>>49は言いたい事はこうなんだろうという解釈に基づいた英文だが
恐らく記念品が2つ欲しいという意味で間違いはないと思う