税金で通貨は消えないよ、日本の場合なら日銀の政府預金口座に入金され、そこから引き出されて使われるだけ。
税収も国債発行で調達した金も全部政府預金口座で一括管理されるので、
税金が消えるなら国債発行で調達した金も消えることになる。

無論、どっちも消えないけど。