「中国語」の語彙ってどれだけあるの？10年以上学習しても見たこと無い単語が毎日出てくるんだが… [638148915]

**鄧晟鉉** (ﾆｸｸｴ 974e-4CwN) · 2023/04/29(土) 20:35:51.36

今週分でこれだけ出てきた

柜台
吃亏
大雾
撤销
自残
瞎骗
汲取
求乞
参透
讲究
穿梭
观乐
修成
情懒
关怀
翻新
不轨
荣幸
恼羞
韶华
艰险
谏宪
尖纤

现代汉语词汇总览
https://note.com/dengchengxuan/n/n76b1019dbb43

2023/04/29(土) 20:36:42.98

日本語もけっこうあると思うよ

**鄧晟鉉** (ﾆｸｸｴ 974e-4CwN) · 2023/04/29(土) 20:37:56.56

今月の漢詩

春光明媚迎清明
繁花似锦动人情
鼓楼城头锣鼓喧
献花祭祀敬先人
百姓亲睦乐融融
重修墓碑志永存
河畔渔翁唱钓歌
舞燕飞翔戏水波

2023/04/29(土) 20:43:41.20

どんな言語でもその国で何十年も生活してるとかじゃなきゃ
ちょっと馴染みのないジャンルに触れただけで「？？？」になるだろ

2023/04/29(土) 20:44:10.37

3000年の歴史
3000年分の語彙

2023/04/29(土) 20:44:54.86

漢検1級とかだと想像もつかんような熟語ばかりだし日本語もけっこう語彙多いんじゃないの
日常じゃ使わんし中国語学ぶ方が手っ取り早いとは思うけど

2023/04/29(土) 20:47:01.49

スペクター･デイブは毎日1語
新しく日本語の単語を覚えて語彙を増やしてるから、あんなに流暢な日本語を話せるらしいよ

2023/04/29(土) 20:47:19.97

中国語は外来語も漢字充てるから無限に単語が増えていく

2023/04/29(土) 20:48:00.73

>>7
デーブは発音がうますぎるわ

2023/04/29(土) 20:49:04.95

下載

**鄧晟鉉** (ﾆｸｸｴ 974e-4CwN) · 2023/04/29(土) 20:51:39.23

https://i.imgur.com/DjP7cTt.png
使われなくなった漢語の廃語化すごいぞ
医療と法学関連で高等語彙として少し残ってるぐらい
大審院時代の判例を見ればワシが何を言っているかがわかると思う

日本語は抽象的表現に欠けた稚拙な言語になりつつある

2023/04/29(土) 20:55:53.62

出てきたって何？
造語症が作った新語？

2023/04/29(土) 21:04:44.83

>>12
大判焼きが無限にあるようなもん
いろんな民族部族が1つの言葉を使ってるせいで言い回しや細かいニュアンスの違いで違う単語になってる

2023/04/29(土) 21:05:01.51

>>11
チョーやべーエモい横文字をカタカナ化したフィーリング言語に堕しておるよな

2023/04/29(土) 21:08:05.85

>>7
そこまでいくと「知らない単語」を探すのが面倒になってきそう

2023/04/29(土) 21:08:11.09

>>1
いや普通の大卒中国人の語彙力は数万程度
向うの権威ある辞書の語彙数（5万）から判断できる

2023/04/29(土) 21:09:27.68

ああ確かに中国なら分けたほうが良いわな

2023/04/29(土) 21:09:42.61

日本語は未だに唐代から宋代までの間に受容した中国語を基礎として抽象的思考をしてるわけやけど
中国はそこからさらに1000年文明が進んでるわけやからな
完璧なんて戦国時代の単語は口語では現代中国人には通じないんだわ

2023/04/29(土) 21:17:22.81

>>11
慚愧とか怯懦とかたまに小説で見かけるくらいだもんな

2023/04/29(土) 21:20:28.63

>>18
「馬鹿」とかも中国の故事成語だけど使ってる中国人いないもんな

**鄧晟鉉** (ﾆｸｸｴ 974e-4CwN) · 2023/04/29(土) 21:53:44.93

>>18
ネット辞書に普通に載ってます

完璧（汉语词语）
https://baike.baidu.com/item/完璧/10197490

汉语词典 - 千篇国学
https://cidian.qianp.com/ci/完璧

词语解释
完好的玉石。比喻完美的人或事物。

2023/04/29(土) 22:12:46.82

>>21
書語なら理解は出来るだろうが口語じゃwanbiと言われりゃ完畢のことだと思うやろ
中日大辞典には完璧の記載あるけど小学館の中日辞典には載ってないからね

**鄧晟鉉** (ﾆｸｸｴ 974e-4CwN) · 2023/04/29(土) 22:33:03.84

>>22
搜狗键盘板使ってるけど、変換候補で上の方に出てくる
知らないはないと思うぞ
https://i.imgur.com/PuOsZES.png

2023/04/29(土) 22:34:59.98

>>11
惹起は普通に使うわ

2023/04/29(土) 22:45:36.22

>>23
だから最初から口語でってわざわざ言ってるやろ

2023/04/29(土) 23:00:24.46

つーかYou Tube見てるとずっと発音し続けてるよね(´・ω・`)
日本人の5倍の量で
話てる内容が5倍とは思えん

**鄧晟鉉** (ﾆｸｸｴ 974e-4CwN) · 2023/04/29(土) 23:02:08.52

>>25
完璧归赵

2023/04/29(土) 23:14:00.17

>>1
なまじ歴史の長い言語だから死語廃語がたくさん混じっていそう

>>11
明治の人は偉かった　もうあのレベルに現代日本人が追いつくのは無理

2023/04/30(日) 00:49:35.47

中国人って漢字の読み方をどうやって覚えるの？表音記号があるの？

2023/04/30(日) 01:02:23.20

>>29
拼音字母
注音字母