There are two of us running the channel. So I would like to buy another silver award with the same channel name for a fee. Support told me to email them about this 0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 868f-MHW9)2023/01/18(水) 19:21:29.54ID:s4tAR1vB0>>30 やっぱりわかんねー 長文読解でモヤモヤした感じになるのに似てる もとの文脈を知らないというのもあるけど 最後のsupportはサポセンを意味する名詞というのはなんとなくわかった 0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW caf7-Hq6F)2023/01/18(水) 19:30:47.94ID:7/OLOr/Q0>>30 - チャンネルを運営しているのは2人です / そこで同じチャンネル名で もう1つ銀賞を有料で購入したいのですが / サポートによると この件についてメールで問い合わせるようにとのことです -
翻訳するとこんな感じになるか 銀賞 silver award が分からないわ 配信者として同ランクで扱われる 同じ名称の別垢を作れるか そういう質問をしたいのかな? youtube運営に詳しいモメンに ご教示いただきたいです 0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロル Sp6d-tfzT)2023/01/18(水) 19:33:59.43ID:fMlWNX1vp DeepL使えよ 0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW dd07-kbSW)2023/01/18(水) 19:36:18.98ID:LVeRkWhj0 英作文は主語を正しく選択しないと文全体がおかしくなる。 There are 2 channels with same name being run by 2 individuals independently. でどうだ 0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ ad56-NSy1)2023/01/18(水) 19:43:27.05ID:x1HA0Aqr0>>34 えっ、the チャンネルは2つあったんだ😮 0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW edaf-VC5W)2023/01/18(水) 19:43:37.46ID:PEsfmnfv0 俺もDeepL頼りだから同じやわ 0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa91-EDkN)2023/01/18(水) 19:46:56.99ID:coN+7AE+a つまり盾欲しいからチャンネル登録よろしくって意味だろ? YouTuberかよ 0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 418f-w88e)2023/01/18(水) 19:48:07.79ID:XG8ucryT0 日本語って修飾が過剰な面もあるから考えてることそのまま英訳するとおかしなことになる 0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW edaf-VC5W)2023/01/18(水) 19:49:46.39ID:PEsfmnfv0 個人的にはチャンネルを主語にもってきたい 0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW dda0-Nxo3)2023/01/18(水) 19:57:56.72ID:Q0F22kSK0 翻訳するときは日本語と違って曖昧な表現したらあかんし それぞれの表現がどれにかかってるかを明確にしないとメタクソな文にされるよな 0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a5af-O3oS)2023/01/18(水) 20:01:26.47ID:jxiMSbs00 We are two people who is running a Youtube channel. so I'm thinking purchase another Silver Creator Award for a fee as the same channel name. According to support, Support says to email them about this. 0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 41fd-bQze)2023/01/18(水) 20:01:51.78ID:sM7qKFR90>>40 確実な日本語の力と、 それの元になる論理的な思考力があって 初めて使えるってことだよな。 0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW edaf-3atX)2023/01/18(水) 20:05:21.40ID:qDxTIAZL0 別に普通に通じるが ネイティブじゃないのなんてわかるしそんな事いちいち気にしねーよ 0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (テテンテンテン MMde-sqdy)2023/01/18(水) 20:07:42.93ID:b/d8IQPtM わらた。 0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ feb7-w88e)2023/01/18(水) 20:09:03.21ID:L9sSHbG50 造語症か? 0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW beb1-TXaf)2023/01/18(水) 20:10:55.08ID:KiE0yrzS0>>41 綺麗な英文やな(´・ω・`) 0047番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 2944-YKkC)2023/01/18(水) 20:26:24.71ID:9YQSiJ+A0 もう一人の運営メンバーのために盾が欲しいかね? 0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロロ Sp6d-28Y/)2023/01/18(水) 20:47:10.02ID:zcRmFeQop>>41 自然に頭に入ってくるわ 0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 2944-YKkC)2023/01/18(水) 21:05:53.95ID:9YQSiJ+A0 Thank you for reaching me. I am pleased to hear the news about Silver Awards from you.
My channel is managed by two admins, so I would like to receive an additional award prize for my partner. Therefore, I am avilable to pay a fee for it if necessary.
I appreciate your consideration. 0050番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW edaf-nLlD)2023/01/18(水) 21:15:41.55ID:KQfd2pbp0 文脈を知らんが