火縄銃のロシアンルーレットは甲子夜話18巻に記述があるから(事実かどうかは別にして)司馬の創作ではない。
ただ「肝練り」という言葉は使われていない模様。