トイレと風呂は別もの
こういった問題については事例ごとに対応が議論されている

[1]「レディースセット」や「女子会プラン」
[2] 女性限定のヨガ教室や料理教室
[3] 男女別トイレ、ロッカールーム、更衣室
[3] 男女別トイレ、ロッカールーム、更衣室
https://www.web-nippyo.jp/23123/