三谷幸喜の「ザ・マジックアワー」が中国でリメイクされ533億円の超特大ヒットを記録 [738130642]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
映画「ザ・マジックアワー」が中国でリメイク！ 興行収入533.8億円の大ヒット
2008年に日本で公開された、三谷幸喜さん脚本・監督の映画「ザ・マジックアワー」が、中国でリメイクされて大ヒット。2022年中国映画興行収入ランキング3位という快挙を成し遂げました。
映画「ザ・マジックアワー」は、暗黒界のボスの愛人に手を出した男が、命を助けてもらう代償に伝説の殺し屋を連れてくることを命じられ、売れない役者に映画の撮影だとウソをつき、殺し屋に仕立て上げたことから始まるオリジナル・ノンストップ・コメディ。
佐藤浩市さん、妻夫木聡さん、深津絵里さん、綾瀬はるかさん、西田敏行さんら豪華な顔ぶれが集結し、2008年に公開。興行収入39.2億円というヒットを記録しました。
日本のコメディ映画のリメイクを考えていた中国テンセントグループの大手映画配給制作会社・新麗伝媒が、この「ザ・マジックアワー」に目をつけ、フジテレビに中国でのリメイクを打診。
日本公開から14年の歳月を経て、映画「这个杀手不太冷静（日本語訳：この殺し屋はクールじゃない）」として生まれ変わり、春節にあたる2022年2月1日（火）に公開されました。
公開当時は、1ヵ月で上映を終了する見込みでしたが、中国でもファンが多い三谷幸喜作品のリメイクと言うことに加え、この作品で映画初主演となった男優・魏翔（ウェイ・ショウ）さんが舞台俳優だったことがストーリーとリンクしていることも話題となるなど、SNSで反響を呼び、7ヵ月にわたって上映されるという異例のロングラン。
最終的な興行収入は、26.27億元（約533.8億円）を記録し、2022年中国映画興行収入ランキングで第3位にランクインしました。
これまで中国でリメイクされた日本映画で最もヒットしたのは、「鍵泥棒のメソッド」をリメイクした「人潮汹涌」（2021年）で、興行収入7.62億元（約140億円）でしたが、「这个杀手不太冷静」はこの記録を大幅に更新する記録的大ヒットとなりました。
https://www.fujitv-view.jp/article/post-798234/
https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20230207-00000001-eiga-000-1-view.jpg 鍵泥棒って韓国版おもろかったけど中国版もあるんかい ったくなんで日本人はこんなに優秀なんだ…？
大谷、三笘ときて今度は三谷か…
ちょっとはホルホル休憩をさせてくれよ… 鍵泥棒韓国だけじゃなくて、中国でもリメイクされてたんか。
見たいな。 マジックアワーは正直微妙
有頂天ホテルの方が良かった ああ確かに主演俳優の背景含めて中国人が好きそうなネタだな
しかし文字通り桁が違うなこりゃ 確かに邦画の中じゃ抜けて面白いし馬鹿げた感じも中国でウケそう これから三谷幸喜の映画がバンバン中国でリメイクされんだろうな 数年前に知り合いの中国人に好きな映画聞いたらマジックアワーって言われて
なんだその微妙な選択と思ったがそもそも三谷幸喜が中国で人気だったのか フジが海外に安くドラマの権利を売ってるから
中国でよく90年代の日本のフジテレビのドラマが再放送されていて
それで古畑任三郎や踊る大捜査線が大ヒットしたんだと
中国の三谷幸喜（王様のレストランや振り返れば奴がいるも放送された）ブームもそこから マジックアワーが人気ならステキな金縛りもイケるんじゃね すげーな三谷は、天才だよ
古畑も王様のレストランも面白かったしな
０から１を産むのは難しいのかもしれんが 笑いの大学は完成度高いと思うが流石に中国じゃ当局が許さねーか？ >>8
俺も有頂天ホテルの方が好きだったな
マジックアワーとか佐藤浩市がナイフ舐めるだけの映画 マジックアワーなつい映画館で見たわ
有頂天ホテルとみんなのいえは中国でもいけそうか12人の優しい日本人をリメイクした反応を見てみたいが中国じゃ無理か 売れない役者をかついでバカにする映画
不快だった
ラヂオの時間も今見るとキツい 日本にいくら入ってくるんだろう？
もしかして0円？ ナイフペロペロするシーンがピーク
ラヂオの時間のが面白かった 人口日本の10倍だから売り上げも10倍になるってだけ
日本基準で言えば50億の映画
普通だろ別に >>32
絶対魔改造ローカライズされてるよね
知らんけど >>28
ナイフ舐めシーンが生まれただけでこの映画を作った価値があるな >>35
アイアンシェフの最新版ならネトフリにあるぞ
ジョン・ウィック3に出てたハゲの殺し屋役の人が鹿賀丈史の甥設定でMCやってる 西田敏行が落ち武者の幽霊のやつ面白かった
これは知らん >>30
バカにしてないじゃん
ちゃんと見た方がいいぞ これ三谷がサボテンブラザースとギャラクシークエストの影響で撮った奴やで 国民性が違うんだから何がヒットするかなんてよくわからんのにおまえら適当に言ってんな マジックアワー自体はそんなに面白くなかったしリメイクの出来がよかったんだろうな
市場もでかいし >>42
幻の映画か
配信もされていないしDVDでしか見られない 笑の大学って検閲映画をさらに中国が検閲したらどうなるのか見たい フジテレビはリメイク映画に出資してるのかな
三谷幸喜にはどれくらいの儲けが入ってくるんだろう >>52
他国でヒットした作品を自国でリメイクするのはどこの国でもやってる事だろ
ハリウッドなんかはポリコレ配慮してリメイクするからオリジナルの良さをぶち壊して爆死した作品多数じゃん まんまサボテンブラザーズなんだよ、これ
本人は本歌取りのつもりかもしれんけど、パクリの域を出てない
根幹の設定と大筋の展開がまんま同じなんだから
古畑と同じ 三谷幸喜とかキモイよな
てか邦画なんて一回も観たことないし 佐藤浩市のモノマネ芸人がずーっとナイフ舐めばっかやってるやつの元ネタか 見比べた人の感想によると、三谷版で散りばめられた過去映画オマージュのシーンが少なくなって
代わりに中国的なコミカルシーンに置き換えられてるんだってさ
正直日本の視聴者から見ても映画オタ映画は監督の自己満足が多くてキツイものあるからこの改変は正解だな ラストに本物の殺し屋と戦うシーンが強引すぎる
それ以外は好き 現代で喜劇作家って絶滅危惧種だからそれだけで強いよなあ
勝ってるライバルも間違いなくいるんだろうけど >>17
フジ自身がコンテンツの価値を良く分かってなかったっていうのは何とも皮肉な話だな
旧作が中国でブラッシュアップされて生まれ変わるんなら権利元が売り込みに行ってもいいぐらいの話なのに >>17
世にも奇妙な物語が人気だから中国人は皆タモリ知ってるらしい リメイクとしてちゃんと許可とってるってとこに感動してしまった マジックアワーは酷いなコレと思ったけど
何がウケたんだ 鎌倉殿と真田丸が向こうのレビューサイトで星高かったけど
元々三谷ファンが多いってのもあるのね。ちなみにどうする家康は今のとこ低い >>67
アウトレイジは欧州で割と人気
たけし人気もあろうが >>15
中国人はギャグ混じりのストーリーが好きだなんだ キネマ旬報ギャラクシークエスト特集合で三谷がサボテンブラザーズとギャラクシークエスト絶賛して、いつかこんな映画を作ってみたい！的なことを書いてた
それで後年作ったのがマジックアワー ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
