【悲報】青森の交通安全標語、まるでドラクエの復活の呪文 [966095474]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
津軽弁で書かれた交通安全標語は、弘前交通安全協会・和徳支部が始めた取り組み。城東小学校6年生に「交通安全思いやり俳句」を依頼したことが始まり。今年は50人の生徒から作品を募集し、4つの作品を選んだ。
今年の標語は次の通り。「いっとまが とまってちょさなが なのスマホ（少しの時間なら、止まってからいじりなさい あなたのスマホ）」「青信号 わんつか待だなが チカチカだ（青信号、少し待ちなさい、点滅しているなら）」
「へぐわだれ ばやめいでれば あがさなる（早く渡りなさい、横断歩道でふざけていたら赤になる）」「なあしちゃんず 車でよそみ まいはんで（何をしているの、車でよそ見はダメでしょ）」。
https://news.yahoo.co.jp/articles/61bdd4938fdf73c4638d5f9e119e0cc15210a045 東京弁じゃん
なぜなら東京は東北土人たちの集まりだから ばやめいでれば・・？
でればは消去していいだろう
ば 道
や 真ん中
めい ふざけ
って事か・・？ イットマガ と マッテチョサナガ の スマホ
青信号 ワンツカ 待ちだ 長チカチカ だ
HEG は 誰 バヤメイ 出れば アガ 去なる
ナーシチャンズ 車で よそ 見舞 ハンデ
簡単じゃねぇか 方言喋る人でも文字に書かれるとわからない人多いよね 
ゆうてい みやおう きむこう
とりやまあきら ほりいゆうじ
ぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺ
ぺぺぺぺぺぺぺぺ ＞ へぐわだれ ばやめいでれば あがさなる
青森出身だが、これだけ分からなかった ばやめぐ で動き回るらしいんだが
横断歩道でふざける にするのは意訳が過ぎるだろ ばやめぐって単語
標準語だとバヤバヤするウロウロする
余計なことをしてる無駄なことをしてる的なニュアンス
例）なに ばやめいじゃんだば（どこで油を売ってるんだい） へぐわだれ ばやめいでれば あがさなる
マジでふっかつの呪文で草 ばやめぐはウロウロするくらいの意味だろ
なにほんつけねえことへってるのや ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
