X
【悲報】欧米には「ヤバい」に代わる言葉がないらしい [394133584]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｬﾌﾆｬ MM09-fLf5)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:32:37.25ID:fSYS17iaM?2BP(1000)

【羅列】
「ヤバい」という言葉に内包された言葉を細分化して並べた広辞苑の新聞広告アイデア。
言葉の意味を知ることで、より詳細に丁寧に伝えることができる、という広辞苑の価値をストレートに表現しながら、現代のコミュニケーションに対する少しアイロニカルなメッセージも込められています。
https://pbs.twimg.com/media/FpZetw5aQAASg69.jpg
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0Hd9-qUu+)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:33:07.13ID:bYeEDS6GH
まじかー🙀
0006番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾆｬﾌﾆｬ MM09-fLf5)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:33:24.03ID:fSYS17iaM?2BP(1000)

クレイジーに代わる日本語がないのも確か🤔
通訳がキチガイ連呼してたしね
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b56-LRvP)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:33:44.51ID:6bQeCJVS0
WTF
0012番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 638c-/+FQ)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:33:59.95ID:IlBUU1bY0
fuck
0013番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb8f-EuM3)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:34:02.47ID:R15QHwhn0
dude
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM09-tldm)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:34:06.82ID:xQUHLxM+M
fuckでええやん
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4b4e-C4rA)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:34:10.93ID:oGAqZH+o0
holy shit
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb8f-aeAe)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:34:39.03ID:CsE6uGIa0
ファックやろ
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 15af-P0CV)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:35:11.79ID:RYo6RNQz0
ファックの汎用性たかすぎ
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ed2f-DCiG)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:35:52.79ID:iaqfSo1m0
Tightとかじゃないの知らんけど
0025番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c57c-ujp2)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:36:12.48ID:GDAw9uqW0
ファックとかシットで通じる
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW aba2-UPWg)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:36:16.83ID:0No0Jzqe0
アメイジング！
0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 15af-hcff)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:36:38.45ID:1ziJ0/TC0
やばいよやばいよ
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 234d-YtFH)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:37:35.62ID:wvwAU9Jy0
やばいわよ！☝
0033番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0369-ujp2)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:37:52.32ID:l7+WhCJk0
いやクレイジーだろ
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMa3-M4HV)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:38:18.70ID:EStKUmKeM
serious
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe1-HxA5)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:38:27.60ID:pcUZm3NMp
カーデぃB
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cb9f-BTrK)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:39:09.71ID:o4SYzb6Z0
オーマイガー
だろ
事あるごとに連呼してるぞ
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb8f-OKQT)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:39:28.35ID:cckHphju0
オーファック
0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb8f-OKQT)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:40:41.28ID:cckHphju0
>>3
全部GODで通じそう
0044番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 15af-JRuB)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:41:23.12ID:B1am6uZK0
fuck
omg
0047番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2360-KThN)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:43:17.22ID:sRYqwQeS0
jesus
0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 23ad-CXbu)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:43:19.26ID:2BvoVuAA0
ヴァジャイナ
0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d51-kHb5)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:44:26.04ID:wTcFrqIN0
>>46
やたら使ってるし
これかな
0054番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 43c6-GHkv)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:44:37.18ID:8Ogni2fj0
extraordinaryは？
0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4d51-kHb5)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:45:26.21ID:wTcFrqIN0
>>6
頭おかしい
でいいやん
0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2356-K6bF)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:46:11.53ID:ry01xBbP0
イラスト上げると大体sickとかawesomeってコメントが付くわ
たまにgodlikeみたいなのもある

ヤバいはdopeとかか
0061番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3fc-wAH1)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:48:54.28ID:+D3C1GDh0
insane
0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 95a2-/+FQ)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:49:43.91ID:TmfSRZWi0
pissとかvomitとかあるだろ
0064番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd43-lVrz)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:50:59.96ID:CL7O+BK2d
ホーリーシット
0065番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sre1-lu+F)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:51:01.83ID:6uKBhMPEr
英語にはバイヤーってのがあるよ？
0072番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H93-5yJT)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:53:46.42ID:xt7f7XpoH
holy shit! だろ
0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d54b-/+FQ)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:53:47.50ID:gCm2ekfq0
Badが一番近い
本来はそのまんま「悪い」っていう意味だけど
いい意味でも使う
0076番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9b23-fNFX)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:54:44.87ID:8OaplS/E0
>>6
イカれてるだろ
0077番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-7sJc)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:54:52.83ID:QmwyuMhud
fucKやろ
0079番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb8f-CJgp)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:55:50.55ID:yEQ3pDr00
shitでいい
0082番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ed67-/+FQ)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:56:42.43ID:Q8yxPKug0
シドニーのドラマでファックミーって言ってて草
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0dd2-veW0)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:57:03.78ID:PR7uBHpz0
awesomeやincredibleは違うん？
0087番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｸｽﾏﾃ MM93-4t0E)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:57:54.43ID:rOsweKnPM
buyer
0090番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cb9f-h1Ka)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:59:11.62ID:aO6nThs/0
Fuck! Shit! God! Jesus!
0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰT Sa13-Q9AW)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:59:17.45ID:ogRbc19wa
てゆうか英語って単語を組み合わせて言葉を作る言語だから
「凄い」という意味での「ヤバい」は「so Amazing!!」とかしか言いようがないのでは
0092番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e38d-o2cY)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:59:17.76ID:ZVHioSdL0
INSANE
0093番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4d44-oojT)
垢版 |
2023/02/20(月) 21:59:27.18ID:iLUH5cS30
no way
fuck
oh
0094番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2dbe-ujp2)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:01:08.64ID:2S4g05gi0
・迷惑
・生きがい
・お疲れ様です
・よろしくお願いします
・いただきます
・ごちそうさまでした
・しょうがない or 仕方がない
・忘れ物
・微妙
・癖になる
・面倒くさい
・お湯

日本語では当たり前なのに英語には無い言葉
https://www.youtube.com/watch?v=hiAMLCaHrKs
0096番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e376-6o6r)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:01:41.22ID:mByXkOa50
sing a song
do shit
merge yabai
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e58f-8EGZ)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:02:04.34ID:whBMtHi/0
おいは、oil
0100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 75d2-Hika)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:02:27.47ID:4OPMjEPG0
ヤクいは？
0103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMcb-gDg5)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:06:15.65ID:9E8Qqh1CM
「もうね」もニュアンス込みで訳せないよな
0104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b59a-2u5X)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:06:27.46ID:2gCrYcyz0
ワッタァファック
0105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fd0d-EWlT)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:06:41.36ID:aAFyZjVf0
ジーザス
0108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰT Sa13-Q9AW)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:07:47.13ID:ogRbc19wa
日本語は50音のどんな変な組み合わせでも共通認識が生まれれば通じる言語
同音異義語が多いなど欠点も多い言語だが新しい言葉がいくらでも作れるという点ではずば抜けて優れている
0110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9b6d-Kjog)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:08:48.17ID:FFTKfENK0
ゴット…
0112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 553e-3XQ+)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:09:36.48ID:gT2zvOF70
ファッキンでいいじゃん
0113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6339-4UVO)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:09:48.82ID:LhMNBT4x0
ここまでfreakingなし
英語力よわすぎ
0120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰT Sa13-Q9AW)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:12:37.96ID:ogRbc19wa
欧米などと比べて日本に方言が異常に多いのもうなづけるな
いくらでも言葉を作れるからね
0124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2344-MSBS)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:14:34.96ID:sGz7cawf0
Oh, shit
What the...
Holy shit
JESUS
Oh my god
0125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9bad-yioc)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:14:50.64ID:VBJjJNe/0
awesome
0128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b6b-EBhs)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:15:35.81ID:IG4DIfXJ0
クールじゃないのか
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 15af-YKdP)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:15:36.53ID:WxXJ719K0
なんとなくクールがそれに当たる気がする
0130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3d7d-GciD)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:17:05.34ID:ufrk7EV70
>>3
ヤバい＝キケン　の意味もあるのでは
0132番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b56-M4Vd)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:17:48.36ID:FHizjHoU0
DOPE以外にあんのか？
語源がドーピングでドラッグの意味だけど褒め言葉の時にも使える
0134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b545-/+FQ)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:20:04.04ID:1GbqgDlg0
聖なるうんこ
0137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 038c-6saT)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:23:32.55ID:R4irtH+Y0
badassが近いかな。
元々はbadとass=ケツ穴で悪い意味なのに、今はカッケーみたいな使い方されてる所も似ている。
0138番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 354c-/zIh)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:24:26.90ID:KosRWcRK0
>>21
それはキチガイだろ
0139番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 550d-SwT2)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:24:38.35ID:hon/X2F+0
いい意味でやばい→クール
悪い意味でやばい→クレイジー
0140番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b595-fNFX)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:27:03.89ID:3UG0lQAe0
ヘヴィすぎるぞ
0141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0da2-t8JU)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:27:26.59ID:IOQ7c+eF0
dude!
じゃないの？
0147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 15af-kwPl)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:37:14.37ID:g80aD+HT0
部落解放同盟ｗ　

74年5月28日、毎日放送（NET、現テレビ朝日系列）で放送された「新・荒野の素浪人、第22話・くノ一情話」の台詞に対して、大阪府精神障害者家族連合会（大家連）は家族は萎縮し、患者にショックを与える等の医学的な根拠を理由に初めて抗議したのをきっかけに、テレビ・ラジオを一日中モニターする体制を整え、NHK、民放を問わず大阪の各放送局に対し繰り返し抗議するなど、激しい行動を行った。その結果、例えば毎日放送では謝罪し、8月にはスタジオに「きちがいというコトバは禁句」の掲示板を常設することになった。当時、理事長や事務局長の独断で抗議するということがあったという[6]。

このように放送局が屈伏しなければならない程の激しい抗議行動になった理由は、当時の大家連の体制に一因があった。団体幹部には精神科病院の中宮病院（現・大阪府立精神医療センター）内で激しい闘争を行なっていた経験があるものがおり、若い頃から部落解放同盟での活動も行なっていた。大阪府や大阪市など行政機関に絶大な影響力を持っていたという[7]。

精神科医・吉川修のコメントなどによると、上記にあるような医学的な根拠はあくまで大家連幹部による研修など五項目の条件を受け入れた上での毎日放送の説明であって、医学的には合点がいかないとしている[8]。
0148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 23af-ujp2)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:38:15.34ID:LG49uqUt0
オーマイ・ゴット
0150番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e5a2-oSMO)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:39:14.39ID:wGMgAZfa0
オマガーオマカー連呼してるイメージ
0151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 75d2-Sim7)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:40:31.68ID:3hR6ok2h0
シコルスキーの漫画でダヴァイでシコルとガーレンとガイアのアパートの大家さんが会話してたの笑った
0154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMcb-gCCZ)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:49:03.71ID:rbb8VrsDM
mad
0155番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 954d-J3Px)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:50:32.34ID:lnH2kLWN0
負圧金負圧金言ってりゃ大抵おｋ
0156番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 753d-c+G5)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:51:33.51ID:2HuHcMjf0
chatGPTの回答

「ヤバい」は英語圏では "yabai" という言葉そのままでは通じませんが、同様の意味を表すスラングがあります。

例えば、以下のような表現があります。

"That's crazy!"：それは狂ってる！という意味で、「ヤバい」と同じような印象を与えます。
"That's nuts!"：それはナッツ（＝狂った）！という表現もあります。
"That's insane!"：それは狂気じみている！という表現も、同様の意味を表します。
ただし、これらの表現はややカジュアルな表現であるため、場合によっては不適切な場合があります。重要な場面や堅い状況では、より適切な表現を使うことが望ましいです。
0158番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b79-Dj5a)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:53:41.14ID:P9SBQPFA0
だいたいファックファック言ってりゃ通じるんだろ知ってるよ
0159番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eb13-A3Xe)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:55:45.43ID:goGt6IJr0
ファックじゃなくてfuck'inな？
0160番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2345-g6nu)
垢版 |
2023/02/20(月) 22:56:36.65ID:R28S6iGD0
cool
0163番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW aba2-zWgF)
垢版 |
2023/02/20(月) 23:03:27.51ID:BgiKvV7X0
クレイジー　Crazy　だろ
0164番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 834e-oYuY)
垢版 |
2023/02/20(月) 23:05:48.51ID:DMkJr4K80
dabai
0167番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 45af-qLte)
垢版 |
2023/02/20(月) 23:33:15.80ID:EJfvTf3o0
holy
0169番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ed8f-WjXr)
垢版 |
2023/02/20(月) 23:37:32.63ID:KRozqi1e0
アッラーアクバル！
0170番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW aba2-HGky)
垢版 |
2023/02/20(月) 23:43:51.54ID:cdQeHp3q0
ほーりーもーりー
0172番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMcb-Ypq+)
垢版 |
2023/02/20(月) 23:48:58.24ID:vFJGXPDXM
incredible
0173番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fd0d-/+FQ)
垢版 |
2023/02/20(月) 23:49:39.83ID:zngPHIzv0
CrapかHolyShit
0174番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b4e-zg7b)
垢版 |
2023/02/20(月) 23:52:20.21ID:8wtvNwBw0
マスターキートンかなんかで子供がcool!て言って親がそんな言葉使うな！て怒ってた気がする
0175番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b589-yzhc)
垢版 |
2023/02/20(月) 23:55:34.12ID:wKjYcCiH0
エグい
0176番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b6d-LStQ)
垢版 |
2023/02/20(月) 23:56:32.47ID:jwHFFuxd0
日本語の語源が危ないに近いものらしい
よってdangerousでいいんじゃないか
0178番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a30a-KcWS)
垢版 |
2023/02/21(火) 00:04:42.90ID:EOu09pS90
例え「あの人マジヤバくない」
状況によって意味は変わるけど通じるが英語の場合は使い分ける必要があるって意味じゃね
0179番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 75d2-vZcx)
垢版 |
2023/02/21(火) 00:08:37.56ID:qtCz70Df0
元々は危険という意味だわな
それが、危険を感じるくらい素晴らしいという意味でも使われるようになった
こういう意味の変遷は訳す必要がない
というか
お互い言葉の背景は伝わらんのだ
0183番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMcb-8EGZ)
垢版 |
2023/02/21(火) 00:18:12.38ID:oILw+YSTM
ﾎｩﾘｨｼｯ!
0188番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 75d2-vZcx)
垢版 |
2023/02/21(火) 00:49:13.87ID:qtCz70Df0
>>187
俺も直感的にはholy shitぽいと思った
矛盾ぽい水位差のある意味を含んでるから
でもそれで通じさせようとしたら普及活動から入らにゃならん
0189番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b589-yzhc)
垢版 |
2023/02/21(火) 00:50:19.75ID:bA6M9E7e0
オーマイガッ
0190番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9b8b-Tgni)
垢版 |
2023/02/21(火) 00:58:58.40ID:eaxQ6XS80
ファック定期
0191番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 45af-9KiW)
垢版 |
2023/02/21(火) 01:03:19.99ID:DZKwHFzx0
「久しぶりに-したい」の久しぶりって表現が英語にはないって今日知った
0193番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0H29-i6GW)
垢版 |
2023/02/21(火) 01:43:08.02ID:lfuEgK9kH
>>3
「上手い」「美味い」「クレイジーだ」「ピンチだ」のような意味もあるんでは？
0196番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 45af-D6FS)
垢版 |
2023/02/21(火) 01:54:59.78ID:CAsAznP80
おーまいが！ほーりーしっと！まざふあっかー！
0197番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe1-EBhs)
垢版 |
2023/02/21(火) 01:58:27.38ID:d+GwklYSp
ファッキンオーサム
0198番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe1-EBhs)
垢版 |
2023/02/21(火) 01:58:42.14ID:d+GwklYSp
ファッキンインセーン
0199番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fd8f-NAoC)
垢版 |
2023/02/21(火) 02:00:19.50ID:ofT0h6Uj0
awesomeじゃないの
0200番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 85dd-bJ1F)
垢版 |
2023/02/21(火) 02:02:19.28ID:VUy91DB30
OMG
0201番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4597-rCjX)
垢版 |
2023/02/21(火) 02:09:08.90ID:j4MWZlzV0
sickが近くね
0203番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b58f-BTrK)
垢版 |
2023/02/21(火) 02:10:32.19ID:1YwNMiZv0
Oh, My Godと言っとけばいいんだろ？
0204番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b58f-BTrK)
垢版 |
2023/02/21(火) 02:12:19.33ID:1YwNMiZv0
カワバンガ！！
0205番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｰｯﾌﾟ Sd43-N8Qj)
垢版 |
2023/02/21(火) 02:18:37.56ID:TO/tw2zJd
>>6
ヤバいじゃん
0206番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-9OSU)
垢版 |
2023/02/21(火) 03:30:00.19ID:3IVP2vWid
英語だったらfuckやん
0207番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 230b-KThN)
垢版 |
2023/02/21(火) 03:33:18.60ID:x39GfYFZ0
Whores in this house
0209番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 457f-/+FQ)
垢版 |
2023/02/21(火) 03:35:31.21ID:8nfVjQCL0
オーサム、オーンドはよく聞いた
0210番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1b56-IvAx)
垢版 |
2023/02/21(火) 03:36:03.39ID:K0BMI8350
Fack!
0211番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 75d2-Kt/4)
垢版 |
2023/02/21(火) 03:39:56.09ID:BEZTaywT0
fuck でよくね
あいつらいい意味でも悪い意味でもめっちゃ気軽に使わんか
0212番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMcb-G7ZA)
垢版 |
2023/02/21(火) 03:46:09.15ID:wf3b6chWM
>>3
危険や恐怖の要素が入ってない
0220番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cb8f-Kjog)
垢版 |
2023/02/21(火) 08:45:51.20ID:XBBv2v6G0
エモいヤバい
0221番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 75d2-7//G)
垢版 |
2023/02/21(火) 08:48:27.19ID:71WSMPV50
なんにでもワッタファ！？って言っとけばいいぞ
0223番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MM61-JH3S)
垢版 |
2023/02/21(火) 11:29:41.91ID:CXiwBhUPM
あいつら何でもオーマイゴッドで片付けるから🥺
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況