暴力装置という訳をみておかしいと思わない方が無教養だよ
三権分立を三暴力分立と訳したら意味がわからいだろ