X
「三日坊主」 これ英語にできないらしい [399259198]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ MM63-aF0Q)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:28:43.39ID:YKS4sJYHMNIKU●?2BP(2000)

小学生でも解ける東大入試問題【英語】「三日坊主」を英訳すると？

https://diamond.jp/articles/-/315052
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 8a55-Z9c0)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:29:16.47ID:WcIuoTxB0NIKU
する必要ないしな
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW db89-Wsth)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:29:39.19ID:aeWcI/WF0NIKU
3days skin
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sp3b-qzDh)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:29:41.85ID:Rf9g2zfNpNIKU
スリーデイズプリースト
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sa47-A8Xl)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:31:43.81ID:Gqm38cQZaNIKU?2BP(0)

真面目な話

people who can't do anything more than some days

的な奴以外になにかあるの？
ちゃんと英語版があったりするのか
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 0H8a-Y6/X)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:31:46.85ID:IIgchsT+HNIKU
お前らは東大どころか高校の教科書レベルも怪しいだろw
0011番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 9b40-HT7e)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:31:58.10ID:yTJMmTDg0NIKU
Abe Shinzo
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 9b86-k631)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:32:23.35ID:dLzar8gC0NIKU
安倍晋三
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sa47-+5P8)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:32:44.28ID:Jz/0TimZaNIKU
>>6
３日後にハゲじゃねえか
0020番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 474e-WY9c)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:36:08.34ID:K9s7GWAZ0NIKU
3 dayrs BOSE
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 474e-WY9c)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:36:25.77ID:K9s7GWAZ0NIKU
3 days BOSE
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sr3b-pOQ1)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:37:07.02ID:q40AyWTorNIKU
>>18
スリーデイモンクかー
0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ MM8a-F2WG)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:37:38.74ID:Y1rOURoGMNIKU
3 days skin head
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 6b4b-yaoz)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:38:03.88ID:Vj3YpSNG0NIKU
3D BOSE
0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 8306-2biX)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:39:42.03ID:J1UR/JDz0NIKU
sumuko ang anuman mabilis
0029番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ b64e-fO7+)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:39:45.69ID:LVaMdPv30NIKU
three days priest
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sa47-IrX8)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:46:50.59ID:kTQbj15caNIKU
bored in 3 days
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sp3b-3Pz+)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:47:54.30ID:iWkbnk0wpNIKU
abesinzo
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 9a60-tlEA)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:49:16.33ID:YQe63Wt70NIKU
Hage can't keep alive
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 4e8f-RJSO)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:49:24.29ID:fgYeGfZL0NIKU
buddist between 3days.
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 178f-1QPO)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:49:29.77ID:pTOJHQHb0NIKU
慣用句ってか、ことわざだからね
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW e306-LN9p)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:50:03.37ID:qescwKwi0NIKU
ググった結果
get bored easily
っぽいな
0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW b68c-xeNn)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:50:40.81ID:EJ+qNbXq0NIKU
3days in Tibet
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ db22-B477)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:51:05.88ID:ZAWFPFv60NIKU
ややけったいな
0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 76a2-pYTH)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:55:26.96ID:EFs8pkaN0NIKU
Be bald in three days
0051番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW b389-9Y3f)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:57:11.93ID:gNCtcd8/0NIKU
We can be heroes, just for one day.
っでデビッドボウイが歌ってたがな
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 3ae6-fO7+)
垢版 |
2023/01/29(日) 15:57:58.49ID:6wNKIc710NIKU
san sun sunhead son
0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 9aa2-C2T3)
垢版 |
2023/01/29(日) 16:07:11.62ID:JrZfxBfC0NIKU
3 everyday HAGE
0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 4e8f-oqkb)
垢版 |
2023/01/29(日) 16:10:51.80ID:0JWSctmq0NIKU
3days skin head
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ db97-DuvE)
垢版 |
2023/01/29(日) 16:13:44.00ID:nd6dZhXx0NIKU
3-days retiree
0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 8787-fO7+)
垢版 |
2023/01/29(日) 16:14:59.73ID:D22V9mqk0NIKU
someone who start studying, training, working whatever for a short period of time, but does not fully commit to the lifestyle.
0060番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ MMb6-9TsJ)
垢版 |
2023/01/29(日) 16:15:11.37ID:3VL6C3i/MNIKU
one two three neet
0061番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 4e8f-OgIp)
垢版 |
2023/01/29(日) 16:17:17.35ID:M2b44SNG0NIKU
Cum in BOSE
0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 9a09-FEe/)
垢版 |
2023/01/29(日) 16:18:27.10ID:YPo/vyR60NIKU
neo-nazism priests spent 3days
0064番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ db97-DuvE)
垢版 |
2023/01/29(日) 16:18:31.45ID:nd6dZhXx0NIKU
>>61
fuck with beautiful Boses.
0069番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ db97-DuvE)
垢版 |
2023/01/29(日) 16:25:15.77ID:nd6dZhXx0NIKU
>>63
oh...shit japs!
0070番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW a7d2-ZeKu)
垢版 |
2023/01/29(日) 16:35:07.74ID:hFVOWQHX0NIKU
3day kid
0072番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 3bd2-fO7+)
垢版 |
2023/01/29(日) 16:38:33.77ID:7GBrWnAp0NIKU
7 days war
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW db8a-57mm)
垢版 |
2023/01/29(日) 16:40:20.56ID:1zP4ttil0NIKU
Three Peeks
0076番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW db19-UFHi)
垢版 |
2023/01/29(日) 16:45:24.24ID:3mVZiZro0NIKU
スリーディーキッド
0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ db7e-tajc)
垢版 |
2023/01/29(日) 16:56:36.91ID:KwW0K43O0NIKU
Three cheers for our side
0079番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sr3b-pOQ1)
垢版 |
2023/01/29(日) 16:59:23.93ID:q40AyWTorNIKU
そういやセットアッパーて和製英語？
ガチ英語ならギブアッパーいけそう
0080番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 8a8c-osnM)
垢版 |
2023/01/29(日) 17:04:54.63ID:T1zoxTVJ0NIKU
unsteady worker
0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ MMb6-LN9p)
垢版 |
2023/01/29(日) 17:37:28.17ID:dPYJV9inMNIKU
Three Years In Tibet
0088番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ Sa52-xsFD)
垢版 |
2023/01/29(日) 19:23:51.12ID:wbOPtDdbaNIKU
lack of patientでいいよもう
0089番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 9aaf-mLIb)
垢版 |
2023/01/29(日) 20:14:57.85ID:ZaUvAfnl0NIKU
>>1
three days boy
0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 57b7-+rQD)
垢版 |
2023/01/29(日) 20:15:38.82ID:JkxiksGH0NIKU
3デイズハゲチャビン
0092番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ 9aa2-+rQD)
垢版 |
2023/01/29(日) 20:20:21.34ID:0ArDnwjr0NIKU
坊主とか禿げとかを英語にするんじゃなくて向かう先を同じにするのが翻訳だから
彼は簡単に諦めるとかそんな感じじゃないかな
0093番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 8a8c-KnaB)
垢版 |
2023/01/29(日) 20:51:05.01ID:umvV10zn0NIKU
>>40
パンケーキが焼ける間に
みたいな粋なの期待したが
そうでなかったか
0094番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW e3af-trew)
垢版 |
2023/01/29(日) 20:52:28.98ID:mZYu80G20NIKU
only small passion, it is not continue
とか言っておけば通じるやろ
0095番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴ db8f-+rQD)
垢版 |
2023/01/29(日) 20:54:05.23ID:6k10etCj0NIKU
そういやこの言葉の坊主ってガキの方？僧侶の方？
0096番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｸｸｴW 9a56-Tqkv)
垢版 |
2023/01/29(日) 20:58:53.69ID:WNld0e/I0NIKU
shaved head in 3days
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています