Ukraine’s secret attempt to retake the Zaporizhzhia nuclear plant

With meltdown an ever-present threat, the stakes behind the attack could not have been higher. Kyiv’s great gamble is explained

2023年4月7日（金）午後5時00分（BST）タイムズ


昨年10月の真夜中に、ウクライナの特殊部隊が40フィートの
装甲巡視船に乗り込み、3つの重機関銃とMk19 Automatic Grenade launcherを構えていた。

彼らは、ザポリツィア地方を流れるドニプロ川の北岸に散らばる
600人近い精鋭部隊の一員であった。彼らは、西側の友人たちから
贈られた手ごわい武器を満載した30隻以上の船に乗り込んだ。
指令は、対岸のロシア軍からザポリツィア原子力発電所を
奪還するための攻撃を開始することである。
キエフはヨーロッパ最大の原子力発電所を攻撃したことを認めていないが、
ウクライナの特殊部隊、軍事情報部、海軍の関係者は、
このサイトを取り戻すための非常に危険な作戦の詳細をThe Timesに明かした。

襲撃の夜までに、ロシア軍は発電所を6カ月以上にわたって保持し、
その領土を利用して、海を隔てたウクライナの都市やニコポルの
主要製鉄所を砲撃していました。
プーチン大統領率いるロシア軍から発電所を奪還しようとする
ウクライナの必死の試みとその理由は、
係争中の発電所での核災害がヨーロッパにもたらすリスクを浮き彫りにしている。

国際原子力機関（IAEA）のラファエル・グロッシ代表は先週、
6基の原子炉周辺の非武装化を仲介するため、同施設を訪問した。
グロッシは、「原子力発電所はいかなる状況でも攻撃されるべきではない
という基本原則に合意することが非常に重要だ」と述べた。

この訪問は、タイムズがIAEAに襲撃事件についてのコメント
を求めてから1週間後に行われた。
「同様に、原発は他者を攻撃するために使われるべきではない。
放射性物質に影響を及ぼす原発事故は、誰も助けないだろう」。