X



“抹茶”をローマ字で書いて→回答がバラバラに別れてしまう [399259198]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オイコラミネオ MMe3-umLm)
垢版 |
2022/12/31(土) 12:39:56.67ID:JzTE/K3TM?2BP(1000)

15歳のニュース ローマ字どうする? 実態に合わず見直しへ

道路標識や商店の看板で見かけたり、パソコンで日本語を書き表すのに使ったりと、ローマ字に接する機会は日常生活にあふれている。
ただ、国は70年近く前からつづり方のルールを変えておらず、実態にそぐわなくなっている。
国語政策を検討する国の文化審議会ぶんかしんぎかいは、見直しに向けた議論を今年本格的にスタートさせた。

https://mainichi.jp/maisho15/articles/20221217/dbg/048/040/009000c

https://imgur.com/yoFsRRV.jpg
https://i.imgur.com/Dpti2sB.jpg
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 0e18-Dmn7)
垢版 |
2022/12/31(土) 12:41:35.39ID:Jl22UqGp0
kemmou
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ fa14-1+l9)
垢版 |
2022/12/31(土) 12:43:33.50ID:QZi2z2Rj0
mocha
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 4e8f-TwI4)
垢版 |
2022/12/31(土) 12:44:16.83ID:DurjmM+i0
maltutya
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ b6c7-TwI4)
垢版 |
2022/12/31(土) 12:44:27.32ID:Ii++c+Q20
matcha

以外を書くやつは英語のセンスが無いよ
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 9aa2-BM+u)
垢版 |
2022/12/31(土) 12:44:30.49ID:+VnK6j5X0
mattya
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sac7-eIg+)
垢版 |
2022/12/31(土) 12:44:49.92ID:sdBAWrgLa
maxtuchixya
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 4efd-hHHs)
垢版 |
2022/12/31(土) 12:46:48.30ID:cPeb2MA90
キーボード入力を考えるとmattyaで打ってる
手書きだとmatchaと書くけど、よくよく考えると微妙に違和感がある
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 93e1-ChaJ)
垢版 |
2022/12/31(土) 12:48:41.65ID:lwG3z/oC0
mattya
でも英語表記のmatchaが頭の中にあるからローマ字にするの違和感あるな
0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 63af-w9E6)
垢版 |
2022/12/31(土) 12:49:33.33ID:y2b2Qq2K0
Motch
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッップ Sdba-N86f)
垢版 |
2022/12/31(土) 12:49:34.38ID:QBPXYS0wd
>>19
佐藤とか斎藤の綴りが長くなるだろ!
0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sac7-2rjZ)
垢版 |
2022/12/31(土) 12:56:55.10ID:zXZ2hrIsa
maccha
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6796-69ut)
垢版 |
2022/12/31(土) 12:58:14.17ID:/1Zm2Iah0
外人が抹茶と間違えて大塚のマッチ買っちゃうのはよくあるんだよな
なぜか駅の自販機に多いし
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW a356-sqtN)
垢版 |
2022/12/31(土) 12:58:58.36ID:NUy1ZADm0
maccha
でもタイピングはmattya
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b64e-Dmn7)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:00:10.08ID:DBGXEKwX0
マッチのマーチはあなたのまちにマッチする
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 336d-BvsU)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:00:25.41ID:k5kvLE/q0
あえてローマ字でと書いてるるのにmatchaはないやろ
0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1a89-YOeQ)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:00:43.27ID:tzCNK1FC0
中国語とか韓国語を英字表記する時って英語の発音で表記してるよね?
例えば朴さんをParkって書くとか

あっちの方がカッコいいと思うんだが
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 338c-9oAS)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:01:18.66ID:ALzdMW650
MATCHA
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ f304-TwI4)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:02:14.33ID:6wgMNDvr0
ローマ字ならmaccha
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッップ Sdba-axcb)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:02:25.81ID:7vBgijW/d
matcha
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7ff6-lVvQ)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:02:43.72ID:7S17nLYD0
adzuki
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ b6ba-TwI4)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:03:35.89ID:uwXFWA6J0
ローマ字化と英単語化は別物だよな
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sdba-btSN)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:03:48.26ID:sYcWV/hQd
>>1
matzscha

cf.ニーチェ=Nietzsche
0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7f56-sfcV)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:04:55.71ID:TbBGNTY00
maccyaだな 異端ぽい
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW abcc-ExHF)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:05:59.30ID:bgaQ7CWr0
cho…mateyo
0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (テテンテンテン MMb6-nnwE)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:06:18.47ID:M7mAtlEKM
マジでローマ字表記って滅茶苦茶だよね
なんでずっと統一されてこなかったんだろう

ヘボン式で習ったはずだけどたまに何が正解か分からなくなる
キーボードで入力できればいいと思ってるけど表記にしたとき正しいかどうかは分からない

tokyoをtokioと表記するのなんてもはやヘボン式でも訓令式でもないし
外国人の読みに気を遣いすぎだろ
日本人は何パターン把握してなきゃいけないんだよ
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7f56-sfcV)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:07:11.58ID:TbBGNTY00
まちゃmacya に っ を入れるんだから
maccya でいいじゃん
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1a8c-NhQn)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:07:18.16ID:MXDBKNaM0
Huzisan ×
Fujisan ○
0050番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7f2c-jab1)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:08:02.86ID:+iUuxoot0
xtuいないんだな
0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1a8c-NhQn)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:08:47.02ID:MXDBKNaM0
sat(oの上に-だろ)
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd5a-tMHp)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:14:57.54ID:Nx3dMWGYd
さんまはSAMMAだからね SANMAではない
0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8a8c-HgJS)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:17:07.01ID:WySln1Zu0
安倍晋三
0061番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8a8c-ChaJ)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:19:51.48ID:tzCNK1FC0
macha
0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ df51-hx1D)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:21:05.22ID:ZnoSm0wc0
パスポート取るとき一番悩むのがこれ
0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1b08-i2z5)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:21:27.95ID:fzJMYh3t0
mancho
0066番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1a56-TwI4)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:22:55.16ID:SKZdoUtZ0
mattya ローマ字でタイプする時はこうかな
0069番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd5a-4+t+)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:27:57.75ID:jeBu0Chjd
>>44
フランス語だろ
0070番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1a3d-otZO)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:29:12.68ID:TecNR5J20
打つときはtyaだが書くときはchaだな
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sac7-nGrH)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:30:03.75ID:KRfK67MNa
>>3
これ
0072番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 3750-5oDL)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:30:46.48ID:5zzBvFxk0
mattya まっちゃ maccha まっちゃ
どっちでもいける maccya まっちゃ
0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1a6c-0UdQ)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:31:55.28ID:gooDJ3Rs0
訓令式とか要らないだろヘボン式ベースにして実用的にしようぜ
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a356-EGJd)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:32:19.53ID:bJM6SQXe0
Abe Sinjo
0077番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd5a-tMHp)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:36:42.96ID:Nx3dMWGYd
日本人が英語の発音を真似たもの→maccha
英米人が日本語の発音を真似たもの→matcha
0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sdba-btSN)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:37:45.59ID:sYcWV/hQd
>>47
satou
0079番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sdba-btSN)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:38:06.10ID:sYcWV/hQd
>>48
なんだ暖か
0081番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 9a0b-7R3H)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:56:05.47ID:9mHLrEEi0
実家の中心街に
新町(shinmachi)商店街
スーパーフジ(Fuji)
ってのがあったから、割りと覚えやすかった

しかしフジグランとグランフジは未だに
間違えてる人がいる
0082番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 97bb-RSN+)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:56:07.74ID:/JVsGETR0
ヘボン式の始祖であるアメリカ人はヘプバーンさん
これ豆な
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ cab7-TwI4)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:57:52.75ID:KjPrabNh0
maccyaじゃないのか
確かつまる音の時は子音を二つ重ねるんだったな
日本人なら漢字でもローマ字でもなくカナを使えと言いたいが
0085番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ cab7-TwI4)
垢版 |
2022/12/31(土) 13:59:36.92ID:KjPrabNh0
そんなことよりカナ書きの表記法を国がちゃんと作れ
日本人がこだわるべきなのはカナ文字だろ
0086番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 3e87-8KDx)
垢版 |
2022/12/31(土) 14:01:03.13ID:8rLDGa7+0
Matcha以外ないだろ
0087番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ cab7-TwI4)
垢版 |
2022/12/31(土) 14:02:58.41ID:KjPrabNh0
>>86
英語表記ではそうなっとるな
https://en.wikipedia.org/wiki/Matcha
0088番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 9a0b-7R3H)
垢版 |
2022/12/31(土) 14:04:13.40ID:9mHLrEEi0
肉欲棒太郎「!」
0090番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW c780-NKqI)
垢版 |
2022/12/31(土) 14:07:03.66ID:UIdZS5Ah0
オバマが来日してアイス食ってた時の記事だとMatcha
0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW a3a2-53cT)
垢版 |
2022/12/31(土) 14:08:59.08ID:6ccAjxe40
maccha
これしかないやろ
0092番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 63af-jRTn)
垢版 |
2022/12/31(土) 14:09:37.18ID:kvV13J5E0
Machami
0093番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 079d-c9z+)
垢版 |
2022/12/31(土) 14:10:20.54ID:Sb1jgEkL0
ローマ字で書けというときに書く表記とタイピングするときに打つローマ字は異なるよな
ちゃなんてtyaで打つときもchaで打つときも両方あると思うわ
前後の流れで自分で打ちやすいように最適化してるんだろうけど
0095番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sdba-btSN)
垢版 |
2022/12/31(土) 14:23:28.59ID:sYcWV/hQd
>>85
vuをヴと表記してるんだからluやtheのかな表記も創るべきであろう
0097番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a356-d25T)
垢版 |
2022/12/31(土) 14:43:18.69ID:c1plcYFp0
Cha Kato
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7aad-vzh+)
垢版 |
2022/12/31(土) 14:54:46.40ID:Ga4mDFWS0
>>23
プロ野球選手の背中だとSATOHとかHが付いてたな
0102番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8a87-1pb0)
垢版 |
2022/12/31(土) 14:57:56.38ID:CFeAKMOX0
>>61
これでいいと思ってた
0103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8a8c-WDZy)
垢版 |
2022/12/31(土) 15:02:28.68ID:pUz5N9xP0
말차
0105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 5b8f-ChaJ)
垢版 |
2022/12/31(土) 15:08:53.86ID:P0d0bpEw0
powder tea 
0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW b6b7-buCV)
垢版 |
2022/12/31(土) 15:10:45.04ID:5LoqCXBt0
Matchaで絵文字が出るよ🍵
0108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 5aba-69ut)
垢版 |
2022/12/31(土) 15:13:31.28ID:FywRM+si0
>>102
これだとマチャじゃないかな
0109番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8a8c-WDZy)
垢版 |
2022/12/31(土) 15:13:48.30ID:pUz5N9xP0
まちゃまちゃって消えたな
0111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (テテンテンテン MMb6-Mur0)
垢版 |
2022/12/31(土) 15:38:35.84ID:EfuOT6YmM
小学校では自分の名前は訓令式で習ったのにパスポートはヘボン式に修正させられて公務員は縦割りだなと思うよな
0112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (テテンテンテン MMb6-Mur0)
垢版 |
2022/12/31(土) 15:40:17.71ID:EfuOT6YmM
とうきょうはtokyo
ときょもtokyo
ヘボン式って欠陥だろ
0114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロラ Spbb-ey3A)
垢版 |
2022/12/31(土) 15:42:34.13ID:djqXEVw0p
日本橋のローマ字って
NihonbashiじゃなくてNihombashiだよね
0115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW c751-qHvn)
垢版 |
2022/12/31(土) 15:43:17.99ID:nZz7vWL60
>>112
欧米人は伸ばし棒を聞き取れないからそれでええんよ
0116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 5b8f-ChaJ)
垢版 |
2022/12/31(土) 16:11:36.46ID:P0d0bpEw0
>>114
JR表記 Nihombashi
道路表記 Nihonbashi

道路標識の方を見た外国人は発音に苦慮しそう
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況