R＆Bが日本語の聴き取りやすい「歌謡曲」になっているのが
すごいんだよ

この手の曲は何言ってんのかわからないのが当たり前で
雰囲気だけ伝わりゃいい、そんなもんだったのが
そのまんまNHKのみんなのうたで流れるような
子供にもわかりやすいR＆Bのリズムで表現されたものだから
ものすごい数の人がわかりやすく食いついた

だから宇多田とはR＆Bの翻訳者だったのさ