4EJynsa
>>17
日本語で葬式での、お悔やみ申し上げます的な会話、
英語だとI’m sorryだぞ

332番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 534d-QQ7b)2018/09/11(火) 00:35:42.19ID:l7g07+y10
「お悔やみ申し上げます」=アイムソーリー

洋画とか観てれば普通に覚えるよな
ひょっとして吹き替え厨か？w

338番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMe6-fTNn)2018/09/11(火) 01:18:09.17ID:Lfk7iU3yM
英語喋れなくても洋画良く見てるなら分かるだろう
「先日肉親が亡くなったんだ」って言うやつに　「oh....I'm sorry・・・」って言うだろ
「御免なさい」って考える奴はいない　「それは残念だったわ」とか「御気の毒に」って普通は考えるだろ

413 名前:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 8b3e-uktY) [sage] :2018/09/11(火) 08:45:09.64 ID:G7KbbTvl0
>>17
日本語で一番近いのはドンマイ

428 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1385-Ok55) 2018/09/11(火) 08:59:52.28 ID:G+3HBnZG0
>>415
そもそも「sorry=残念に思う」と中学生の時に記憶してるもんだがな
ニュアンスで記憶せず、型にはまった和訳を当てて覚えるのは無能にありがち

50 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e8a-CeHy)[] 投稿日：2018/09/10(月) 21:33:44.09 ID:5pIW2kdY0
I’m sorryは日本人が誤解してるやつNo.1かもな

65 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6e8a-CeHy)[] 投稿日：2018/09/10(月) 21:37:24.82 ID:5pIW2kdY0
そもそもああいう風になったのは大坂のせいじゃないんだから大坂が謝るわけない
まあ日本人だと謝ることもあるけども彼女はそういうとこアメリカ人だから謝罪するわけない

正解はこちら↓

大坂なおみ「I'm sorryはごめんなさいの意味で言った」
Naomi Osaka on Serena Williams match: ‘I felt like I had to apologise’

https://amp.news.com.au/sport/tennis/naomi-osaka-on-serena-williams-match-i-felt-like-i-had-to-apologise/news-story/b58961f900a731e870a34da5a6b5d1d3
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0389-CA8Q)
垢版 |
2022/10/13(木) 23:53:07.12ID:0KphJz0+0
これじゃ足りやせんぜ 旦那
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況