1947 年に書かれた元の文はどういう趣旨で
書かれたのかが気になる所。

時期を考えると、実ははだしのゲン的でよく
紹介される場面を表すために書かれた可能性も
あるのでは？と思う。

このあたりはかもがわ出版の本くらいしか
辿る方法が現在では無さそうだな。