X
暇空くん、英文を書くもアダルトマン将軍丸出しｗｗ [771869708]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a5af-GSOt)
垢版 |
2023/01/18(水) 18:31:23.09ID:r44WD8pI0
英語もペラペラかよ暇さんマジでカッケェ！
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa91-hIsH)
垢版 |
2023/01/18(水) 18:39:58.57ID:rMHXGCnua
WEB翻訳使う知能すらないのか
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 959a-7cEZ)
垢版 |
2023/01/18(水) 18:40:36.77ID:Jme0R4+S0
この程度の英文ですら他人を馬鹿にする材料にするのは、完全にジャップだよ
こんなので叩こうとしてもよほどアレな人しかついては来ないし
ネットでよく見るヤバい人に粘着されてるんだろうな、と思われるしでただの逆効果
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dd89-+AQV)
垢版 |
2023/01/18(水) 18:41:30.53ID:UAKDZ9dt0
いきなりtheチャンネルとか書いてんじゃねーよ馬鹿ｗ
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 868f-SDbT)
垢版 |
2023/01/18(水) 18:42:51.43ID:uqvvcmgY0
何でいきなり英文なんて書いてるの？
外人さんにも知ってもらいたいってこと？
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dd89-+AQV)
垢版 |
2023/01/18(水) 18:42:59.45ID:UAKDZ9dt0
グーグル英訳使えよ
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW caf7-Hq6F)
垢版 |
2023/01/18(水) 18:46:17.55ID:7/OLOr/Q0
>>6
たぶん元の日本語が破綻してるのではないかと思う
2名で運用してるとか サポセンから案内されたという情報も
必要かどうか微妙 同じ名称の有料垢を作成して利用可能か
それを中心に質問すべきではないのかと思う
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMde-4c6f)
垢版 |
2023/01/18(水) 18:49:51.91ID:x7gTG05/M
何回も読み直してようやく意味がわかったわ
こいつ仕事できないだろ
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1a0a-f6s+)
垢版 |
2023/01/18(水) 18:50:06.94ID:NGfYnYvb0
シルバーアワードってけっきょく何がいいたいの？
0018番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa91-hIsH)
垢版 |
2023/01/18(水) 18:53:03.50ID:rMHXGCnua
>>15
なるほどな
ネトウヨは日本語自体が不自由ってのすっかり忘れてたわ
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMde-4c6f)
垢版 |
2023/01/18(水) 18:53:12.07ID:x7gTG05/M
>>17
十万人達成でもらえる盾のことだと思う
plaqueって書かないとわかんねーよ
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 868f-MHW9)
垢版 |
2023/01/18(水) 18:54:07.24ID:s4tAR1vB0
私を直接支援しろってsupport me directなん？support direct me？
副詞のdirectなの？なんか俺の読解も悪い気がする
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4a56-f6s+)
垢版 |
2023/01/18(水) 18:54:17.66ID:J+wjrRt20
賞を買うってどういうこと？
不正するってこと？
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8667-f6s+)
垢版 |
2023/01/18(水) 18:58:54.84ID:9SGdzJyK0
youtubeサポートへのやり取りかなんかの話？
なんでそんなんわざわざツイッターで文章遂行をあげてんの？
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMde-+QCZ)
垢版 |
2023/01/18(水) 18:59:08.16ID:4ilkl3R9M
近大卒ならこんなもんだろ
0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM5a-cqfo)
垢版 |
2023/01/18(水) 19:00:54.11ID:3r0SS0v9M
おれの経験だと、論文何本か書いて、というか論文から表現をパクってそれでもまだまだや。最近はぐらまりーに貢いでるわたけえし、ユーチューブ広告で無駄金払わないでほしい
要するにやって校閲受けて真っ赤で初めて自分のアダルトマン将軍ぷりに気づくのが凡人だわ
彼も丸くなるのではないか
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dac7-sRsu)
垢版 |
2023/01/18(水) 19:03:02.02ID:RzZqnTS00
今日のニュースだけど
便利なものがあるぞ

これを使えば英作文の校正が簡単にできる

deepl write
0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a5af-/R6m)
垢版 |
2023/01/18(水) 19:03:09.26ID:HO94/stX0
ネトジオンｗ
0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8667-f6s+)
垢版 |
2023/01/18(水) 19:05:27.23ID:9SGdzJyK0
>>26
日本語文章にも対応するようになったら是非つかってもらいたいな
0030番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW caf7-Hq6F)
垢版 |
2023/01/18(水) 19:11:13.66ID:7/OLOr/Q0
>>26
元の英文をいれて添削してもらった まあ妥当な線かな

There are two of us running the channel. So I would like to buy
another silver award with the same channel name for a fee.
Support told me to email them about this
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 868f-MHW9)
垢版 |
2023/01/18(水) 19:21:29.54ID:s4tAR1vB0
>>30
やっぱりわかんねー
長文読解でモヤモヤした感じになるのに似てる
もとの文脈を知らないというのもあるけど
最後のsupportはサポセンを意味する名詞というのはなんとなくわかった
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW caf7-Hq6F)
垢版 |
2023/01/18(水) 19:30:47.94ID:7/OLOr/Q0
>>30
- チャンネルを運営しているのは2人です / そこで同じチャンネル名で
もう1つ銀賞を有料で購入したいのですが / サポートによると
この件についてメールで問い合わせるようにとのことです -

翻訳するとこんな感じになるか 銀賞 silver award が分からないわ
配信者として同ランクで扱われる 同じ名称の別垢を作れるか
そういう質問をしたいのかな？ youtube運営に詳しいモメンに
ご教示いただきたいです
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp6d-tfzT)
垢版 |
2023/01/18(水) 19:33:59.43ID:fMlWNX1vp
DeepL使えよ
0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dd07-kbSW)
垢版 |
2023/01/18(水) 19:36:18.98ID:LVeRkWhj0
英作文は主語を正しく選択しないと文全体がおかしくなる。
There are 2 channels with same name being run by 2 individuals independently.
でどうだ
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ad56-NSy1)
垢版 |
2023/01/18(水) 19:43:27.05ID:x1HA0Aqr0
>>34
えっ、the チャンネルは２つあったんだ😮
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 418f-w88e)
垢版 |
2023/01/18(水) 19:48:07.79ID:XG8ucryT0
日本語って修飾が過剰な面もあるから考えてることそのまま英訳するとおかしなことになる
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW edaf-3atX)
垢版 |
2023/01/18(水) 20:05:21.40ID:qDxTIAZL0
別に普通に通じるが
ネイティブじゃないのなんてわかるしそんな事いちいち気にしねーよ
0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMde-sqdy)
垢版 |
2023/01/18(水) 20:07:42.93ID:b/d8IQPtM
わらた。
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ feb7-w88e)
垢版 |
2023/01/18(水) 20:09:03.21ID:L9sSHbG50
造語症か？
0047番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2944-YKkC)
垢版 |
2023/01/18(水) 20:26:24.71ID:9YQSiJ+A0
もう一人の運営メンバーのために盾が欲しいかね？
0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp6d-28Y/)
垢版 |
2023/01/18(水) 20:47:10.02ID:zcRmFeQop
>>41
自然に頭に入ってくるわ
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2944-YKkC)
垢版 |
2023/01/18(水) 21:05:53.95ID:9YQSiJ+A0
Thank you for reaching me.
I am pleased to hear the news about Silver Awards from you.

My channel is managed by two admins, so I would like to receive an additional award prize for my partner.
Therefore, I am avilable to pay a fee for it if necessary.

I appreciate your consideration.
0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ca63-wOMK)
垢版 |
2023/01/18(水) 21:16:13.58ID:LpEDIxwx0
文法知識のない日本人が英語を書こうとすると主語の設定条件で大体引っかかるんだよな
日本語は主語を曖昧にしても内容が通じるけど英語は主述の関係をものすごく重視する
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ad56-NSy1)
垢版 |
2023/01/18(水) 21:18:35.99ID:x1HA0Aqr0
>>50
えっ、サポートの案内に従ってthem＝サポートにメールしたんじゃなかったの？😳
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp6d-28Y/)
垢版 |
2023/01/18(水) 21:59:39.11ID:zcRmFeQop
>>49
ああ そういう目的で2名による運営って言ってたのか
0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f936-hn8B)
垢版 |
2023/01/18(水) 22:08:51.96ID:NMWIsABk0
>>30
supportはサポートかよ
何のことか分からなかったわtheとか付けろよな
0061番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ca63-wOMK)
垢版 |
2023/01/18(水) 22:23:12.36ID:LpEDIxwx0
私たちは二人ってプリキュアか
0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bd29-F3tn)
垢版 |
2023/01/18(水) 22:24:38.65ID:Iacd1mGg0
まだ解ってねぇなぁ
0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bd29-F3tn)
垢版 |
2023/01/18(水) 22:25:10.43ID:Iacd1mGg0
どんなに体裁を取り繕っても無理だ

諦めろ
0065番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e944-FP53)
垢版 |
2023/01/18(水) 22:27:59.53ID:9qwcee8R0
>>41
thinking of purchasing が正しい形
0066番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3920-7DGa)
垢版 |
2023/01/18(水) 22:29:48.65ID:2vy6IU9J0
世界よ、これがKinky Universityだ。
0068番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3920-7DGa)
垢版 |
2023/01/18(水) 22:43:18.65ID:2vy6IU9J0
どうでもいいけど個人用ライセンスのボイロやAIVoiceは受託で使っちゃいけないんだけど分かってますかね
あ、ボイチェン()でしたっけ
0069番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f99d-U9L4)
垢版 |
2023/01/18(水) 22:43:31.32ID:qH834YVo0
>>49
これでようやくわかった
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a5af-k+uy)
垢版 |
2023/01/18(水) 22:50:45.83ID:rgTf3/bc0
原文貼って
0072番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bd29-F3tn)
垢版 |
2023/01/18(水) 23:02:57.13ID:sgCgaCIO0
結局

ＡＶ新法が肝だろ
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2944-YKkC)
垢版 |
2023/01/18(水) 23:08:49.55ID:9YQSiJ+A0
>>49は言いたい事はこうなんだろうという解釈に基づいた英文だが
恐らく記念品が2つ欲しいという意味で間違いはないと思う
0080番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3920-7DGa)
垢版 |
2023/01/19(木) 00:00:09.41ID:G5K0srVr0
>>78
そもそも日本語が下手だからこうなるんだよ
0081番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sab2-4e5n)
垢版 |
2023/01/19(木) 00:26:42.92ID:P/+K0JmIa
あげ
0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3920-7DGa)
垢版 |
2023/01/19(木) 00:45:48.91ID:G5K0srVr0
>>82
ムーニッシュだぞ
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a5af-k+uy)
垢版 |
2023/01/19(木) 01:28:26.38ID:IsSGaEO00
6人組なら6個貰える理屈
0086番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 41fd-/R6m)
垢版 |
2023/01/19(木) 02:34:09.89ID:R76JM/TZ0
>>84
一応チャンネルオーナーはもらった景品なら有料で追加購入できるらしいぞ。
URL貼ってBANされるのも嫌なんで抜粋するがこんなQ and Aがあった。

Q. すでに YouTube クリエイター アワード プログラムの賞品を受け取っています。追加購入できますか？
A. 目標数の達成ごとに獲得できる賞品はチャンネルごとに 1 つのみですが、
　　お客様やお客様のチームは賞品を追加購入できます。
　　賞品を追加購入するには、お使いの YouTube チャンネルに関連付けられたメールアドレスを使用して
　　youtubecreator@societyawards.com にお問い合わせください。
　　チャンネルと特典レベルが再び審査された後、追加の賞品を購入できるようになります。
0087番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a5af-k+uy)
垢版 |
2023/01/19(木) 02:43:19.88ID:IsSGaEO00
>>86
カンパをそれで使い切るんだな
おのれ小悪党め！
コロアキにもやれよ！
0089番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW edaf-sOcA)
垢版 |
2023/01/19(木) 04:04:35.00ID:RAOQ/TDu0
無料で赤ペン先生やってて偉いね🥰
0090番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa91-2+UC)
垢版 |
2023/01/19(木) 07:15:41.71ID:VvbNZ/+Ja
>>49
主語はWeじゃね
英語自体の癖からしても
0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4a89-+AQV)
垢版 |
2023/01/19(木) 07:40:57.23ID:AIcHi8va0
>>80
やめたれｗ
0093番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4a89-+AQV)
垢版 |
2023/01/19(木) 11:18:36.39ID:AIcHi8va0
英語は普通に直訳でOK
シンプルに訳すのが一番
0095番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ca63-wOMK)
垢版 |
2023/01/19(木) 15:33:40.88ID:0tinaAO10
>>94
一番自然な表現だな
言いたいことを最初に書くのは英文を書く大前提のルールで
日本語を日本語の書き方でそのまま英語に変換すると
ネイティブには非常におかしな表現にしか見えなくなる
いくら自動翻訳が進んでも英語の書き方を知らん人だとおかしな文章にしかならない
0096番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f53c-N4Mt)
垢版 |
2023/01/19(木) 15:34:49.55ID:TpAQwwrF0
>>14
英語に関してはいくらでも上がいるから生半可だと恥かく事になる
0098番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sdea-DSWv)
垢版 |
2023/01/19(木) 16:30:52.21ID:i25bK4q4d
>>49
やっと暇空が言いたかったことの意味分かったわ
0100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4a23-f6s+)
垢版 |
2023/01/19(木) 16:40:41.59ID:WBuqrozS0
文章が日本語にしろ英語にしろ、そもそもの書き方に事情を全く知らない人が分かるようにっていう配慮が全然ないんだよな
0102番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a5af-k+uy)
垢版 |
2023/01/19(木) 16:42:52.84ID:wS9t3Ffi0
295 シンガプーラ(ジパング) (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMde-awLc) [RO] 2023/01/15(日) 15:49:28.71 ID:2jDxESyiM
そういえばTwitterは一時期平和だったが最近また左寄りのワードがトレンドに入るようになってきたな

313 コドコド(茸) (ｽｯｯﾌﾟ Sdea-mUAR) [IE] sage 2023/01/15(日) 15:56:46.56 ID:OK5hVMdnd
>>295
なーんか抜け道がありそうなんだよなぁ

418 ヨーロッパオオヤマネコ(神奈川県) (ﾜｯﾁｮｲ 0a67-f6s+) [FR] sage 2023/01/15(日) 16:26:21.52 ID:JTIzRQIl0
>>313
抜け道つかって相変わらず無理やり左に誘導してるやつがいてイーロンマスクがツイッターJPにブチ切れしてた

424 バーミーズ(茨城県) (ﾜｯﾁｮｲ a5fe-k+uy) [RU] sage 2023/01/15(日) 16:28:55.46 ID:0VmfS93l0
>>418
イーロンマスクに不正発覚を拡散できないかな？
世界規模で英語でI wanna unoffical WBPC 7nights is fuck!! みたいに呼びかけるのも

437 ヨーロッパヤマネコ(愛知県) (ﾜｯﾁｮｲW 0aa2-Apnw) [ﾆﾀﾞ] sage 2023/01/15(日) 16:31:48.23 ID:9wDnaaeP0
>>424
海外で煽るならそれこそ北朝鮮やテロリストの資金源とかそのためのマネーロンダリングとかで攻めたほうがいいとは思う
アメリカ語とか苦手で出来んけど

467 バーミーズ(茨城県) (ﾜｯﾁｮｲ a5fe-k+uy) [RU] sage 2023/01/15(日) 16:39:48.89 ID:0VmfS93l0
>>437
ここからの暇空さんの演説を、ギレン・ザビの映像に重ねて英訳するのが良いと思われ
tps://www.youtube.com/live/86CT7bfexzc?feature=share&t=5909

世界的に日本のアニメやガンダムが大ブームなのを知らないと分からないんだよなあ
こういうのが今一番若者にヒットするｗ
0104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sab2-4e5n)
垢版 |
2023/01/19(木) 18:02:01.75ID:P/+K0JmIa
age
0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dd89-+AQV)
垢版 |
2023/01/19(木) 21:26:49.27ID:BZAveEo20
>>95
普通に直訳で大丈夫だぞ馬鹿
だいたい変なことで頭を回そうとすると反ってへんてこな文章になる
0108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ca63-wOMK)
垢版 |
2023/01/19(木) 21:33:06.27ID:0tinaAO10
>>107
中国人が書いたヘンテコ日本語を日本人が読んでもなんとなく理解はできるのと
同じで日本人が書いたヘンテコ英語でもネイティブに通じないわけじゃない
相手にすりゃまたジャップが変な文章書いてるわって思われてるだろうけど
0110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sab2-4e5n)
垢版 |
2023/01/20(金) 00:50:36.56ID:En7nXPEua
あげ
0111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sab2-4e5n)
垢版 |
2023/01/20(金) 03:49:37.38ID:En7nXPEua
あげ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況