Ukraine Wants to Push Forward. Not So Fast, Says Its Black Soupy Mud.

ウクライナに派遣されたドイツのSAUが泥に溺れた
キエフに引き渡されたドイツの自走式PzH 2000榴弾砲は交換するはずだった
ソ連製のPion砲システムよりもウクライナのぬかるみでの使用に適していないことが判明

60 トン榴弾砲が攻撃を受けた場合に逃げることができなくなることを恐れて、
新しい Panzerhaubitze 2000 をすべて現場から撤去することを決定した
先週、泥にはまって引っ張らなければなりませんでした。
週末にかけて、ウクライナ南東部のザポリージャ地方にある部隊の
後方陣地で、部隊は踏み板や装甲板から
重くこびりついたスラッジの層をこすり落とすのに忙しかった

同時に、ウクライナの中尉は、榴弾砲の1つが泥にはまったときに
牽引しなければならなかったと不満を述べている。

「天候が回復するまでは、反撃はないだろう　車両は立ち往生するだろうし、
砲撃が始まったらどうするのだろう」

その敏感な電子機器は、湿気や汚れにさらされると狂ってしまう
 兵士たちは、泥で追跡されないように、中に入るときに
特別な長靴またはスリッパを履かなければならない　
また、各車両には独自の掃除機が付属している。
ドイツでは、榴弾砲は、使用されていないときに保管される
独自の気候制御されたガレージを持っていました。
これは、ウクライナの戦場では明らかに利用できない条件だ

土禁の綺麗好きなのに泥だらけのバッチいウクライナに送られてかわいそう😢