【悲報】「アメリカンドッグ」の英訳がこれ・・・・ [618199789]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! c6a2-sOLt) 2022/11/20(日) 01:20:44.42 ID:2V2339ek0HAPPY]

（ヽ´ん`）？
https://may.2chan.net/b/src/1668873878422.jpg

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6445236

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 4bd2-i33M) 2022/11/20(日) 01:21:28.31 ID:1Pb8Ey7/0HAPPY]

japanese （american） dog

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! MM8e-zzXc) 2022/11/20(日) 01:21:31.09 ID:ZT/gZXE4MHAPPY]

安倍晋三

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 3b7b-lWU2) 2022/11/20(日) 01:21:58.89 ID:7sSgK2Yz0HAPPY]

道路もロードだしな

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 4b83-TaOI) 2022/11/20(日) 01:22:23.02 ID:vRx3THH/0HAPPY]

https://pbs.twimg.com/media/E27YSa-UUAMLnHl?format=jpg

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 6668-0dTs) 2022/11/20(日) 01:22:23.76 ID:Y8OFPIFd0HAPPY]

ジャップまた起源主張しちゃった？

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 5faf-U5wY) 2022/11/20(日) 01:22:27.01 ID:k1zJnTQI0HAPPY]

安倍ポチ？

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 3bb7-TaOI) 2022/11/20(日) 01:22:33.07 ID:ZKmXbBbC0HAPPY]

たっっっっっっっっっか

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2022/11/20(日) 01:23:12.26]

忠犬ジャップ

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 4b83-TaOI) 2022/11/20(日) 01:23:17.16 ID:vRx3THH/0HAPPY]

https://pbs.twimg.com/media/CT0f_DeUYAAnfQZ?format=jpg

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 068f-9FEU) 2022/11/20(日) 01:23:31.67 ID:GFG8pDbL0HAPPY]

ちゃんとCorn dogって名称あるのに

[0012 悪意という名の街 (HappyBirthday!W 4bd2-t3GN) 2022/11/20(日) 01:23:37.58 ID:/MEJKFUq0HAPPY]

🤔
https://i.imgur.com/OdnR3gn.png

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 0Hbb-eT93) 2022/11/20(日) 01:23:53.20 ID:M03tqJU2HHAPPY]

>>10
草

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 6222-owpT) 2022/11/20(日) 01:24:00.10 ID:YJxpd27w0HAPPY]

アメリカンドッグってクソまずいよな

[0015 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! c6a2-TaOI) 2022/11/20(日) 01:24:01.27 ID:TVIMi+WG0HAPPY]

本来はcorn dogだぞ

[0016 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! MM8e-7/Ma) 2022/11/20(日) 01:24:10.03 ID:N05i9ShfMHAPPY]

(ヽ´ん`)コーンドッグな

[0017 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 57af-lyI4) 2022/11/20(日) 01:24:52.56 ID:qLAeQ2bJ0HAPPY]

熱狗ワロタ
犬じゃねーぞと説明せにゃならん

[0018 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W ab87-bZpr) 2022/11/20(日) 01:24:53.59 ID:xTzRp+0p0HAPPY]

アメリカンノックもあるよな

[0019 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 0Hbb-eT93) 2022/11/20(日) 01:24:59.14 ID:M03tqJU2HHAPPY]

韓国のホットグはパクリだよな。

[0020 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 6296-stRS) 2022/11/20(日) 01:25:01.75 ID:78Kl/iud0HAPPY]

たけえ

[0021 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W cfd2-WMtW) 2022/11/20(日) 01:25:16.49 ID:NFRmhMMO0HAPPY]

https://i.imgur.com/d0bbgXA.jpeg

[0022 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! MM8e-6j3i) 2022/11/20(日) 01:25:18.53 ID:W6x7ycsFMHAPPY]

駆け寄る安倍晋三.gif

[0023 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W fb44-4Aqc) 2022/11/20(日) 01:25:24.86 ID:is6LZ31s0HAPPY]

人間ドッグは？

[0024 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 2288-KE6O) 2022/11/20(日) 01:25:45.15 ID:A7S8xg950HAPPY]

ドッグをドックって書いちゃうバカ
ベッドとベットを混同するバカ
バッグとバックの違いもわからないバカ

ビーッグビッグビッグビッグカメラ！じゃねんだよ、ビックだよボケが

[0025 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 120a-9pO7) 2022/11/20(日) 01:25:49.53 ID:QHdO0Ira0HAPPY]

晋さん？

[0026 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 0eaf-hjZ1) 2022/11/20(日) 01:25:54.16 ID:5SjEBKRQ0HAPPY]

食べたい

[0027 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! MM8e-s1B0) 2022/11/20(日) 01:25:58.70 ID:XeL2hPGYMHAPPY]

正しいスラングの訳し方だな( ´ん｀)y-~~

[0028 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 5205-38Qr) 2022/11/20(日) 01:26:20.33 ID:dHTnLEWA0HAPPY]

つっこみどころが3つくらいある

[0029 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! MM8e-575F) 2022/11/20(日) 01:26:20.34 ID:Kx9vKOh3MHAPPY]

もともとはcorn dogだが、
日本はコーンではなく小麦粉で作るからcorn dogとも呼べないんやろな

[0030 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 5faf-Ulcm) 2022/11/20(日) 01:27:35.37 ID:erP+iV8z0HAPPY]

ぐうの音もでねえわ

[0031 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W cfd2-Yo25) 2022/11/20(日) 01:27:45.17 ID:nE9I+qWj0HAPPY]

Shinzo Abeとでも書いてるのかと思ったよHAHAHA

[0032 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! fbf1-zHbW) 2022/11/20(日) 01:27:47.17 ID:hFoIsaeF0HAPPY]

アメリカンだと思ってるのはジャップだけ

[0033 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! ef89-X9TU) 2022/11/20(日) 01:27:49.32 ID:umBc3r1U0HAPPY]

>>24
ベットでも合ってるのを知らないバカ
英語しか知らないとこうなる恥ずかしい見本

[0034 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 3b19-Y+uH) 2022/11/20(日) 01:29:20.51 ID:lZQPatEW0HAPPY]

安倍晋三

[0035 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 06f5-kk/M) 2022/11/20(日) 01:29:22.21 ID:5EwcJ+oc0HAPPY]

ぶっかけうどんは顔射と訳されるのか

[0036 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 978f-Seea) 2022/11/20(日) 01:29:27.13 ID:iWCSgSnx0HAPPY]

🐶！

[0037 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 060d-iPhq) 2022/11/20(日) 01:30:02.06 ID:fbK+4xgy0HAPPY]

うちの方じゃこれホットドッグだったわ

[0038 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2022/11/20(日) 01:30:43.40]

おいおい、コリアンドッグなんだが？
統一教会の傀儡をなめるなよメリケン

[0039 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 62e1-ge7L) 2022/11/20(日) 01:30:45.72 ID:eHYuZY6G0HAPPY]

アメリカンドッグは安倍晋三だよな
ジャパニーズドッグは犬HKかな
自民党に尻尾フリフリしてるし

[0040 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 4ed5-0T9Q) 2022/11/20(日) 01:30:57.40 ID:sGhHoKt80HAPPY]

たっか

[0041 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 770d-R7L0) 2022/11/20(日) 01:31:40.44 ID:MIzZDLt50HAPPY]

https://i.imgur.com/03X97b4.jpg

[0042 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W af56-owpT) 2022/11/20(日) 01:31:47.48 ID:yXgViGi40HAPPY]

ジャップドッグwww

[0043 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 069a-TaOI) 2022/11/20(日) 01:31:51.77 ID:jKj5LWyk0HAPPY]

>>24
カタカナ発音だと点々つかないほうが正しいまであるよな

[0044 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W fb7c-8tVI) 2022/11/20(日) 01:31:51.91 ID:zQnKTI4T0HAPPY]

shinzo abe

[0045 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W c688-wvtx) 2022/11/20(日) 01:32:43.10 ID:10DLizEp0HAPPY]

>>41
コードネーム、フォックス

[0046 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W ef09-YpQb) 2022/11/20(日) 01:34:21.46 ID:uVcRod6M0HAPPY]

アメポチだもんなぁ

[0047 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W e2af-Ofj5) 2022/11/20(日) 01:36:25.13 ID:xfLbHyVq0HAPPY]

Shinzo Abeだろ

[0048 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sa3b-ZLOq) 2022/11/20(日) 01:36:45.49 ID:Dg4ByLHCaHAPPY]

ニコニコの晋さんが貼られてないなんて…どうして…

[0049 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sa3b-3uXI) 2022/11/20(日) 01:37:31.28 ID:uViOs0w6aHAPPY]

>>41
Abura-ageとか書かれてもどうせ分からんやん

[0050 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 4e06-zHbW) 2022/11/20(日) 01:40:48.58 ID:OGcKHyEl0HAPPY]

nasunog aso ng hapon

[0051 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 8ef5-pDHF) 2022/11/20(日) 01:47:39.58 ID:T2Uhr0+G0HAPPY]

アメリカンドッグだと思ってたら韓国カルトの犬だった…

[0052 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sa3b-TvLH) 2022/11/20(日) 01:49:15.14 ID:R5zwJe3saHAPPY]

安倍晋三

[0053 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 4291-XFCl) 2022/11/20(日) 01:49:49.19 ID:mW+1FrAG0HAPPY]

>>5
草

[0054 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W ff89-3Mkt) 2022/11/20(日) 01:52:53.86 ID:mMK+6pd60HAPPY]

>>24
友達いなそう

[0055 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! MM8e-fFIU) 2022/11/20(日) 01:54:05.58 ID:lNs+r31DMHAPPY]

>>24
ハンドバックとかいうアホほんとにいるからな

[0056 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! MM8e-zzXc) 2022/11/20(日) 01:56:12.84 ID:ZT/gZXE4MHAPPY]

>>24
まあ母音からして滅茶苦茶なんで
英語に似せた日本語ということでここはひとつ

[0057 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 778f-LiuQ) 2022/11/20(日) 01:56:40.63 ID:6xwFqvCN0HAPPY]

>>21
これネトウヨの抗議でなくなったんやなかったっけ
今は「じゃっぷぅ」のはず

[0058 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 6b4d-RKGa) 2022/11/20(日) 01:57:13.66 ID:1SCEXifd0HAPPY]

名古屋名物台湾ラーメンアメリカンみたいなもんだろ？

[0059 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! c60d-stRS) 2022/11/20(日) 01:58:13.09 ID:3rwW0kBo0HAPPY]

>>41
まさかキツネ肉じゃないよな…

[0060 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 6244-YAB2) 2022/11/20(日) 01:59:01.43 ID:5cfuXrYo0HAPPY]

>>33
最初はドイツ語由来の「ベット」だったのか

[0061 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W fb4e-0mkS) 2022/11/20(日) 02:09:10.78 ID:YWAxs2ta0HAPPY]

>>24
カタカナ表記なんてどうやったって表しきれないんだからどうだっていいんだよ

[0062 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 97a2-88ir) 2022/11/20(日) 02:09:10.91 ID:fVWxeR+n0HAPPY]

>>58
台湾イタリアンとか
台湾アフリカンもあるで

[0063 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sa3a-rQf2) 2022/11/20(日) 02:12:47.34 ID:BGu87qwuaHAPPY]

馬鹿なのはお前ら

発祥地でその名をつけるわけないだろ
イギリス人が呼ばなきゃ英語でアメリカンとつく訳がない

[0064 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sa3a-crp2) 2022/11/20(日) 02:16:38.25 ID:Zou2CYBVaHAPPY]

>>41
Fried Tofu in Udon noodle soup
なげぇfoxだふぉっくす🦊

[0065 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W ff86-IYiH) 2022/11/20(日) 02:17:49.60 ID:+BiIovCZ0HAPPY]

>>1
このパターン、一般的文書の自動翻訳でも見た事あるわ
国名が現地語の意訳で「我が国」みたいな表現で
英語翻訳するとイギリス、日本語翻訳すると日本、
と意味が変わってしまう謎の翻訳結果

[0066 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sa3b-wKtJ) 2022/11/20(日) 02:27:26.37 ID:yFCY+nXVaHAPPY]

>>41
下のカツカレー壺の信者さん食べられへんやん🥺

[0067 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 5faf-grd7) 2022/11/20(日) 02:35:44.84 ID:pfb/8ecH0HAPPY]

そんなあ

[0068 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W f7ce-4sUF) 2022/11/20(日) 02:48:22.32 ID:iwfj27TO0HAPPY]

>>1
起源主張だな
日本のじゃない

[0069 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sa3a-VZQy) 2022/11/20(日) 02:56:33.98 ID:e0l/cfaGaHAPPY]

海外でメニューに日本語も書いてある店行ったとき「餃子汗」って書いてあるの見たことある
線が一本多いだけで非常に臭そう

[0070 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sd02-+xfV) 2022/11/20(日) 03:12:58.43 ID:le7+l+vfdHAPPY]

昔はホットドッグの名称でこれ売ってたんだよな
コンビニなんてまだ無かった頃にスーパーのフードコーナーで買えるホットスナックと言えばこれだった

[0071 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 068f-qR8W) 2022/11/20(日) 04:21:14.67 ID:PpqPZBMS0HAPPY]

分厚い小麦粉の衣付けた貧民食

[0072 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W f7ce-4sUF) 2022/11/20(日) 04:26:23.13 ID:iwfj27TO0HAPPY]

>>57
実はネトウヨが1番ポリコレ使ってくる

[0073 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sd02-9xNf) 2022/11/20(日) 04:30:53.45 ID:yuhUZpNMdHAPPY]

350円てボッタクリかよ

[0074 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 06a9-8jZv) 2022/11/20(日) 04:38:20.45 ID:RUV0MCFU0HAPPY]

DQNぽいやつとかガキがよく買うやつ

[0075 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 4bd2-4iIb) 2022/11/20(日) 04:41:03.15 ID:sUAvRUhb0HAPPY]

アメリカの犬ってか

[0076 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W f7ce-4sUF) 2022/11/20(日) 04:44:24.99 ID:iwfj27TO0HAPPY]

>>63
そこじゃなくて
今回のボケはジャパニーズの部分じゃないの？
老眼なら拡大してやろっか？
https://i.imgur.com/knyOSSn.jpg

[0077 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! e29b-stRS) 2022/11/20(日) 04:45:15.58 ID:gUPkdacK0HAPPY]

>>1
ああああ・・・

[0078 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sa3b-kwqw) 2022/11/20(日) 05:03:26.51 ID:kdunFBHRaHAPPY]

はい
https://i.imgur.com/tP0MnDR.jpg

[0079 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W ef8f-Ohr+) 2022/11/20(日) 07:42:19.71 ID:v0+CqT+F0HAPPY]

分かってるじゃん(´・ω・｀)

[0080 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W a38f-7l1V) 2022/11/20(日) 07:50:37.18 ID:AAayo3y10HAPPY]

おじいちゃんの代からCIA～♪

[0081 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sa3b-ca8D) 2022/11/20(日) 07:51:23.58 ID:0RJWUfmGaHAPPY]

>>5
顔にかけたら熱いよ

[0082 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! a38f-stRS) 2022/11/20(日) 07:53:14.15 ID:xt4XQsX+0HAPPY]

>>24
ビックって名前にしたのがバカ定期

[0083 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 4e54-stRS) 2022/11/20(日) 07:54:34.28 ID:5AAUmO8y0HAPPY]

アメリカンドッグ
Japanese dog
暴れ狛犬

[0084 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 4222-plH6) 2022/11/20(日) 08:03:07.42 ID:E8MpGMk50HAPPY]

>>24
ラグビーをラクビーって書く年寄りも追加で

[0085 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W fb44-4Aqc) 2022/11/20(日) 08:18:15.15 ID:is6LZ31s0HAPPY]

ディスクトップパソコンのSDカードスロットルにはメモリースティックなんて差さんないよ
まったくアイティーオンチにも程がある

[0086 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W a3f5-9yS+) 2022/11/20(日) 08:32:50.25 ID:7yh+Fo7W0HAPPY]

japan isd dogの間違いでは？

[0087 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 9fa2-j5CR) 2022/11/20(日) 08:37:08.79 ID:rolXVREy0HAPPY]

>>12
外側、正しくはコーンミールなのかよ

[0088 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 869f-nsJM) 2022/11/20(日) 08:39:42.45 ID:iOfZMxtA0HAPPY]

犬小屋はケンネル犬寝る

[0089 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! effd-stRS) 2022/11/20(日) 08:40:24.45 ID:M4i03SWG0HAPPY]

小麦粉で作ってるからかな

[0090 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! e388-17Q5) 2022/11/20(日) 09:04:37.62 ID:zQIjnwIv0HAPPY]

コーンの粉で作ってるからコーンドッグなら
日本ではホットケーキの素で作るからホットドッグやな

[0091 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W e205-oteM) 2022/11/20(日) 12:22:33.25 ID:bL6p5P720HAPPY]

>>41
Cutlet Curry Satan (カツカレー魔王)ワロタwww
サタンはあかんやろw

[0092 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 06f9-hm9z) 2022/11/20(日) 12:58:03.67 ID:Etw/WUq+0HAPPY]

Shinzo Abeじゃないのかよ

[0093 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 0ea2-uAHi) 2022/11/20(日) 14:52:44.32 ID:0s3twESS0HAPPY]

ジャップさぁ(´・ω・`)

[0094 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 57af-7yGz) 2022/11/20(日) 15:11:44.81 ID:WaKuvMF30HAPPY]

>>21
ジャップ💩

[0095 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sa9e-gkoM) 2022/11/20(日) 15:53:50.03 ID:k0L1sFu2aHAPPY]

>>41
コレは外人さん期待してプッシュするだろこれ🥴

[0096 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 9718-Fecc) 2022/11/20(日) 15:55:24.70 ID:EGqEqGxr0HAPPY]

https://i.imgur.com/XYu5kEp.jpg

[0097 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 62ba-17Q5) 2022/11/20(日) 15:56:45.01 ID:4F1raxGg0HAPPY]

安倍の英名

[0098 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! MM8e-TWTt) 2022/11/20(日) 15:57:33.53 ID:wNVxQay5MHAPPY]

中国語訳はちゃんとしてるんだけどな
翻訳ソフトの性能か

[0099 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday!W 128c-FFyd) 2022/11/20(日) 16:00:45.90 ID:hzkHXAyN0HAPPY]

訳、アメリカの犬🐩

[0100 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! c269-stRS) 2022/11/20(日) 16:01:04.16 ID:1SsbSxPt0HAPPY]

https://i.imgur.com/03hMmv7.jpg

[0101 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 0689-TaOI) 2022/11/20(日) 16:05:15.90 ID:WZTNGwq90HAPPY]

いつも思うんだがなんで日本人ってネイティブにチェックしてもらうことなく英訳載せてしまうん？
というかこのパターンなんかは一体どういう経緯でjapanese dogという訳をするに至ったのかすら理解不能だが

[0102 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! MM8e-TWTt) 2022/11/20(日) 16:18:24.74 ID:wNVxQay5MHAPPY]

Japanese Dog? I know Shiba-inu!
https://pbs.twimg.com/media/EY20GwpVAAUDgml.jpg

[0103 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! Sd02-w2yx) 2022/11/20(日) 16:24:13.89 ID:/F87ngPtdHAPPY]

昔のGoogleだろ

日本での名称でこう呼ばれてますみたいなのの形容詞でJapaneseが入ってコーンドッグが出てきてコピペしたみたいなの

[0104 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (HappyBirthday! 5faf-TaOI) 2022/11/20(日) 16:26:15.59 ID:g4LSScVj0HAPPY]

ジャップの食べ物だった・・・！？