【岸田ジャップ悲報】アメリカ人「なぜ日本のウェブサイトはデザインが最悪なのか」 [743999204]

?2BP(3000) · 2023/05/24(水) 13:33:43.47

Why Japanese Websites Look So Different
https://medium.com/@mirijam.missbichler/why-japanese-websites-look-so-different-2c7273e8be1e

※ソースの意訳

なぜ日本のウェブサイトはこんなに違って見えるのか
https://i.imgur.com/3E3CDw4.png

私はビザの要件を調べたり旅行を計画したりオンラインで注文するためにたびたび日本のウェブサイトを訪れる
日本のウェブサイトはだいたいこんな感じだ
明るい色と10種類以上もフォントを贅沢に使ってる。慣れるまでに時間がかかった
https://i.imgur.com/11wtq2n.png

西洋のウェブサイトにはもっとミニマルでナビゲートしやすいデザインがある。日本ではなぜこんなに複雑なスタイルが普及しているのかを検討した

念のため書いておくがこれらは過去の残骸ではなく最後に更新されたのは2023年であり現在も維持されている

検討のアプローチは
・フォントとフロントエンドウェブサイト開発の制約
・技術の発展と停滞
・デジタルリテラシーの欠如
・文化的な影響
である
おそらく正解は1つでなく、様々な要因が時間のを経て相互作用した結果である

・フォントとフロントエンドウェブサイト開発の制約
ローマ字用のフォントは230個(A a a(斜体))だが、日本語は文字体系が異なるので7000から16000もしくはそれ以上必要です
そのため日本語の新しいフォントを作るのはアルファベットに比べて多くの時間が必要です
この課題に取り組むデザイナーは少ないし、日本語フォントライブラリを読み込むための時間が長くなる
そのために視覚的な階層を作るために別の手段を使用しなければならない

例として日米のスターバックスのサイトを比較してみよう
米国
https://i.imgur.com/zOnCmwL.png
日本
https://i.imgur.com/xRc8erO.png
米国は様々なフォント、サイズ、太さ、クリックできるボタンが含まれている。実際のフォントが使われている
日本は同じように見えるが実際にはすべて画像である。各画像自体がボタンになっている。実際のフォントではなく画像なので少しぼやけている
日本のウェブサイトがテキストの多い画像でコンテンツを表現する理由もこれで説明できる

?2BP(2000) · 2023/05/24(水) 13:34:20.51

>>1のつずき

・技術の発展と停滞／デジタルリテラシーの欠如
「失われた20年」と日本の技術ハッテンについては多くの議論があるが私はこの要約が好きだ

＞日本に興味がある人なら、日本には最先端技術と時代遅れの技術が併存していることに衝撃を受けることを知っているだろう。
＞お台場の人工島に等身大のガンダムがいる国は依然としてフロッピーとファックスに依存しているのだ
＞ロボット工学のリーダーでありながら2022年のInternet Explorer終了に慌てている

日本に幻想を持っている人にとっては奇妙だろうが、日本はテクノロジーリテラシーに関しては大幅に遅れている
したがってこの問題も日本のウェブサイトのデザインを阻害する一因となっている
グーグルやピンタレストで日本のポスターデザインを調べると我々とはまったく異なる現代的なグラフィックデザインを目の当たりにする
https://i.imgur.com/jNCKMq2.png

・文化的な影響
デザインを分析するときに文化的な慣習や偏見や好みを過小評価してはいけない
「それが文化だ」という言葉は分析対象を過度に単純化し、様々な違いを正当化する言い訳として使われる

我々はこのサイトに、圧倒される、デザインが悪い、この混乱したウェブサイトを誰が使うの？
https://i.imgur.com/5bsPZ6x.png
ウェブサイトだけじゃなく、YouTubeのサムネイルにも圧倒される
https://i.imgur.com/saK2K8Z.png

欧米のYouTubeは1つのタイトル、少ない色種類、少ないフォント種類でありミニマルで洗練されている
このサムネイルについて日本人に尋ねたところ彼は「動画がより興味深く、いくつか情報をつかむことができるので動画を見るか見ないかの判断をしやすい」と答えた。一方で、英語のYouTubeについては「曖昧で退屈だ」と答えた

この情報を求める姿勢こそが私たちの認識の違いの根本原因かもしれない
日本はリスク回避のレベル、二重チェックのレベル、迅速な意思決定に対する躊躇のレベルが欧米に比べて顕著に高い
誰もがミスを防ぐことができるし面目を失うことを回避できる

ウェブサイトのデザインについて言うと、この文化的な視点は「なぜオンラインショッピング、ニュース、政府のウェブサイトが外国人から見ると【最悪の犯罪者】なのか」を説明することができる
大量の詳細情報が購入の判断に直結し、最新情報を効率的に入手でき、行政手続きについて必要な情報がそろっていることを確認できるからだ
興味深い研究結果がある、例えば日本人は情報をより全体的に捉えるのに対しアメリカ人は1つの焦点を選んでより注意を向ける傾向があるそうだ
なぜ高い日本語能力を持つ西洋人でも日本のウェブサイトに苦労するのかについてヒントとなるだろう

・まとめ
日本人は、ウェブサイトやパンフレット、雑誌、地下鉄の広告など様々なメディアでは少ないスペースにできるだけ多くの情報を詰め込むアプローチに慣れ過ぎていて誰も疑問を感じていないのだ

?2BP(2000) · 2023/05/24(水) 13:37:32.43

どうすんのこれ

?2BP(1000) · 2023/05/24(水) 13:39:58.22

おもしろい

2023/05/24(水) 13:43:40.00

情報量が多過ぎるというのは日本人の悪癖だと思うけど、米国スタバのデザインが特段優れてるとも思わないけどなぁ

2023/05/24(水) 13:45:40.70

中抜きのせいだろ
ギリ動けばいいのでデザインなんかに予算回せない

?2BP(2000) · 2023/05/24(水) 13:47:20.93

リスクを過度に恐れるジャップはこういうのが好きやねん
https://i.imgur.com/0H8pDzw.jpg

2023/05/24(水) 13:48:22.71

日本のウェブサイトがごちゃごちゃで酷いのは常識だけど英語圏のウェブサイトも小綺麗すぎて却って見にくいことあるよな

2023/05/24(水) 13:48:51.63

一長一短だしアメリカのネットも日本みたいなクソなデザインいくらでもあるよ
ツイッターとかな

?2BP(2000) · 2023/05/24(水) 13:51:19.94

ローソンPBデザインとかでも散々叩かれたしな

2023/05/24(水) 14:01:00.70

「日本語フォント」と「テキストの多い画像」の問題って
近代化以前、活版印刷で使う「活字」の生産が困難で
代わりに「木版印刷（浮世絵）」が流行したのと同じだよな

2023/05/24(水) 14:07:47.50

>>7
これはこのコーヒーマシンのUIを作ったやつの責任が一番大きい

左にR右にLとか底辺客を混乱させるに十分過ぎる

?2BP(2000) · 2023/05/24(水) 14:22:58.60

お前らも佐藤可士和デザインめっちゃバカにするやん

2023/05/24(水) 14:24:44.48

土建業者の利益優先で景観規制が緩すぎて街並みが汚いせい
そんな場所で生活してれば美意識も育たない

2023/05/24(水) 14:28:37.81

平均的なIQの差だって嫌儲で見た

?2BP(2000) · 2023/05/24(水) 14:29:02.87

昭和のチラシがそのままウェブに持ち込まれてンだわ

2023/05/24(水) 15:12:49.48

>>14
これ

?2BP(2000) · 2023/05/24(水) 15:52:17.29

責任の一端はいらすとやにもある

2023/05/24(水) 19:55:56.63

漢字が絵文字で雑多に詰め込んでも我々ネイティブは無意識に「絵」の印象を一瞬で画面の中から抜き出せるってのも理由にあるかもな
確かに最悪な>>1の楽天のサイトも「実」「認」って漢字から実印、認印のコーナーであることがいつの間にか分ってる
街中にクソなほど看板が多いのも元はその漢字の印象に訴える効果から大量に使われる流れになったんだろ

ただそれに甘えてサイトデザインも町並みもゴミの詰め合わせにしてしまってるのが現況