縮毛矯正していない初の黒人女性警察官誕生 コロンビア（ＡＦＰ＝時事）
https://news.yahoo.co.jp/articles/803be037c653b82a8bc2de80a6e3e9cf35cd47b8
【AFP＝時事】南米コロンビアでこのほど、初の縮毛矯正していない黒人女性の国家警察隊員が誕生した。人種差別撤廃を掲げる同国において、象徴的な一歩となる。
コロンビアの国家警察隊には、黒人女性が自然にカールした髪の毛のままで任務に就くことを禁止する規則があった。
国防省は、制服の一部となっている「ケピ帽」をかぶらず、カールした髪をなびかせて昇進式に出席したマルサ・チャベラ（Martha Chaverra）氏の画像を公開した。同氏は、同国初となる黒人の副大統領フランシア・マルケス（Francia Marquez）氏の護衛を務めている。
チャベラ氏は14日、ブルー・ラジオ（Blu Radio）のインタビューで、自然のままの髪形について、「私たち黒人は誇りに思っている。生まれつきのものを変えなければいけないというのは、民族の多様性と私たちの健康を軽視したものだ」と話した。
副大統領は声明で、ケピ帽は「見た目も構造的にも」アフリカ系の女性がかぶるようには設計されていないと説明した。コロンビアでは人口5000万人の10％を黒人が占めている。
チャベラ氏は、これまでは規則に従うため「明らかに有害な薬品」が入ったクリームを使って髪の毛をのばしていたという。
チャベラ氏と同僚は6年間にわたり制服の変更を求めていたが、最近になりマルケス氏により認められた。チャベラ氏によると、コロンビア初の左派政権入りしたマルケス氏はこの規則に驚き、国防省と調整を進めた。
チャベラ氏は「私たちの政府は変革の真っただ中にある」と指摘。「多民族国家」になるため必要な改革が進められていると語った。【翻訳編集】 AFPBB News
