硬い面ってどっち??