九州人「ここ離合ムリたい！」東夷（あずまえびす）「…!?」 [858219337]

?2BP(2000) · 2023/04/13(木) 08:38:04.19

「離合」は共通語じゃありません→じゃあどこまで通じるの？
2014.04.15 13:46

この春、九州から東日本、あるいは東日本から九州に転居した読者もいることだろう。食べ物や方言に地域の個性があるのは当然だが、全国共通と思われがちな交通用語も、ごく一部にローカルルールが存在している。

その代表的なものが、狭い道路で対向車とすれ違うときに使われる「離合」（りごう）。ぶつからないよう広い空間に車を動かすときに使われるけれども、東日本の人は「なんのこっちゃ？」と思われるに違いない。一方で九州とその周辺では完全に定着している。
https://i.imgur.com/LwxdTxw.jpg
https://j-town.net/2014/04/15125093.html?p=all

2023/04/13(木) 08:43:00.08

安倍晋三

2023/04/13(木) 08:43:10.69

1～20%って範囲がガバガバ過ぎだろ

2023/04/13(木) 08:44:11.82

なんばしよっとかね

2023/04/13(木) 08:46:49.03

ばってんもう辞めたったい

2023/04/13(木) 08:47:21.42

離合無理ばい
でけんよ～

2023/04/13(木) 08:48:24.03

…ﾘｺﾞｳ
ﾚ…ﾘｺﾞｳ

2023/04/13(木) 08:50:20.93

鉄道用語としては全国で使われてる

2023/04/13(木) 08:52:15.90

語尾にタイがつく分岐ラインはどこ？
福岡、佐賀、長崎は使ってると思うけど熊本以南は分からん
多分宮崎は使ってなかった

2023/04/13(木) 08:54:01.70

そもそも道広く作れよ

2023/04/13(木) 08:55:27.38

京都の奴に聞いたら理解してた
京都は九州の配下

2023/04/13(木) 08:57:02.36

離合って一般用語だろ
知らない奴は小学校からやり直せ

2023/04/13(木) 08:58:45.46

離合以外でなんて言うんだ？

2023/04/13(木) 09:05:38.08

逆に離合以外の表現ってなんや？
すれ違いか？

2023/04/13(木) 09:06:42.69

離合集散ていう言葉はあるけど
そんな意味には使わないな
改めるべき

2023/04/13(木) 09:20:03.49

すれ違いでだいたい通るから
あえて伝わりにくい言い方する必要がない

2023/04/13(木) 09:21:34.06

えみして読んでた

2023/04/13(木) 09:22:19.14

トラック運ちゃんはスライドって言ってる

2023/04/13(木) 10:54:07.85

>>1
四国の山道はクッソ狭いから使う頻度高いだろ
離合と呼ばずして何と言うんだ？

2023/04/13(木) 11:40:14.05

誤離合にごわす

2023/04/13(木) 13:09:46.82

鉄道用語として一般的に使われてるなら全国民で「離合」(変換できた)という単語を使えばいいじゃない

2023/04/13(木) 14:44:09.83

刀伊のことか

2023/04/13(木) 14:46:47.41

せからしかぁ！

2023/04/13(木) 15:02:55.80

なんか淫語だと思ってた