X
キエフをキーウとしようって、そもそもキエフって日本語発音なんだから意味なくないか？ロシア語っぽいだけで発音変える意味ある？ [782112767]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM7f-6Izf)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:08:33.14ID:XBr/FRDLM?2BP(1000)

キエフと言ったって日本人にしか通じないだろ

http://Jamaica.com
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b34c-SUdz)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:09:17.03ID:9OXZf/Qn0
武漢肺炎をコロナと呼ぶようになった時に敗北感でも味わったんか？
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6fa2-5IkS)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:09:30.11ID:qv0Lcv4j0
このスレ何ヶ月遅れの話だよ
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6fad-Jpma)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:09:44.68ID:48EHDl0Q0
ネイティヴにはどんな感じ
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f8b-OuKJ)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:10:37.07ID:bprR29V+0
【悲報】ジャップって『キエフ』は速攻で『キーウ』にしたのに『チェルノブイリ』だけは頑なに変更しないよな🤔
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1674708605/

おじいちゃんさっきもスレ立てたでしょ
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a38c-GSnM)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:11:52.04ID:wjLCwp/i0
日本は形から入るから
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-2g9X)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:11:58.57ID:p+e36lLzd
全然関係ないけどとっくに終わった話を突然蒸し返して場をかき乱す奴っているよな
なんでその場で発言しなかったんだって突っ込まれるやつ
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6fad-Jpma)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:12:49.65ID:48EHDl0Q0
くいーにゃって聞こえる
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｰｯﾌﾟ Sd1f-W/Cu)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:13:56.98ID:0zMKTji1d
キーウってペーウを連想するからダサい
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3d6-Q55r)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:17:04.44ID:EZO22lyf0
自民のヒゲが圧力を掛けたんだよ
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8fa2-j5s0)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:17:56.81ID:GDqAqHmw0
安倍晋三的滑舌の強制かと思った
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-DaRg)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:20:24.63ID:naPtKM07M
本当くだらねえよな
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f6d-oUx6)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:20:57.54ID:Dhr9q36M0
そもそもウクライナ問題自体最初からあんま興味ないだろ
芸能SCANDALと同じレベルで正義と悪に分けて深く知ろうとはしない
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 334e-Jpma)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:21:19.81ID:tMpqq1oj0
あまりないと思うけど
もしウクライナの人たちがそれを望むのなら
そうすべきだと思う
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 03af-88l+)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:22:56.34ID:DWirqYmU0
じゃあ中国が攻めてきたら漢字使えなくなっちゃうの？
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spc7-Lo4x)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:23:48.88ID:Sh2Izvd5p
シェーチンピンww
0022番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4389-j5s0)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:24:51.74ID:bo+dKH2c0
壺案件🏺
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a3e5-IKOU)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:25:02.68ID:VYifjUgT0
都庁のライトアップみたいにただのやってる感だろ
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰT Sadf-BMvn)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:25:47.75ID:OufWTVAva
ロシア語しゃべってるとロシア系住民の虐殺ガーと言って侵略されるから仕方ない
0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3d6-Q55r)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:26:35.57ID:EZO22lyf0
■キエフ呼称、ウクライナ側が「キーウ」に変更要望…自民・佐藤正久氏
2022/03/18 21:57

ウクライナの首都の日本語呼称を巡り、自民党の佐藤正久・外交部会長は１８日の党会合で、ウクライナ側が２０１５年にウクライナ語「Ｋｙｉｖ」に基づく「キーウ」に変更するよう、政府に文書で求めていたと明らかにした。
ただ、政府の認識は食い違っている。林外相は同日の記者会見で、「文書を受け取ったという事実は現時点では確認されていない」と述べた


なんか胡散臭い流れだったんだよな
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b34c-SUdz)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:29:59.11ID:9OXZf/Qn0
そういやイスラム国やめろって言われた時
NHKはとっととISと言い換えたのに
民放はイスラム国言い続けてたのはなぜなんだろ
0027スノーボール同志 ◆IrISixCkeY (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM9f-0kkv)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:30:45.51ID:s9nws6DTM
>>14
ムソルグスキーはロシアで活動したロシア人作曲家なんだから、それはキエフのままでもいいだろう

シェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」「アンソニーとクレオパトラ」が「ユリウス・カエサル」「アントニウスとクレオパトラ」にはならないのと同じ
0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3d6-Q55r)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:31:14.72ID:EZO22lyf0
>>24
現地の中継とかで現地の人が普通にキエフと読んでいるのは何なんだろうな
そしてそれをテロップでキーウと直す日本の報道
虚しい
0030スノーボール同志 ◆IrISixCkeY (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM9f-0kkv)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:34:28.56ID:s9nws6DTM
>>28
それただの思い込みでそう聞こえた気がしただけだろ
現地の人がロシア語読みするなら「キーィフ」みたいな発音になるぞ

もともと「キエフ」がロシア語読みでもない、英語読みとロシア語読みとに引きずられた何語でもないキメラだったんだよ
0031スノーボール同志 ◆IrISixCkeY (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM9f-0kkv)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:36:25.16ID:s9nws6DTM
チェルノブイリだってロシア語発音なら「チェルノービリ」のほうが近い
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛT Spc7-SUdz)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:38:22.18ID:Amw+smlap
うちの親が子供が小中高で配られる世界地図とか全部残しておく派なのよ
なんで？って聞いたら国名と国境線はよく変わるから現行品だけじゃ解らない事が多く、地図を開く場合往々にしてそこらへんのきわどい理由が多いからだそうだ
当時はそんなもんかねって思ったが、確かにその通りだった
昔の見るとキエフ、ハリコフだけじゃなくてリビウもリボフだったりザポリージャもザポロジエ
多分あいつら「ウ」が嫌いで勝手に「フ」に変えられてたんだと思う
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 63af-pAkI)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:38:44.44ID:ijFEbzd60
>>25
壺のヒゲじゃん
0035q (ﾜｯﾁｮｲW 8fda-83R/)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:40:04.41ID:BfaM5ycR0
>>28
現地の脱ロシア運動を受けてのことだろ
グルジア共和国も同じこと
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8f08-Jpma)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:42:01.97ID:tT4twG6X0
わーくにが鬼畜米英してた頃必死に外来語を漢字に変換してたようなもんだろ
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa7-EDOB)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:46:09.86ID:37vOMEpGa
100年経とうが変わらない敵性語使うやつは非国民感覚のバカジャップ NHKからして率先してやるバカっぷり 本質は悪いやつの呼び方はしてやらない みたいな幼稚な理由なのよな ネトウヨが韓流を意地でもはんりゅうとは読まないのと同じ
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cf9f-PH25)
垢版 |
2023/01/26(木) 14:49:23.09ID:kpWmoXud0
発音的にはキーフの方が近いらしい
ならキエフの方がマシだよね
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Src7-POaj)
垢版 |
2023/01/26(木) 15:07:50.43ID:8+eh5pdyr
福島県が独立して福島を「フグジマ」と呼べみたいな話
0044スノーボール同志 ◆IrISixCkeY (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM9f-0kkv)
垢版 |
2023/01/26(木) 15:16:30.41ID:s9nws6DTM
>>43
「吉里吉里人」みたいな話

まあでも「吉里吉里人」では吉里吉里語の文法に1章を割いてたように政治的アイデンティティーと言語って複雑な関係だし、そこに第3言語への翻訳まで関わってくると、そうかんたんに割り切れるものじゃない
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d3b5-JXhU)
垢版 |
2023/01/26(木) 15:19:05.98ID:XUC8kx1E0
トルコも変更するとか言ってなかったか？
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Src7-POaj)
垢版 |
2023/01/26(木) 15:52:32.49ID:8+eh5pdyr
グルジアがロシアと対立してジョージアと呼べという前例あるがかえってわかんねえ
外国に迷惑かけるな！
0047番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 434e-PNpK)
垢版 |
2023/01/26(木) 15:54:19.03ID:Pe8tpC9j0
BBC聴いてるが発音普通に「キーェフ」だからな
カタカナ表記はキエフでよかっただろ
0049スノーボール同志 ◆IrISixCkeY (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM9f-0kkv)
垢版 |
2023/01/26(木) 15:56:32.79ID:s9nws6DTM
>>46
ソープのこと今もトルコ風呂って呼んでるの？
コートジボワールのこと今も象牙海岸って呼んでるの？
ピョートル大帝のこと今もピーター大帝って呼んでるの？
アメリカのこと今も米利堅って呼んでるの？
0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Src7-POaj)
垢版 |
2023/01/26(木) 15:57:47.40ID:8+eh5pdyr
日本(ニッポン　ジャパン　ジャポン)も中国語読みからだから日の本に呼び方を変えるべきw
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Src7-POaj)
垢版 |
2023/01/26(木) 15:58:34.91ID:8+eh5pdyr
>>49
おまえ日の本以外使用禁止な
0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Src7-4h9q)
垢版 |
2023/01/26(木) 16:10:08.00ID:tC3lR7pxr
より英語に近い読み方にしたんだよ
全力で従いますって英米に合わせたの
https://youtu.be/aTYk5ClHNdE
コメ欄にウクライナ人に対してキーウと言えと指摘しまくり
どっちでもいいんだよこの糞ジャップ!とキレサせた
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況