(ヽ´ん`)「月が綺麗ですね」女「？」(ヽ°ん°)「月が綺麗ですね！！」 [268718286]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
皆既月食、スマホできれいに撮るには？国立天文台が教える5つのポイント
https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/bfd5a6ff106d55402d2d94cf4f89777aa99b1b8a&preview=auto ただのネットスラングなのに普段本読まない奴がなぜか好んで使いたがるフレーズ (ヽ´ん`)月の内部は空洞だって知ってた？実は月は宇宙船という説もあって（ｒｙ…
ケンモメンはなぜここまで話を盛れないのか
めちゃくちゃウケるだろうに 前は知る人ぞ知る文学ネタで教養の一つだったけど
今はオタクが使うネットミームって感じになってる ∧＿∧ ┌────────────
◯（ ´∀｀ ）◯ ＜ 僕は、神山満月ちゃん！
＼ ／ └────────────
_／ ＿＿ ＼_
（＿／ ＼＿）
ｌｌｌ 無教養なオタクって「月が綺麗ですね」とシュレディンガーの猫好きだよな は？綺麗じゃねーし
っていうかあーしに近寄ってくるなよな 月蝕ってあんなもんなの？ ぼやけてパッとしなかったわ(´・ω・｀) （ヽ´ん`）=月食を「美しい」とうっかりいいそうなネトウヨ (ヽ´ん`)月は出ているか？
ガロード「は？」
(ヽ°ん°)「月は出ているかと聞いている！」 >>16
どうだろう
嘘か本当かは置いとくとしてあの逸話を読んでも 月が綺麗ですね＝アイラブユー という機械的な使いかたするのもおかしい
そもそも文学ネタでもないけど >>16
10年前に何の気なしに異性にLINEしたら徹底的に避けられて違う話題振られた思い出
なあ本当に月が綺麗な時なんて言ったらいいんだよ？ 中高生が言うならいいけど、中高年が月が綺麗ですねネタやってんのはキツい
なぜだろう 「ヘイ、ブラザー」→「よう、兄弟」
みたいな直訳は止めろというありがたいお言葉だろ >>44
なんで駄目なん？本当の兄弟じゃなきゃやーやーなの！ってこと？ >>45
馴れ馴れしい感じの呼び掛けを日本語にするならシーンやキャラの性格に合わせて
「おい、お前」から「ちょっといいか？」とか「（店員に向けて）お兄さん！」まで色々あるじゃん
「よう、兄弟」なんていう現に日常で使われてない直訳をしても意味伝わらない >>46
兄弟に例えるくらい馴れ馴れしい、って風じゃ駄目なん？
なんかそのレベルで日本でも浸透してそうだが
＞よう兄弟 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
