【K-POPの日本語版】とかいうガチのマジで誰も得しないし求めてない文化の魅力 [583360257]

?2BP(2000) · 2023/01/14(土) 20:53:56.05

K-Popファン→韓国語の語感が好きだから日本語版いらん
K-POPアイドル→日本語覚えて歌うの大変

マジで誰得なんだよ
9割クソださくなるし

IVE 'ELEVEN -Japanese ver.-'Music Video

https://youtu.be/XfEZzUtdINI

https://www.kstyle.com/m/

2023/01/14(土) 20:55:02.86

ほんまに
韓国語版でええやん

2023/01/14(土) 20:55:31.76

Kpopいちばん聞いてるの60代のおばさんだし仕方がない

?2BP(2222) · 2023/01/14(土) 20:55:31.92

ブルピンのエバヤンの日本語版とかママムのHIP日本語版は好きやぞ

2023/01/14(土) 20:55:32.30

片言素人感がジャップのおちんぽに響くんよ

2023/01/14(土) 20:56:31.45

韓国人の日本語発音真似しながらカラオケで歌うの好きだから必要

2023/01/14(土) 20:56:39.23

ほんとそれな
英語でいいし日本語で歌わなくていいよ

?2BP(2222) · 2023/01/14(土) 20:56:45.79

ELEVENの「こっから先はカラフルな暗示♪」も散々ネタにされたけど俺は嫌いじゃない

2023/01/14(土) 20:56:54.05

もうこんな土人国に気を遣わなくても良いのにな

2023/01/14(土) 20:57:11.68

日本語でも良かったのはKARAぐらいじゃないかな
あと1組いた気がするけど名前忘れた

2023/01/14(土) 20:57:15.14

偏差値40程度の人間しか聴いてないw

2023/01/14(土) 20:57:32.76

【韓国政府】 K-コンテンツ育成に過去最大800億円支援[01/08] [LingLing★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1673176038/

ふぁーｗｗｗ

2023/01/14(土) 20:57:33.28

昨日Newjeansのcookieって曲にハマった
K-POPでここまでリピート再生したのは始めてだわ
これで俺もケンモメンの一員だな

?PLT(15001) · 2023/01/14(土) 20:57:45.11

流通、版権の問題だよね

2023/01/14(土) 20:57:53.43

日本語強要は文化の押しつけ行為だからな
ダイバーシティ的文脈では完全アウトなことをジャップの芸能は当たり前にやってるんたからやばい

2023/01/14(土) 20:59:10.81

韓国語で聞いてたからめちゃくちゃ違和感あるんだよな

?2BP(1000) · 2023/01/14(土) 20:59:40.22

（ヽ´ん`）「おお！あのグループが日本の音楽番組でぼくが好きな曲披露！楽しみ！」

だっせえ歌詞でカタコトの日本語版

（ヽ´ん`）　「…」

2023/01/14(土) 20:59:58.88

あ、Apinkだ

2023/01/14(土) 21:01:01.97

日本人メンバー「こっから先はカラフルな暗示」

これめっちゃ好き

2023/01/14(土) 21:01:07.77

そりゃ書いてる当人はきっと良い歌詞書いてるつもりなんだろうから・・・

2023/01/14(土) 21:01:18.75

壺文化だろ

2023/01/14(土) 21:01:34.97

何回カラフルな暗示かけるねんｗってなる

2023/01/14(土) 21:01:44.94

日本デビュー=日本語じゃないとあかんイメージがあるから

2023/01/14(土) 21:01:45.35

イル活について何も知らない

2023/01/14(土) 21:01:55.10

歌詞を翻訳したいがために語感無視した翻訳多すぎ

2023/01/14(土) 21:01:57.54

ガルクラ系のイキった歌詞と日本語の相性悪くて聞く拷問状態
ブルピンの日本語版とか1曲通して聞けたことないわ

2023/01/14(土) 21:02:03.55

日本語歌詞で歌詞も発音も違和感なく聴けるのTWICEくらいじゃね
aespaとかは今後も絶対日本語歌詞はやらないでほしい

2023/01/14(土) 21:02:07.12

あれ洋楽の和訳見たときのこんなダサいこと言ってたんかいってのを超えた何かがあるよな
本質的に日本語がクソダサいんだろう

2023/01/14(土) 21:03:22.10

KCONでもみんな日本語版ある曲でも韓国語版歌ってたし
需要無いんだろな
それかライブでは苦しいのもあるか

2023/01/14(土) 21:03:22.34

大昔に洋盤のヒット曲に日本語の歌詞つけて歌わせるのが流行ったけど
本人がやってんだからあれとはまた違うんだな

2023/01/14(土) 21:03:44.45

redvelvetのcookie jarは曲として違和感ないと思う

2023/01/14(土) 21:04:17.41

なあ俺の推しルセラフィムのピアレスのjapanese verマジでひどいんだけど

2023/01/14(土) 21:04:26.07

傷付かないキズ傷付かない！

2023/01/14(土) 21:04:30.01

>>31
最初から日本語で作られてるのはまともなの多いな

2023/01/14(土) 21:04:42.81

なんだよ傷つかないキズキズつかないって…
https://youtu.be/v7-iJ-_bnds

2023/01/14(土) 21:04:44.75

これほんと思ってた

2023/01/14(土) 21:05:10.79

傷つかない傷気付いてつかないはまだマシは部類

?PLT(15001) · 2023/01/14(土) 21:05:44.89

オマゴルのnon stopとかまあ地獄やで

2023/01/14(土) 21:06:05.72

>>27
最近の日本語verは知らんけどTWICEも、てかJYPアーティストの韓国曲の日本語訳ひどくなかったか

2023/01/14(土) 21:06:22.36

>>27
最近の日本語verは知らんけどTWICEも、てかJYPアーティストの韓国曲の日本語訳ひどくなかったか

2023/01/14(土) 21:06:43.41

カラオケで歌いやすそうなのはあっていいんじゃないかな

2023/01/14(土) 21:08:16.93

>>39
スキズのCASE143はなんか恥ずかしくなる歌詞だな
韻踏まなきゃいけないからダジャレみたい

2023/01/14(土) 21:08:24.86

あと日本のライブで韓国曲も全部日本語で歌うのもやめろ

2023/01/14(土) 21:08:32.61

曲出すだけならいいけど
日本の音楽番組で日本語版で披露されるの本当にファンとして苦痛
こんなダサいグループじゃないのに…って思う

2023/01/14(土) 21:08:41.06

母国語じゃないと音楽聴けないガラパゴス国家になってしまったんだから仕方ないだろ！

まあ売上と人気獲得のこと考えてダサJPバージョンは我慢するとしてもサビだけはいじらないで派かな

2023/01/14(土) 21:08:53.06

旧統一教会と興行との蜜月　格闘技や韓国グループのイベントで客席を埋める信者たち
https://www.news-postseven.com/archives/20220908_1791639.html?DETAIL

30代女性元信者「韓流タレントのファンサークルに入ったと思ったら、統一教会のダミー団体でした」
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1660776886/

2023/01/14(土) 21:09:30.24

ITZYの日本語版はダサさに磨きがかかってもう
小言 stop it 放っておいての時点でstop itでしたわ

2023/01/14(土) 21:10:16.18

>>44
カタコトで日本語喋らさられるのも見るのキツい
なんか頑張って喋ってもカタコトってアーティストのカリスマ性薄まるよね

2023/01/14(土) 21:10:50.66

DJMAXとかであったよな

2023/01/14(土) 21:11:03.20

アイズワンのラビアンローズがFNS歌謡祭で韓国語オリジナルで披露された時そうそうこういうのでいいんだよって思った

2023/01/14(土) 21:11:55.35

KPOPじゃないけどアヴリルのガールフレンドの日本語版には参ったな
https://youtu.be/RahkqV8rv1U

2023/01/14(土) 21:12:02.03

不自然なのとカッコ悪いのあるよね
ブルピンのはそれほど違和感ないのに

?2BP(2222) · 2023/01/14(土) 21:12:56.09

LOONAのHi High日本語バージョンなんて最後は日本語訳すること自体諦めてるんだぜ
https://i.imgur.com/khMA03i.jpg

2023/01/14(土) 21:13:38.69

去年TWICEのWORLD TOUR Ⅲの東京ドーム行ったけどthe feels以外韓国曲も全部日本語で歌っててなんか萎えたな
オタクとしても韓国語曲は韓国語で歌わせて少しでも負担軽減してほしいのに

2023/01/14(土) 21:15:00.78

>>53
草

?PLT(15001) · 2023/01/14(土) 21:15:24.11

さいごのようさささいごのよう

俺「・・・」

2023/01/14(土) 21:16:32.20

おまごるのバンジー日本語版はかなり良いぞ

2023/01/14(土) 21:16:35.68

>>53
草

2023/01/14(土) 21:16:50.70

日本語にするくらいなら英語の方がいいな
アイドルの歌日本語で聞くと意味が分かりすぎて痛い

2023/01/14(土) 21:17:35.96

きじゅかないふり、やめてwやめてw

2023/01/14(土) 21:18:50.71

韓国人はツとヅの発音ができないから本人たちにとっても負担だし当然曲のクオリティも下がる

2023/01/14(土) 21:19:14.05

日本でライブする時、日本語で歌うの必死で他のパフォーマンスが疎かになるんだよな

2023/01/14(土) 21:19:25.98

>>15
押し付けじゃなくて日本で売るために勝手に日本語にしてる

2023/01/14(土) 21:20:16.39

>>28
日本語って母音を強調する？言語だから英語や韓国語で作られてる曲とはリズムが合わないと思うんだよな

2023/01/14(土) 21:21:22.36

TWICEはそもそもなんかダサいから日本語歌詞は合ってる

2023/01/14(土) 21:21:38.75

マジで日本語にすると“ノリ”が悪くなるからすごい
成功したの1/100くらいじゃねーの？
K-POPグループに所属してる日本人が歌ってもダサいからすごい

2023/01/14(土) 21:23:05.72

でも英語バージョンは好きなんだろ

2023/01/14(土) 21:23:09.61

New jeansのCDは日本でユニバーサルが出してるけど日本語版なんか作ってないのよな
それでオリコン1位で売れまくってる

?PLT(15001) · 2023/01/14(土) 21:23:11.73

>>66
少女時代のGenieくらいまでだなあ
the boysの時点でかなり無い

2023/01/14(土) 21:23:57.06

>>67
k-popの曲は英語の発音と相性いいから

2023/01/14(土) 21:24:27.84

>>54
日本のレコード会社がライブ開催の一つになってるんだろうから日本語曲歌うしかないわな

2023/01/14(土) 21:25:00.63

その文化newjeansが止めてくれるだろう

?PLT(15001) · 2023/01/14(土) 21:25:15.65

>>67
英語だからいいってわけじゃない
でもすごく良く出来てる英語verは確かにある

https://youtu.be/ZOxlPu_rizU
↓
https://youtu.be/fjpoSONoReo

2023/01/14(土) 21:25:37.08

>>68
今日買ったよー
Dittoが良すぎたので
https://i.imgur.com/zi7kWfv.jpg

2023/01/14(土) 21:26:21.70

>>71
最初から日本語曲としてだして
韓国語版、英語版を出さないで「比較させない」ようにしてあれば聴けるものもある
まぁ韓国語曲の日本語版は手抜きなんだろうな

?2BP(2222) · 2023/01/14(土) 21:26:38.81

aespaとNewJeansはまだイル活曲出してないんだっけ

2023/01/14(土) 21:26:48.59

>>74
二重整形してもどうしても三白眼のままだな

2023/01/14(土) 21:27:14.51

マジでやめてほしいライブは韓国語でやってほしい

2023/01/14(土) 21:27:46.45

TVが問題だな
NHKは韓国語曲を歌番組で流せない制約が裏であるから、せめて英語曲を作らないと宣伝にならない

2023/01/14(土) 21:27:53.55

日本が一番でかいマーケットなんだから無理してるんだろうが
本当に好きなら何語だろうがなんだろうが買うんだから日本のファンに任せりゃいいのに
悪い意味で親切なんだわ

2023/01/14(土) 21:27:56.90

>>66
そりゃキミが韓国人だからだよ

2023/01/14(土) 21:28:35.34

>>76
その二組わざわざイルデする必要あるのかな？

2023/01/14(土) 21:29:06.45

日本の芸能界がその辺は力持ってるから

2023/01/14(土) 21:29:18.97

>>79
少女時代から日本語バージョン出してるよ

2023/01/14(土) 21:29:30.56

>>75
日本の歌手やアイドルも海外活動向けに英語版作るけど現地ファンからしても誰得って感じだしな

2023/01/14(土) 21:29:34.46

TWICEのわりずらは日本語版も違和感なくてすき

?2BP(2222) · 2023/01/14(土) 21:30:17.27

>>74
おお！ヘイン推しのケンモメンいたか！
別スレでタワレコ巡りしたらヘイン盤とミンジ盤が露骨に売れ残ってたって報告してたモメンがおったが

2023/01/14(土) 21:30:57.78

30年くらい前にアメリカのカバー曲が流行ったのと一緒やろ

?PLT(15001) · 2023/01/14(土) 21:31:26.30

Blackpink無事全公演外れますた

?2BP(2222) · 2023/01/14(土) 21:32:09.56

>>82
ないと思うけどどっちもそのうちイルデするんだろうな

2023/01/14(土) 21:32:33.85

>>87
今は推し不在というか箱推しかな
これは通販で買ったからランダムでヘインちゃんきたー詳しく知らないけどかわいいよね

2023/01/14(土) 21:32:56.06

>>28
ロコ・モーションの悪口はやめろ

2023/01/14(土) 21:34:12.51

>>89
アジエン民いわく半値で買えるらしいから安心しろ

2023/01/14(土) 21:34:28.12

イダレのこれは珍しく良かったな
今はまさに泥沼だけど
https://youtu.be/tnpUv1Vj5MA

2023/01/14(土) 21:36:22.61

>>89
チケットリセールあるんじゃない？

2023/01/14(土) 21:36:54.48

>>68
日本デビューはしてないからね
ルセラの韓国CD1st2ndも同様にユニバーサルミュージックが取り扱っている

2023/01/14(土) 21:36:55.86

世界のKpopの売り上げの70％が日本だから

2023/01/14(土) 21:39:02.84

ヘイン盤、フリマで新品未開封CDが定価のほぼ半額で売られているんだよな
なんとも言えない気分だ

?PLT(15001) · 2023/01/14(土) 21:42:05.53

>>93
それは無理というか違法だしな
>>95
あるだろうけど殺到するやろなあ…

まあ一度行ったことあるんですけどね

?2BP(2222) · 2023/01/14(土) 21:42:15.07

ワイはイダレの日本公演行くか迷うわ
立川までの往復の足代と宿代を足したら4～5万いくけどまた土壇場で中止になる可能性もあるしな…

?PLT(15001) · 2023/01/14(土) 21:42:17.80

ヘインさんって割りとセンター的立ち位置なのでは

2023/01/14(土) 21:42:19.05

バンタンの「コネないけど行きたいよ小野二郎」は好き

?2BP(2222) · 2023/01/14(土) 21:43:16.82

>>94
フラフープは本当にMVも含めてネ申
今でもたまにこのMVを見て泣いてる

2023/01/14(土) 21:44:21.57

BIGBANGのBANG BANG BANGは、日本語歌詞アカンとおもた…
つかだいたい原曲よりひどくなるのはなぜなんやろな
日本語の曲のが先だとふつーだったりすんのに

2023/01/14(土) 21:47:07.74

ハングルをカタカナ表記で歌詞にしてることだってあるからな

2023/01/14(土) 21:47:47.81

BIGBANGとBLACKPINKの事務所が雇ってる日本語作詞家好きだわ
あそこは韓国語と遜色ない日本語詞をつけるのが上手い

2023/01/14(土) 21:48:22.16

オッサンとオバハンのカラオケ用

2023/01/14(土) 21:52:48.03

個人的にいいのは赤頬思春期ぐらいだな　日本語の発音もうまい

2023/01/14(土) 21:57:18.89

Red Velvet の Rookie いいやろがい

2023/01/14(土) 22:02:38.88

こ～わくない～わないわ

ww

2023/01/14(土) 22:04:14.09

BIGBANG - BANG BANG BANG Japanese Ver.

日本語版の歌詞を作ってるのは m-flo の VERBAL やぞ

2023/01/14(土) 22:05:02.99

でもこっから先はカラフルな暗示良かっただろ

2023/01/14(土) 22:05:05.19

キズつかないキズキズつかない

2023/01/14(土) 22:05:35.69

haruharuはいいよな元々日本人が作ったらしいし

2023/01/14(土) 22:07:43.71

オレンジキャラメルの上海ロマンス日本語バージョンは良いよ
おすすめだわ

2023/01/14(土) 22:10:50.34

>>111
誰が作ってようときついわ…

?2BP(0) · 2023/01/14(土) 22:10:55.34

>>111
この曲めっちゃかっこいいんだよなぁ

2023/01/14(土) 22:15:03.44

寧ろ日本歌手は韓国語版作れよ嫌儲も韓国語版にするべき

2023/01/14(土) 22:16:01.30

総じてレベルが高い
秋元系アイドルが腹筋1回もできんとか見るとバカかと思う

2023/01/14(土) 22:23:09.64

>>108
赤頬はジャンル的に日本語向きってのもあるんじゃないかな
青春ソングや恋愛ソングは割りと聞けるの多い
イキった歌詞やノリの良い曲はキツい

2023/01/14(土) 22:24:12.52

でも「こっから先はカラフルな暗示？」はよいよね

2023/01/14(土) 22:27:04.14

カラフルな暗示は公式がタグ付けてネタにしてたよな
日本語だと苦しいのは韓国側も把握してるのだろう

2023/01/14(土) 22:27:07.59

大体ノリの良い曲はきついねbtsのmicdrop日本語版は何言ってるか何語なのかわからねえ昔のミドルテンポの日本語曲はいいのに

2023/01/14(土) 22:31:52.64

変な日本語も井上陽水みたいなもんだと思えば聞けなくもないだろ

2023/01/14(土) 22:31:57.64

天下のbtsですらfilm out意外の日本語は聞けたもんじゃないぞ

?2BP(2222) · 2023/01/14(土) 22:35:53.61

>>108>>120
でも俺の好きなTo My Youthの日本語版（私の思春期へ）はやっぱりどこか微妙なんだよな…
日本語訳がひどいとかそういうんじゃないけどオリジナルバージョンの言葉の響きも含めての美しさと比較するとどうしてもね…

2023/01/14(土) 22:36:23.96

>>15
80年前に経験してるから慣れてるしな😂

2023/01/14(土) 22:37:12.99

ブラックピンクはマジでだせぇ
イゾーンは日本人もいたし可愛くてよかったわ

?2BP(1000) · NG

海外でヒットしてるとか言っても日本の市場が無茶苦茶大きいから日本語でやってるのか
日本を文化侵略して日帝支配の意趣返ししたいソフトパワー的なあれなのか
どっちかしかないと思う
やるなら韓国語か英語のほうが音楽的にはいい

2023/01/14(土) 22:41:35.84

ニジューやプリキルみたいなメロディはkpopだけどメンバーも歌詞も日本なのはどうなんだよ
可愛いからいいだろ

2023/01/14(土) 22:43:28.38

日本語版は本当に要らない
いいスレだ

2023/01/14(土) 22:44:06.61

いくら金のためって言っても文化後進国に合わせてどうすんだよ

2023/01/14(土) 22:48:25.37

>>129
日本での活動を活発にしようとなると販路とかの関係上なのか日本のレーベルから日本デビューするからその都合なんじゃないのかな日本語バージョンは

2023/01/14(土) 22:48:58.62

KARAと少女時代は日本語版でも韓国語のフレーズを混ぜて可愛く仕上げてた
ああいう遊びが今のK-POP日本語版には足りない

2023/01/14(土) 22:51:44.69

K-POPの日本語版を聴いたらジャップミュージシャンの英語詞の曲を聴いた時の欧米人の気持ちはこんなんなんだろうなと思う

2023/01/14(土) 22:57:20.72

日本語だからトンチキに聞こえるのかと思いきや、
オリジナルだって韓国人からみればわりとトンチキしてる説あるよね

2023/01/14(土) 22:58:29.85

日本オリジナル曲はどうよ
ヨチンのLaPamPamは今でも聴くぐらい好きなんだが
皆にはそういった曲ってないの？

2023/01/14(土) 23:00:54.16

>>135
アニメ見てるような外人でも英語の歌はやめてくれって言うもんな
母国語以外で歌うのはやめといたほうがいいのかも知れん

2023/01/14(土) 23:03:02.10

もっと若者にKPOP流行らせたい
TWICEの後継グループはいないのか？
えちえちで男の子のチンポを鷲掴みにしそうなカワイイ子ばっかりの

2023/01/14(土) 23:04:47.18

>>129
Kpopの国別売り上げ(2020)
日本 65.1％
中国 19.8％
東南アジア 12.3％
アメリカ 1.3％
ヨーロッパ 1.2％

BTSの販売収益(2021)
日本 35%
中国 20%
米国 17%

日本市場がほぼメインなので

2023/01/14(土) 23:05:10.79

>>138
正直違和感しかないしベビメタなんかは普通に日本語詞の曲が受けたし
母国語で歌うほうが絶対いいと思う

2023/01/14(土) 23:08:27.90

>>141
日本語でノリのいい曲を開発するしかないよな
今までの邦楽が一切世界に通用してないってことは今のやり方が全部間違ってるってことだから
新しいの作ってほしいわ

2023/01/14(土) 23:13:15.04

>>134
少女時代は本家が良すぎて日本語バージョンダサかったよ
カラは本家からちょいダサめだから日本語バージョンも気にならんかったけど

2023/01/14(土) 23:13:17.33

そもそもが韓国国内だけじゃ大きな商売にならんから日本で売って荒稼ぎしたいってのが始まりだしな
BoAと東方神起の大成功で他の事務所もその戦略を真似たんだろ

2023/01/14(土) 23:18:19.72

>>140
欧米圏でじぇーぽっぷの何倍稼いでるの？

2023/01/14(土) 23:23:59.07

さくちゃんがコロナだってよ🥺🥺🥺

2023/01/14(土) 23:25:42.60

>>137
btsの日本オリジナル曲let go が歌もダンスもすきっす

2023/01/14(土) 23:41:43.60

カラオケ印税が欲しいとか？

2023/01/14(土) 23:44:35.69

>>134
Mr.taxiに韓国語入ってるのいいよね
最初から日本語の曲はスレ違いだが

iKONの日本語歌詞はすごくいいと思う
ラブシナリオとかI'm OK

2023/01/15(日) 00:01:43.53

日本人だからそう聞こえるだけなのかもしれないけど
K-POPって韓国語と英語の繋がりが違和感ないというかスムーズな感じがするんだよな
日本語でそれをやるにはワンオクや平井大みたいに日本語も英語っぽく歌うというのが一つの手法なんだけど
K-POPもそんな感じで発音を英語に寄せてるとかあるのかね

2023/01/15(日) 00:04:33.89

カタコトの日本語でどっかの誰かが書いた歌詞を意味も分からずに歌っててそれ聴いてファンは感動してるの？

2023/01/15(日) 00:08:55.65

>>151
イゾーンはメンバーのさくちゃんが日本語翻訳を監修したんだろ？

2023/01/15(日) 00:54:43.86

>>150
jo1の曲聞いて思ったんだけど日本語歌詞の曲へののせ方がkpopなんよ日本人が歌ってて日本語の発音がいいはずなのに聴いてて？ってなるところがある　言葉の区切り方がちょっと変わってて言葉としてわかりづらいというか　英語的発音ともまた違うような

2023/01/15(日) 00:55:31.01

>>152
アイズワンでは

2023/01/15(日) 01:03:39.20

逆に今日本のアイドルを全く知らない
なんかいい曲ある？ダンスやスタイルは興味ないからいい曲だけ知りたい

2023/01/15(日) 01:18:29.60

>>155
XG

2023/01/15(日) 04:04:36.43

ビックバンは日本語良い曲多いんだよなあ
ソロの曲とかも

2023/01/15(日) 04:06:30.42

日本ってなんでこれやりたがるんだろうな
アブリルにカワイイって曲歌わせたり
やめてほしいわ

2023/01/15(日) 04:07:00.31

>>149
ikonならairplaneの日本語版が一番好き

2023/01/15(日) 04:12:14.19

ジャップが一番買ってるからな

2023/01/15(日) 05:42:40.60

>>155
SnowManのグランドール

?PLT(15001) · 2023/01/15(日) 05:45:16.04

>>155
https://youtu.be/jzzX1uZVlOg

?2BP(1000) · NG

>>140
やっぱそうなんだねー

?2BP(1000) · NG

>>161
【花冷え。】-我甘党- (WE LOVE SWEETS) Music Video【HANABIE.】(add：English Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=G18yyvPCiTM

?2BP(1000) · NG

>>164は>>155へのレスでした

2023/01/15(日) 12:02:13.05

>>1
布教スレ立てたでw

いま韓国で社会現象！NewJeansがロリコンホイホイでヤバいw
https://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1673751453/