これ同じような理由で英語で躓いたな
英語の日本語訳ってどう考えても不自然だよな
なになにするやいなやってそれお前日本語で使ったことないだろって