>>150から、成田についてのアメリカの経済学関係者の書き込みを抜粋
One of the most abusive and socially inept people I've ever met. Trashes and puts down seniors grad students and even his own advisor (behind their backs, ofc).
私が今まで会った中で、最も虐待的で社交的でない人物の一人です。先輩の大学院生や自分の指導教官まで(もちろん陰で)ゴミ箱に捨てたり、貶したりしています。
Most grad students avoid him because of his bad social etiquette. He also recently failed his mid-review, and is busy telling people “he does not care about Phil Haile because he is a substandard researcher”, probably because it’s well-known in department that Haile thinks Narita’s research is trivial.
ほとんどの大学院生は、彼の社会的マナーの悪さから彼を避けています。最近も中間審査に落ちて、「フィル・ハイレは水準以下の研究者だから気にしない」と言いふらすのに忙しい。おそらくハイレが成田の研究をつまらないと考えていることは学科内で有名だからだろう。
One of the worst people I've met in econ. My impression is that he doesn't care about research anymore and wants to make money back in Japan.
私がこれまで出会った経済学の研究者の中で、最悪の人物の一人です。私の印象では、彼はもう研究なんてどうでもよくて、日本に帰ってきてお金を稼ぎたいと思っているようです。