古文書研究者必須?AI崩し字解読アプリ｢miwo｣が凄いと話題に･･･ [737440712]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 3f8c-O2ix) 2022/12/25(日) 10:13:14.03 ID:WZzbx76T0XMAS●]

「みを：AIくずし字認識アプリ」が、2022年度グッドデザイン賞を受賞しました。プレスリリース：世界初のAIくずし字認識アプリ「みを（miwo）」が2022年度グッドデザイン賞を受賞～くずし字教育や古文書による地域史料調査などにも貢献～

http://codh.rois.ac.jp/miwo/

刀箱師 | 中村圭佑 | 展示ケース作家 | 刀とくらす。
@katana_case_shi
まさか鐔に書かれた文字をスマホアプリで解読できるとは思わなかったです。
少し前に話題になっていた崩し字を訳してくれる「miwo」というアプリ凄い。
https://i.imgur.com/tpgIhwK.jpg
https://i.imgur.com/xGmpQVF.jpg

[0002 神奈川二区住人 ◆Ritalin/RTvG (中止W df5f-IL2z) 2022/12/25(日) 10:14:27.62 ID:5KZwuv3u0XMAS]

( ﾟÅﾟ)ﾎｩ
御先祖の日記解読の扶けになるかな？

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W FFe3-JhKH) 2022/12/25(日) 10:14:31.71 ID:IxpBb+2fFXMAS]

それでも読めない俺ガイル

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 3f8c-8+Mv) 2022/12/25(日) 10:15:17.36 ID:WZzbx76T0XMAS]

https://twitter.com/katana_case_shi/status/1605934359206297603
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 958f-5mUk) 2022/12/25(日) 10:15:45.85 ID:xVBo8ai40XMAS]

aiもすごいが教師データ用意する方がすごい

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 738f-jLle) 2022/12/25(日) 10:15:52.49 ID:P28VWGOE0XMAS]

>>1
結局正しい読み順と現代語訳がわからん

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 e3d1-aH43) 2022/12/25(日) 10:16:02.24 ID:DCBR7/cq0XMAS]

字がわかってもどういう順番で読むんだよこれ

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 Sa1f-pKV2) 2022/12/25(日) 10:16:46.53 ID:wAVv8zb3aXMAS]

月せこそ？
月をこそ
じゃなくて？

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 db8c-gB2L) 2022/12/25(日) 10:17:04.88 ID:VDM7jtSM0XMAS]

AIで読めたら古文所の解読に学生時代丸々費やした人たち要らなくなるやん

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W c5f1-tgY1) 2022/12/25(日) 10:17:34.40 ID:VYWzpXgL0XMAS]

安倍晋三の発言解析アプリ作ってくれ

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 MM21-CJJh) 2022/12/25(日) 10:17:36.51 ID:Rcij6bnvMXMAS]

どこから読むん？

[0012 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 2363-p9Ks) 2022/12/25(日) 10:18:22.01 ID:gyObRYqv0XMAS]

なんか少し間違ってるような

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 Sa1f-pKV2) 2022/12/25(日) 10:20:26.62 ID:wAVv8zb3aXMAS]

上の方もなんか違うよね

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W aba2-3T2J) 2022/12/25(日) 10:20:41.19 ID:fB1a0cz90XMAS]

失敗してるじゃん…

[0015 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 17af-StZe) 2022/12/25(日) 10:21:34.97 ID:UFW/4/nO0XMAS]

あってるのかどうか分からない

[0016 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W abc6-yS4m) 2022/12/25(日) 10:23:12.54 ID:2SbNJzLR0XMAS]

タイ人留学生が日本人研究者に否定されながらも形にしたアプリを国研が横取りして自分たちの成果として猛プッシュしてる胸糞

[0017 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 1f05-iLAE) 2022/12/25(日) 10:23:45.98 ID:RkjiDPLE0XMAS]

雲おいしっ♪

[0018 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W eb7e-7KeV) 2022/12/25(日) 10:28:57.85 ID:3t/cvdle0XMAS]

山道は長げーけど
モクモク雲の合間に見る月が
いーんだよ

[0019 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W bbad-DHpv) 2022/12/25(日) 10:32:11.33 ID:y/6CM05B0XMAS]

読み仮名振ってくれてもなおわからん

[0020 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 2bc6-Tp6E) 2022/12/25(日) 10:37:14.12 ID:i/I1yHcT0XMAS]

崩し字も筆記体もデータが集まればいけると思うけど
学習できるだけの教師データどっから用意したんだよ

[0021 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 0b86-dxp0) 2022/12/25(日) 10:40:37.08 ID:oRN7N3Fo0XMAS]

アプリで誰でも古文書が読めるようにしたいっつったら
国文研究者からそんな研究してなんになると言われ
でも情報系の研究者達が協力してくれて
完成してアプリが話題になったら急に褒め始め
この成果でgoogleに入ったら
「文系でもグーグルに入れたぞ！　文系すごい！」
と周りの連中が自慢をはじめたあの「みを」ですか！？

[0022 神奈川二区住人 ◆Ritalin/RTvG (中止W df5f-IL2z) 2022/12/25(日) 10:41:59.00 ID:5KZwuv3u0XMAS]

>>16
>>21
そんなに玄いんだ、この業界(>_<)

[0023 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 Sa71-x5tE) 2022/12/25(日) 10:42:07.73 ID:r1CO4ryOaXMAS]

開発者は日本の大学院で研究していたタイ人で
今年Googleの研究者になった

[0024 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 0baf-a67a) 2022/12/25(日) 10:45:00.61 ID:Tbam45p70XMAS]

>>9
研究すんなら読めないとやばいだろ

[0025 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 0b86-dxp0) 2022/12/25(日) 10:45:42.13 ID:oRN7N3Fo0XMAS]

>>22
そもそも古文書のデータベース作りたいって言っただけで
情報系の研究者が人文系の研究者から
そんなことしても無意味だっつって叩かれた業界だそうだから
この「みを」より前の話だけど

[0026 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 2363-p9Ks) 2022/12/25(日) 10:48:52.33 ID:gyObRYqv0XMAS]

分登る麓の道は多けれど
同じ雲井の月をこそみる

いや全く自信ないけど、こんな感じ？

[0027 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 2363-p9Ks) 2022/12/25(日) 10:50:00.12 ID:gyObRYqv0XMAS]

みれ

だった

[0028 神奈川二区住人 ◆Ritalin/RTvG (中止W df5f-IL2z) 2022/12/25(日) 10:50:19.37 ID:5KZwuv3u0XMAS]

>>25
まっくろくろすけですね(´･_･`)

[0029 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 edd1-4Ar3) 2022/12/25(日) 10:54:02.78 ID:DQe7kues0XMAS]

特定個人を対象にすれば癖を学習出来るのかも知れんが汎用じゃ無理じゃね

[0030 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 7daf-geuq) 2022/12/25(日) 10:55:07.33 ID:GWMDjoBk0XMAS]

名前が読めない御先祖とか居るからな。

[0031 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 5bbb-UHsq) 2022/12/25(日) 10:58:16.98 ID:g8ZyoSWM0XMAS]

このアプリさえあればネットのあの人間である確認のアレを読むのに苦労しなくなるな

[0032 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 edd1-4Ar3) 2022/12/25(日) 11:03:26.97 ID:DQe7kues0XMAS]

>>31
単にぐにゃぐにゃだけならまだしも、余計な線を加えられてる様なタイプはどうなんだろうな

[0033 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 7daf-keQ2) 2022/12/25(日) 11:24:06.40 ID:urBtbPAA0XMAS]

オホるな

[0034 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 a3dd-aH43) 2022/12/25(日) 11:29:22.24 ID:yJs69mcN0XMAS]

読み順も頼むわ

[0035 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W FFe3-JhKH) 2022/12/25(日) 11:31:53.19 ID:IxpBb+2fFXMAS]

>>16
マジっすか

おれジャップしていいっすか？

[0036 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 3f8f-dtql) 2022/12/25(日) 11:31:53.83 ID:jOzCbQEb0XMAS]

何時から変体仮名の事を崩し字なんてアホな呼び方するようになったんだ？

[0037 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 ef8c-dxp0) 2022/12/25(日) 11:34:05.71 ID:HhZBsk360XMAS]

まあデータさえあれば簡単だよな
汎用画像認識AIで余裕

[0038 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 6daf-0VeL) 2022/12/25(日) 11:34:27.27 ID:HsZs05oW0XMAS]

どうやっても読めない手書きの戸籍も解読できるのか

[0039 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 3b3a-gB2L) 2022/12/25(日) 11:34:58.21 ID:ZrW2RG7k0XMAS]

崩し字はすでにデータベース化されてるからな
http://codh.rois.ac.jp/char-shape/search/

[0040 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 Sa1f-pKV2) 2022/12/25(日) 11:41:10.62 ID:wAVv8zb3aXMAS]

>>38
一般の個人だと、文字間違えて書いてる人すごく多そうだよねぇ

[0041 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 Sa1f-pKV2) 2022/12/25(日) 11:59:53.12 ID:wAVv8zb3aXMAS]

>>26-27
AIよりよっぽどしっくりくる。

[0042 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 MM79-1fyB) 2022/12/25(日) 13:02:26.27 ID:vZWCzo56MXMAS]

こうやってAIは文字や表記の曖昧さを汲み取るのは
むしろ得意分野というか活用すべき点なのに
日本では郵便局の読み取り機で読み取れないから
機械様に読み取りやすい書き方をしましょうなどと
ドヤ顔で指導し始めるんだから呆れ果てるわ

[0043 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 MMff-1o4y) 2022/12/25(日) 14:32:19.54 ID:cHf+PvdDMXMAS]

>>1
文字が分かっても読めねえよハゲ

[0044 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 MM5b-hRfy) 2022/12/25(日) 16:26:24.46 ID:tQtj7pcXMXMAS]

aiイラストの謎文字解読かと思ったわ

[0045 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W eb7e-7KeV) 2022/12/25(日) 17:26:35.16 ID:3t/cvdle0XMAS]

これ、暗号じゃないの？　何かの仲間内の
雲と言われたら月という
とかの

だから意味は普通に詩みたいにして、ごまかしてんじゃないの

[0046 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W d1d2-ejFo) 2022/12/25(日) 17:26:52.68 ID:Xl2DT4un0XMAS]

前にAIで草書を解読する技術どうのこうのってニュース見かけたけどそれと同じやつかな？