「オサーン」とは、「おっさん」と表現する為の言葉です。
2ちゃんねるでは、この「おっさん」のような「○っ○○」といった言葉を「○○ー○」と変化させて使う傾向があり、例えば、「罰金」(ばっきん)は「ばきーん」と呼んで、「昨日のスピード違反のばきーん6000円」などといった使い方になっています。
この「オサーン」も、そのように変化させて作られた言葉の1つだと考えていいでしょう。
https://meaning-book.com/blog/20191118131831.html